Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maschietta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCHIETTA EN ITALIANO

ma · schiet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHIETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maschietta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASCHIETTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maschietta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maschietta en el diccionario italiano

La definición de chico en el diccionario es una chica con una manera rápida, atrevida, casi masculina.

La definizione di maschietta nel dizionario è ragazza dai modi spigliati, arditi, quasi maschili.


Pulsa para ver la definición original de «maschietta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCHIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCHIETTA

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCHIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Sinónimos y antónimos de maschietta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCHIETTA»

maschietta maschietta dizionari corriere della sera solo nella alla detto taglio capelli femminili corto linea maschile significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schiét ragazza modi spigliati arditi quasi maschili tagliati corti save queen maschiette tiscali flapper compare gran bretagna dopo grande guerra precisamente indica giovane donne piacciono meno conosco benissimo pero come maschi comunque sentiamo sexy traduzione dicios traduzioni tomboy miglior gratuito donna moderna chiara ispirazione giocato sulle lunghezze diverse ciuffi

Traductor en línea con la traducción de maschietta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCHIETTA

Conoce la traducción de maschietta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maschietta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

maschietta
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maschietta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

maschietta
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

maschietta
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

maschietta
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

maschietta
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maschietta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

maschietta
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maschietta
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maschietta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

maschietta
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

maschietta
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

maschietta
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maschietta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

maschietta
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

maschietta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

maschietta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maschietta
70 millones de hablantes

italiano

maschietta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

maschietta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

maschietta
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

maschietta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

maschietta
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maschietta
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

maschietta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

maschietta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maschietta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCHIETTA»

El término «maschietta» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maschietta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maschietta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maschietta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCHIETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maschietta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maschietta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maschietta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCHIETTA»

