Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "masoretico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASORETICO EN ITALIANO

ma · ʃo · re · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASORETICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Masoretico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MASORETICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «masoretico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de masoretico en el diccionario italiano

La definición de Masoreta en el diccionario es que se refiere a la masora o al masoreti.

La definizione di masoretico nel dizionario è che riguarda la masora o i masoreti.


Pulsa para ver la definición original de «masoretico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASORETICO


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASORETICO

masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta
masque
mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASORETICO

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Sinónimos y antónimos de masoretico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASORETICO»

masoretico masoretico treccani maṡorètico massorètico oreta testo ebraico dell antico testamento quale filologicamente stabilito dalla masora bibbia cultura didattica patrizio rota scalabrini rabbini trasmisero della ebraica processo tradizione chiese cristiane fratelli sardegna argentino quintavalle tanakh utilizzato traduzioni vecchio bugie svelate alcuni studiosi vedono nella differenze settanta dimostrazione fatto potrebbe essere scritti confronto manoscritti delle antiche versioni mostra trascrizione arrivato fino biblia secondo luogo devo padre scalese risposta quanto riguarda rapporto traduzione suoi testimoni innanzi riferisce mano scritta assai denominato tramanda quindi grandi dizionari massoretico masoreti alla visualizzazione stampabile tutto articolo bibbiaweb cattolico ingegnere anni matrimonio figlie nonno nipoti

Traductor en línea con la traducción de masoretico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASORETICO

Conoce la traducción de masoretico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de masoretico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马索拉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

masoretic
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Masoretic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Masoretic
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المخطوطات الماسورتيه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Masoretic
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Massorético
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Masoretic
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Masoretic
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masoretic
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Masoretic
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マソラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

맛 소라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Masoretic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Masorete
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மசோரெட்டுகளின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Masoretic
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Masoretic
70 millones de hablantes

italiano

masoretico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

masorecki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Masoretic
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

masoretic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Μασοριτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Masoretiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Masoretic
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Masoretic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra masoretico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASORETICO»

El término «masoretico» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.090 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «masoretico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de masoretico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «masoretico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASORETICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «masoretico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «masoretico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre masoretico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASORETICO»

