Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maturare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATURARE EN ITALIANO

ma · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maturare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo maturare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MATURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maturare en el diccionario italiano

La primera definición para madurar en el diccionario es madurar: el sol madura el trigo. Otra definición de maduración es aumentar el grado de desarrollo físico, intelectual y moral de una persona: esa experiencia ha madurado mucho. Madurar también es concebir después de una larga meditación: m. una idea, un pensamiento; esta convicción maduró durante mucho tiempo.

La prima definizione di maturare nel dizionario è rendere maturo: il sole matura il grano. Altra definizione di maturare è elevare il grado di sviluppo fisico, intellettuale e morale di una persona: quell'esperienza lo ha molto maturato. Maturare è anche concepire dopo lunga meditazione: m. un'idea, un pensiero; maturava da tempo questa convinzione.


Pulsa para ver la definición original de «maturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MATURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io maturo
tu maturi
egli matura
noi maturiamo
voi maturate
essi maturano
Imperfetto
io maturavo
tu maturavi
egli maturava
noi maturavamo
voi maturavate
essi maturavano
Futuro semplice
io maturerò
tu maturerai
egli maturerà
noi matureremo
voi maturerete
essi matureranno
Passato remoto
io maturai
tu maturasti
egli maturò
noi maturammo
voi maturaste
essi maturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono maturato
tu sei maturato
egli è maturato
noi siamo maturati
voi siete maturati
essi sono maturati
Trapassato prossimo
io ero maturato
tu eri maturato
egli era maturato
noi eravamo maturati
voi eravate maturati
essi erano maturati
Futuro anteriore
io sarò maturato
tu sarai maturato
egli sarà maturato
noi saremo maturati
voi sarete maturati
essi saranno maturati
Trapassato remoto
io fui maturato
tu fosti maturato
egli fu maturato
noi fummo maturati
voi foste maturati
essi furono maturati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io maturi
che tu maturi
che egli maturi
che noi maturiamo
che voi maturiate
che essi maturino
Imperfetto
che io maturassi
che tu maturassi
che egli maturasse
che noi maturassimo
che voi maturaste
che essi maturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia maturato
che tu sia maturato
che egli sia maturato
che noi siamo maturati
che voi siate maturati
che essi siano maturati
Trapassato
che io fossi maturato
che tu fossi maturato
che egli fosse maturato
che noi fossimo maturati
che voi foste maturati
che essi fossero maturati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io maturerei
tu matureresti
egli maturerebbe
noi matureremmo
voi maturereste
essi maturerebbero
Passato
io sarei maturato
tu saresti maturato
egli sarebbe maturato
noi saremmo maturati
voi sareste maturati
essi sarebbero maturati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
maturare
infinito passato
essere maturato
PARTICIPIO
participio presente
maturante
participio passato
maturato
GERUNDIO
gerundio presente
maturando
gerundio passato
essendo maturato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MATURARE

mattonato
mattonatura
mattone
mattonella
mattonellificio
mattonetto
mattoniera
mattonificio
mattutino
maturamente
maturamento
maturando
maturativo
maturato
maturazione
maturezza
maturità
maturo
matusa
matusalemme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de maturare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maturare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maturare
accrescere · accumulare · affacciarsi · affermarsi · agitare · allargare · allungare · alzare · ammirare · andare · apparire · apprezzare · aprirsi · assegnare · attaccare · aumentare · avanzare · calcolare · camminare · chiarire · comandare · combinare · commentare · compensare · completarsi · concludere · considerare · consolidarsi · contare · convenire · credere · crescere · curare · decadere · decidere · definire · destinare · determinare · dettare · diffondersi · digerire · diplomare · disegnare · disfare · disporre · eleggere · elevare · equilibrare · equilibrarsi · esaminare · espandersi · estendere · evidenziarsi · evolvere · evolversi · far crescere · fare · fare progressi · farsi · fermare · filare · fiorire · fissare · formare · formarsi · giudicare · giungere a maturità · guardare · ideare · imbiondire · imporsi · innalzare · interpretare · introdurre · invecchiare · invecchiarsi · istituire · licenziare · masticare · meditare · migliorare · misurare · montare · notare · nutrire · ordinare · osservare · pensare · pesare · piantare · ponderare · portare a maturazione · precisare · prendere · prendere piede · prescrivere · prevedere · procedere · progettare · progredire · propagarsi · qualificare · recitare · regnare · rialzare · ricostruire · riguardare · riposare · risolvere · ritenere · rivolgere · salire · scadere · scegliere · sorgere · spuntare · stabilire · stagionare · stagionarsi · stimare · stringere · studiare · suppurare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · trascorrere · valutare

