Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mazurca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAZURCA EN ITALIANO

ma · ʒur · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAZURCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mazurca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAZURCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mazurca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mazurca

Mazurca

Mazurca o Mazurka es una danza de baile con un ritmo ternario repartido por toda Europa. "Mazurka" es una palabra de origen polaco, aunque no está clara la etimología, podría provenir de Mazury y Mazovia, nombres de dos regiones polacas, a Mazurek, un pueblo cerca de Varsovia o Mazur, el campesino polaco. Tenga en cuenta que en polaco el nombre mazurek es masculino; el nombre mazurca se ha extendido a otros idiomas puede ser debido al hecho de que el genitivo de la palabra es la mazurca, o incluso de que el plural es Mazurki, que puede haber sido traído en singular como una mazurca. Nacida en Polonia como una danza popular, se ha extendido a las clases medias en Europa desde 1700; su posterior difusión a partir de 800 se vio favorecido por la "reescritura culta" A medida que el vals, la mazurca es un baile a girar en tiempo ternario, pero con un ritmo mucho más moderado y mucho más movimientos cubos acentuada por taconazo que acompaña el cierre de cada secuencia coreográfica. La característica musical de esta danza radica en la caída acento rítmico en el segundo tiempo del compás. La Mazurca o Mazurka è una danza di coppia con ritmo ternario diffusa in tutta l'Europa. "Mazurka" è un termine di origine polacca, anche se non è chiara l'etimologia, potrebbe derivare da Masuria o Masovia, nomi di due regioni polacche, da Mazurek, villaggio nei pressi di Varsavia o da Mazur, il contadino polacco. Da notare che in polacco il nome mazurek è maschile; il nome mazurka diffusosi nelle altre lingue può essere dovuto al fatto che il genitivo della parola è mazurka, o anche che il plurale sia mazurki, che potrebbe essere stato portato al singolare come mazurka. Nata in Polonia come danza popolare, si è diffusa nei ceti medi in Europa dal 1700; la sua ulteriore diffusione dall'800 è stata favorita dalla riscrittura "colta" Come il Valzer, la Mazurca è una danza a volteggi su tempo ternario ma con un ritmo molto più moderato e movimenti molto più secchi accentuati dal colpo di tacco che accompagna la chiusura di ogni sequenza coreografica. La peculiarità musicale di questo ballo si trova nella caduta dell'accento ritmico sul secondo tempo della misura.

definición de mazurca en el diccionario italiano

La definición de mazurka en el diccionario es una danza de origen polaco, de ritmo ternario, más lenta que el vals.

La definizione di mazurca nel dizionario è danza di origine polacca, di ritmo ternario, più lenta del valzer.

Pulsa para ver la definición original de «mazurca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAZURCA


annurca
an·nur·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
circa
cir·ca
cremasina uva-turca
cremasina uva-turca
forca
for·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
ricerca
ri·cer·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAZURCA

mazaca
mazdaico
mazdeismo
mazdeo
mazut
mazza
mazza d´oro boschiva
mazza d´oro minore
mazza d´oro punctata
mazza d0oro comune
mazza da baseball
mazzacavallo
mazzacchera
mazzafrombola
mazzafrusto
mazzagatto
mazzamurello
mazzancolla
mazzapicchiare
mazzapicchio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAZURCA

acqua sporca
all´incirca
ammontare a circa
anasarca
arrivare a circa
bisarca
eparca
eresiarca
esarca
gerarca
guttaperca
incirca
lucioperca
menarca
motobarca
noverca
oligarca
sorca
tetrarca
tirare i remi in barca

Sinónimos y antónimos de mazurca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAZURCA»

mazurca migliavacca spartito ballo mazurca mazurka danza coppia ritmo ternario diffusa tutta europa termine origine polacca anche chiara etimologia potrebbe derivare masuria masovia nomi regioni polacche mazurek lezioni introduzione alla musicale negli spartiti musica viene suddivisa battute misure sono definite numero frazionario dizionari corriere sera tempi significato masurca segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro masiirca mazurek== nonna testi tradizione filastrocche quando senti orchestrina americana strimpella aria paesana pensi allora quadriglia sapere propr regione nazionale

Traductor en línea con la traducción de mazurca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAZURCA

Conoce la traducción de mazurca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mazurca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

玛祖卡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mazurca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mazurka
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक प्रकार का नृत्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المازوركا رقصة بولندية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мазурка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mazurca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mazurka
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mazurka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mazurka
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マズルカ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마주르카
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mazurka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lối khiêu vũ nhịp ba
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mazurka
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mazurka
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mazurka
70 millones de hablantes

italiano

mazurca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mazur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мазурка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Mazurka
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαζούρκα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mazurka
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mazurka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

masurka
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mazurca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAZURCA»

El término «mazurca» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mazurca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mazurca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mazurca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAZURCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mazurca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mazurca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mazurca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAZURCA»