Descubre el uso de masoretico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con masoretico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manoscritti del Mar Morto. Il dibattito recente oltre le ...
Nel testo masoretico i serafini che si trovano nella sala del trono celeste proclamano l'uno all'altro: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti»; il rotolo di Isaia recita: «Santo, santo è il Signore degli eserciti». In alcuni casi sembrava ...
James C. Vanderkam, 1997
2
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
... anche ai testimoni indiretti (fonti che citano brani di Scrittura). I testimoni ( esemplari di testo) più attendibili e importanti sono: la Settanta, il Testo Masoretico e i Manoscritti di Qumran, che fanno parte dei celeberrimi rotoli del Mar Morto.
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
3
Il mondo dove visse Gesù
Dalla. Bibbia. dei. Settanta. ad. alcuni. testi. greci. rivisti. sul. «testo. masoretico». (TM). I rabbini, dopo aver delimitato la raccolta da revisionare - è questo il segno dell'esistenza di un canone - cercarono di «fissare una forma testuale» della ...
‎2006
4
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
Il testo masoretico allora costituisce l'oggetto dell'interesse speciale di Childs. Questo testo non è identico al testo canonico, funziona però come «mediatore» e «portatore» («vehicle»), che permette di scoprire e capire il testo canonico79.
Artur Sanecki, 2004
5
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Fin qui il testo masoretico; quello dei LXX presenta un'aggiunta, che per il suo tenore doveva ne- cessariamente far parte del testo originale: "e le lance (dôrata) d'oro che David aveva preso dalla mano dei servi di Adraazar re di Soba".
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
6
Biblica: Vol.26
Chi esamina attentamente quella raccolta di lezioni varianti, si accorgerà che spesso viene preferita al testo masoretico la lezione della versione greca dei Settanta, sia che essa stia sola sia che consenta con quella di altri testi antichi ( Pesitto, ...
7
Dio e il suo avvento. Luoghi, momenti, figure
La BHS cita i cosiddetti Puncta Extraordinaria come fonti da cui attingere questo suggerimento. Questi Puncta sono consonanti del testo masoretico, e indicano che la consonante sottoscritta deve essere ignorata durante la lettura o in edizioni ...
Piero Coda, G. Cicchese, 2003
8
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Nella fattispecie, per quei tempi, il testo masoretico o quello dei LXX. La critica moderna ha mostrato tuttavia una realtà testuale biblica più complessa99, che si ripercuote inevitabilmente sulla questione del testo di Giuseppe. Quali riserve si  ...
Aa.vv, 2002
9
La Civiltà cattolica
Orbene si sa che di nessun libro sacro è pervenuto a noi il testo ebreo perfettamente intatto: che però a ricostituirlo, per quanto % possibile, devono concorrere non il masoretico ebreo soltanto, ma con esso altresì le versioni. Non osiamo ...
‎1903
10
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Con tutta probabilità l'abbinamento dell'amore che rimprovera e corregge ha il suo punto di partenza ispiratore in Pro 3,1 1-12; il testo di Ap 3,19 presenta delle somiglianze e differenze tematiche con il testo masoretico di Pro 3,11-12, ...
Filippo Urso, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASORETICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término masoretico en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Das Orgien Mysterien Theater" di Hermann Nitsch da ZAC
dal greco: olos =tutto+kaustos =bruciato]. e questo è scritto in una Bibbia, quello stesso codice ebraico masoretico di Leningrado assunto come ... «Rosalio.it, Jul 15»
2
Scritture, prima e dopo il “canone”
... il testo ebraico (e aramaico) si fonda sull'insieme dei codici altomedioevali che costituiscono il Testo masoretico: così chiamato perché, tra il ... «Avvenire.it, Mar 15»
3
Il “libro sacro” di Mauro Biglino
... con le Edizioni San Paolo ove si occuperà della traduzione della Bibbia Stuttgartensia, derivante dal codice masoretico di Leningrado. «Estense.com, Feb 15»
4
COSA C'È DAVVERO SCRITTO NELLA BIBBIA?
Il Codice di Leningrado è un manoscritto del testo masoretico (la versione ebraica della Bibbia in uso fra gli ebrei) realizzato su pergamena e risalente al 1008. «Nexus Edizioni, Nov 14»
5
Sanremo: sabato prossimo l'incontro su 'La Bibbia, quale verità …
Biglino, sono state prodotte sul “Codice di Leningrado” scritto in ebraico masoretico. Il codice rappresenta il riferimento ufficiale per la Bibbia ... «Sanremonews, Nov 14»
6
“La Bibbia non è un libro sacro”, Biglino presenta il suo libro ad Amelia
Sono arrivato a questa convinzione dopo anni di traduzioni della Bibbia del codice ebratico-masoretico che è quello da cui dipendono le ... «tuttoggi.info, Sep 14»
7
Mauro Biglino e gli Elohim venuti dallo spazio
Le ha elaborate traducendo il Codice di Leningrado, scritto in ebraico masoretico: da questa pergamena, risalente all'XI secolo, derivano tutte ... «Panorama, Jul 14»
8
Mauro Biglino: gli inganni della Bibbia che non parla mai di un Dio …
Il testo base oggetto dei suoi studi è il codice ebraico masoretico di Leningrado assunto come fondamento della dottrina. «Io non ho verità o ... «Nuova Società, Mar 14»
9
"La Bibbia? Srcondo me non è un libro sacro"
"Io ho semplicemente letto il testo masoretico, quindi l'ebraico, da cui derivano le Bibbie che abbiamo in casa, operando una scelta ... «Panorama, Ene 14»
10
Tutti a Segrate a parlare dei "figli delle stelle"
Proprio di religione parlerà Mauro Biglino, grande conoscitore della Bibbia che ha tradotto per molti anni dall'ebraico masoretico. Dai suoi studi ... «Corriere della Sera, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Masoretico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/masoretico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z