ANTÓNIMOS DE «MATURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maturare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maturare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MATURARE»

maturare accrescere accumulare affacciarsi affermarsi agitare allargare allungare alzare ammirare andare apparire apprezzare aprirsi assegnare attaccare aumentare avanzare calcolare camminare chiarire comandare combinare commentare compensare completarsi concludere considerare maturare dizionari corriere della sera rendere maturo prodotto vegetale significato termine treccani intr come essere genericam organi vegetali cioè alla fase finale dello sviluppo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni accrue accumulate miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre larousse trovate anche termini chiave composto hoepli parola matùro sole matura grano grado

Traductor en línea con la traducción de maturare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATURARE

Conoce la traducción de maturare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maturare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

成熟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maduro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रौढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ناضج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зрелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maduro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিণত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

matang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

成熟しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성숙한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diwasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trưởng thành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதிர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रौढ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olgun
70 millones de hablantes

italiano

maturare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dojrzały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зрілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

matur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώριμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volwasse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mogen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

moden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maturare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATURARE»

El término «maturare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.632 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maturare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maturare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maturare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maturare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maturare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maturare

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «MATURARE»

Citas y frases célebres con la palabra maturare.
1
Henri Louis Bergson
Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.
2
Daria Bignardi
La gente crede che il dolore faccia maturare, ma chi soffre troppo da giovane non cresce mai.
3
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
4
Galileo Galilei
Il sole, con tutti quei pianeti che gli girano attorno e da lui dipendono, può ancora far maturare una manciata di grappoli d’uva come se non avesse nient’altro da fare nell’universo.
5
Laura Pausini
Esiste una ragazzina che è diventata una donna e certamente la mia anima è cresciuta come il mio fisico, i miei pensieri e i miei sogni. Hanno preso forme diverse, a volte mi hanno permesso di maturare scontrandomi con le mie paure.
6
Rainer Maria Rilke
L'amore è l'occasione unica di maturare, di prendere forma, di diventare in se stessi un mondo.
7
Alexandre Dumas (padre)
La giovinezza è un fiore di cui l’amore è il frutto… Felice il vendemmiatore che lo coglie dopo averlo visto lentamente maturare.
8
Og Mandino
I miei insuccessi, la mia disperazione, la mia ignoranza e le mie incapacità sono il buio in cui io sono stato seminato allo scopo di maturare.
9
Marco Aurelio
Guarda come precaria e misera è la condizione dell'uomo: ieri embrione, domani mummia o cenere. E dunque questa briciola di tempo che ti è concessa vivila secondo natura e separati dalla vita serenamente, come l'oliva matura che cade benedicendo la terra che l'ha portata su di sé, e rendendo grazie all'albero che l'ha fatta maturare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MATURARE»