Descubre el uso de maschietta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maschietta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gli anni ruggenti: (1919-1929)
LA MASCHIETTA 125 È la maschietta, un essere androgino: seno piatto, gambe muscolose per lo sport praticato, voce arrochita dall'uso di sigarette e alcol. Donna emancipata, frequenta i caffè e i locali notturni, esce da sola o con uomini,  ...
Annie Goldmann, 1994
2
L'invenzione dei giovani
Il termine “flapper”, maschietta, era comparso per la primavolta inEuropa nell' ultimo decennio dell'Ottocento, quando ma dopo la designava unaprostituta giovanissima, guerra erapassato adescrivere quellachei tedeschi (e StanleyHall)  ...
Jon Savage, 2012
3
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Al padre e agli altri uomini della famiglia essa si presentava come una maschietta piuttosto piena di iniziativa, invitante - ed impegnata - in quella specie di giuochi che gli uomini fanno con i bambini, finto pugilato, scherma, giuochi di forza.
Selma H. Fraiberg, 2010
4
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
Si ricordano, a tal proposito, una sua dichiarazione ironica a Ferenczi (“Il cinema è oggi di moda, come i capelli alla maschietta, ma io non mi faccio tagliare i capelli alla maschietta”); la non adesione alle richieste del produttore Goldwin di  ...
Matteo Balestrieri, 2010
5
Archivio glottologico italiano
coll'ant. smanzieroso, smanzeroso, « lezioso », da «marniere, da manza « amante ». L'Oudin à pure smanciàre « braver, faire le brave, im- portuner de braveries, faire le dameret ». 42. manzuola (it. ant.). V. na. 41. 43. maschietta. Il Migliorini ...
‎1942
6
Ora zero: rivista teatrale d'avanguardia
Voce maschietta — Non sono piante, sporcaccione. Voce efebo — E cosa sono, di grazia? Voce maschietta — Piante carnivore. Le ha messe il signor Kopitt. Voce efebo — Chi è? Voce maschietta — Uno che scrive commedie d' avanguardia.
‎1965
7
Elizabeth (Versione italiana)
Guilaroff salvò la situazione realizzando per Elizabeth due parrucche: una che sembrava la sua capigliatura naturale e che Mickey Rooney avrebbe devastato con le forbici nel film, l'altra con un taglio alla maschietta che avrebbe portato ...
Randy J. Taraborrelli, 2011
8
Tamara de Lempicka
e Hannelore (la seducente protagonista della canzonetta di Claire Waldoff che, con i capelli alla maschietta e la giacca dello smoking, ha un marito e anche una moglie, ma soltanto a tempo perso), i cui testi parlavano in modo celebrativo o ...
Gerry Souter, 2011
9
L'opinione pubblica
... proprio come nelle riunioni della sinistra ci sono uomini con i capelli lunghi e donne con i capelli corti. Ma per l'osservatore frettoloso è sufficiente un nesso superficiale: se tra il pubblico ci sono due donne con i capelli alla maschietta, ...
Walter Lippmann, 2004
10
Essere donne nei lager
Abiterebbe al piano terra, porta i capelli castani alla maschietta, circola in bicicletta da uomo. Tutte le sere la predetta donna va a mangiare alla trattoria di via Ripagrande n. 71. Detta donna è a contatto con l'avvocato [Mario Cavallari].
Alessandra Chiappano, Istituto storico della Resistenza e dell'età contemporanea in Ravenna e provincia, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCHIETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maschietta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tagli capelli corti estate: le ultime novità di stile per look sempre giusti
... perché alcuni tagli corti 'estremi' magari non potranno essere adatti a qualsiasi tipo di volto, specie le rasature ed i tagli alla 'maschietta'. «Blasting News, Jul 15»
2
Zelda Sayre Fitzgerald, la regina delle farfalle
... un'icona dei ruggenti Anni Venti e una fra le prime Flapper (prototipo di maschietta, ovvero di donna con atteggiamenti e attitudini mascoline) ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, Jul 15»
3
Tagli capelli 2015: i corti che fanno tendenza, dalle rasature allo …
Il taglio alla "maschietta" inoltre, è davvero perfetto per ogni tipo di occasione, dalle serate importanti, alla vita di tutti i giorni. Dal pomeriggio al ... «Blasting News, Jul 15»
4
In salone con Belén
Anche se mio marito (il ballerino Stefano De Martino, ndr) sostiene che con il mio fisico, un taglio a contrasto, tipo “alla maschietta”, starebbe ... «Grazia.it, Jul 15»
5
Abiti da sposa, 25 modelli dal 1900 agli anni '70 – foto
Dal rigore dei primi del '900 fino allo stile rockabilly degli anni '50, passando per i gloriosi '30 e il charleston, i capelli alla maschietta e quella ... «Sposalicious, Jul 15»
6
Nuovi tagli capelli corti: gli ultimi look d'effetto e bellissimi per donne
... doccia senza asciugarli", ma non mancano i classici tagli alla maschietta, ideali per le donne che cercano un look bon ton e senza tempo. «Blasting News, Jul 15»
7
Moda capelli 2015, tagli e tinte: trend estivi e non per tutte le …
... come i boyish androgini e laccati, gli undercut rasati di lato e voluminosi sopra oppure i tagli corti alla maschietta lisci e con punte sfilate. «Blasting News, Jun 15»
8
Taglio capelli corti, medi estate: acconciature più belle, effetti luce …
... tendenze principali sono in contrasto tra loro e passano dal bon-ton dei tagli alla maschietta, ordinati e puliti, ai semirasati molto più grintosi. «Blasting News, Jun 15»
9
Taglio estate 2015 cortissimo, mediolungo e acconciature chiome …
Il taglio alla maschietta o il pixie cut spopolano ovunque. Le acconciature estate 2015 per capelli mediocorti vedono il grande ritorno del brush ... «Blasting News, Jun 15»
10
Tagli capelli mossi e lisci 2015: trend e ultime novità per corti e …
... più gettonati: troviamo i caschetti wavy o quelli ondulati, i choppy, gli undercut con ciuffo mosso e i tagli alla maschietta spettinati sulle punte. «Blasting News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maschietta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maschietta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z