Descubre el uso de maturare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maturare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Dor ber 3rit retf, precoce. g. Fig. bai reife 2Uter, l'età matura. §. citi reÌfe«8efd)WÙr , apostema, ulcera matura, g. fin reifer ffierftanb , ingegno maturo. §. {in reifeé Urtbeit, giudizio maturo. SR e t f/ aw. niaimo. g. retf madjen, maturare, fi. retf ircrbcn ...
Francesco Valentini, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente. MATURAMENTO. Il maturare. Lat. maturatio. Gr. 1rs'trowozg. Gr. 2. 15. no. I quali tutti gli ottimi maturamenti comandano che nel forno del letame si facciano. E 5. 25.
‎1829
3
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
r marito, pulcellona, virgo provectior, pucelle lâgée , qui monte en graine. Мышки , in s. n. maturare, maturarsi, divenir maturo, proprio de' frutti, venir a perfezione, malurescere,malurare, maturari, malurilalem caperc , ad maturilalem lvenire ...
‎1830
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... fervore solis = aestu», significa «rendere i frutti da «crudi, acerbi, immites = non maturi» «molles = mites = maturi» (maturati, mangiabili) e significa, quindi, «far maturare i frutti» come si può riscontrare in «coquere uvas = far maturare l'uva»,  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Frasologia italiana
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Traboccò per lo mattonato di quel luogo. Si rimase in sul mattonato. MATURARE (maturare) trans. // venir de' frutti a perfezione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a ra«- t • ita.
Antonio Lissoni, 1839
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MATURARE . Neutr. Il Venir de» frutti a perfezione . La;, maturtfiert . Or, ti-TutO^ . Vit. J.T. Pad* Cr. 5. il. 9. SoJer. Cult. Ti. Q. I. E in ait. lignine, vale Ridurre a maturiti . Lai. maturare . Gr. n- VMVfr . Cr. \ 7. 4. $ II. E per finrlit. Cr. i. 7. 6. 0. III.
‎1739
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Trabuccù per lo mattouata di quel luogo. Si rimase in sul mattonato. Mà'i'tiltAit'n' (maturare) trans. Il venir de' fi'utli a p«rjìzione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a malurùa.
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana ...
2. Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente. MATURAMENTO. Il maturare. Lat. ma- turatio. Gr. ics'wavots . Cr. a. 1 3. io. 1 quali tutti gli ottimi maturameli comandano che nel forno del letame si facciano. £ 5. i3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Mutui-amenti. ave. Con maturità: maluramentc. Maluramenlll. s. m. L'alto del maturare: motu. ramento. Ilaturarl. v. intr. ass. Il venir de' frutti a perlezione: maturare. il Detto delle aposteme ecc. che si avvicinano al maggior aumento e allo ...
Antonino Traina, 1868
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Matula,ac,f. Plaut. orinale. Maturate, Liv. prestamente, per tempo, a buon'ora. Maturatici , onis , f. ad Ber. maturamente , il maturare, maturazione, Maturàlus, a , uni, Cic. maturo, maturato, avacciato, affrettalo, fatto con celerità , Plin. perfetto.
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maturare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gartner vede la Security Governance maturare
L'indagine annuale su privacy, IT risk management, business continuity e compliance, condotta dagli analisti di Gartner, rileva una maggiore ... «Tom's Hardware, Jul 15»
2
Quando lo studente fa da insegnante al Prof
... proprio nell'età più stimolante dove la spensieratezza aiuta a maturare idee innovative (ma anche con un fortunato dna di partenza!). «105.net, Jul 15»
3
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Secondo questa corrente di pensiero la mela bacata non va curata e aiutata a maturare, ma tenuta nel cesto a marcire, rifiutandosi fino ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
SKORUPSKI 6,5 - Ha bisogno di spazio per crescere e maturare: il polacco, ex Roma, troverà l'ambiente giusto. Ha mezzi importanti, ma in ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Calciomercato Lazio, l'Ajax saluta Kishna: "E' di un'altra categoria"
Mi spiace che un calciatore come Ricardo lasci l'Ajax perché è di un'altra categoria anche se non è riuscito a maturare pienamente con noi...". «Goal.com, Jul 15»
6
I fondi pensione battono il Tfr
Mentre i contributi ai fondi pensione cominciano a maturare rendimenti sin da quando vengono versati, la rivalutazione del Tfr mantenuto in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
8 veneziani su 10 scelgono i giochi di una volta per divertirsi e …
... concentrazione e competitività (43%) e maturare globalmente come persone (32%). Sul podio dei giochi di una volta ricordati con più affetto ... «VeneziaToday, Jul 15»
8
Calciomercato Inter / News: Perisic nuovo stop! Shaqiri e De Bruyne …
BARDI VERSO L'ESPANYOL (22 LUGLIO 2015) – Tra i calciatori che l'Inter deve girare in prestito per far maturare c'è di certo il portierino ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Ecm. Consulcesi auspica soluzione “istituzionale” per gli oltre 6mila …
... ma riguarda tutti i camici bianchi che sanno che in questi mesi che ci separano dalla fine dell'anno dovranno maturare i crediti imposti dalla ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Ecco il piano per portare la democrazia diretta in Europa
Bisogna intervenire e far maturare il frutto della democrazia diretta. Il Movimento 5 Stelle Europa propone che l'Ice diventi un esercizio ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maturare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maturare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z