Descubre el uso de mazurca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mazurca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chopin
Anche la Mazurca in Fa maggiore op. 68 n. 3, come la prima, è del 1829, con la stessa differenza tra l'attribuzione di Fontana e quella degli autori più recenti. È un caratteristico e vivace ritmo di Mazurca rustica, con forte accento sulla seconda ...
Gastone Belotti, 1984
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
mazurca' (1890, DeMarchiMazzali, LIZ: «non sapevano ancora suonare niente, nemmeno una mazurchetta»). 2.a. masùri m.pl. 'popolazione slava, stanziata nella regione della Masuria' (dal 1824, AdelungProspetto 65; 1895, Garollo1 2, 2167 ...
Wolfgang Schweickard, 2009
3
20 anni di Musica insieme
6 04/05/1998 Quartetto op. 40 n. 3 25/03/1991 Mazurca op. 7 n. 3 05/12/1994, 06 /10/1999 Campogrande N. Mazurca op. 1 7 n. 4 05/12/1994 Tre piccolissime musiche notturne 08/05/2006 Mazurca op. 24 n. 4 06/10/1999 Capurro G./Di Capua ...
Bruno Borsari, Fulvia De Colle, Fabrizio Festa, 2006
4
Liberi, riflessivi, pensosi. Nuovi orizzonti della Lifelong ...
dell'Oberek senza però ricalcarne letteralmente i tratti, è la Mazurca op. 56 n. 2 ( Vivace). Scritta nel 1843, presenta una struttura unitaria: la tripartizione è presente anche qui, ma ha caratteri più sfumati. Il brano si apre con una successione di ...
Nicola Lupoli, 2012
5
Anna Karenina
«Kitty, non balli la mazurca?» «No, no» disse Kittycon la voceche letremava dalle lacrime. «Egli l'ha invitata davanti a me per la mazurca» disse la Nordston, sapendo cheKitty avrebbe capito chieranolui e lei. «Lei ha detto: non ballate ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
6
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Aspettava invece con trepidazione la mazurca. Le sembrava che nella mazurca si dovesse decidere tutto. Il fatto che durante la quadriglia egli non l'avesse invitata per la mazurca, non l'inquietava. Era sicura di ballare la mazurca con lui,  ...
Lev Tolstoj
7
Casi
Fa poiseguitounafase di stacco complesso conuna figurazione costante Il carattere di questa fase è impressionistico, e perciò Chopin la conclude (e con essa tutta la mazurca) con le prime quattro battute, le battute di accordatura. Ma adesso ...
Daniil Charms, 2014
8
Guerra e Pace
Solo a cavallo e mentre ballava la mazurca la bassa statura di Denisovnon si notava, edegli sembrava davvero aitante comeegli dentro disé sentivadi essere. Attesa la battuta,lanciò disottecchi uno sguardo trionfante e scherzoso alla sua ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
9
Guerra e Pace
Solo a cavallo e mentre ballava la mazurca la bassa statura di Denisovnon si notava, edegli sembrava davvero aitante comeegli dentro disé sentivadi essere. Attesa la battuta,lanciò disottecchi uno sguardo trionfante e scherzoso alla sua ...
Lev Tolstoj, 2013
10
Eugenio Onegin
Incomincia la mazurca. Una volta, quando il frastuono della mazurca rintronava nell'enorme sala, tutto tremava, sotto i tacchi scricchiolava il parquet, traballavano e tintinnavano le finestre; ora non è più così: anche noi, come le signore, ...
Alexander Puskin, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAZURCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mazurca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al ritmo della kizomba il più sensuale ballo estivo
Cha cha cha, mazurca, walzer e boogie woogie. E, naturalmente, liscio. D'estate a Torino il ballo è una delle poche attività che non va in ... «La Stampa, Jul 15»
2
«Insieme vinceremo tutto, amore» L'imprenditore suicida, i debiti
... nelle ricorrenze, faceva cantare l'Inno di Mameli oltre a quello aziendale, una mazurca che cominciava sulle note di Calabrisella e diceva: «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Sabato al Museo Archeologico il premio Poseidonia Paestum
... vincitori Vernacolo; chiude l'interessante programma a "Mazurca VI Op. 141" (mandolino e chitarra) di Raffaele Calage (Napoli, 1863-1934). «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Faso e le Storie Jazz
Uno pensa che il liscio è soltanto “La mazurca di periferia”, e invece no... Alla fine, credo che la cosa più bella che può fare un musicista, ... «La Regione Ticino, Jul 15»
5
Intervista a Gabrio Gentilini, il nuovo Johnny di Dirty Dancing
... danza sono stati con i balli folck romagnolo, quindi il Valzer la Mazurca però diciamo che sono molto diversi dal Mambo il Cha Cha Cha. «Pour Femme, Jun 15»
6
A Chivasso l'emozione dell'hockey in carrozzina
Ha pure raccontato, tra una “piemontesina bella e una mazurca” come il suo cane l'abbia salvato da un infarto. La comunicazione di questo ... «Nuova Società, Jun 15»
7
Ivrea in musica, ecco A volte ritornano e J'amis d'Albian
... nella banda musicale albianese, spaziando tra polka, mazurca e valzer all'insegna della tradizione musicale piemontese di una volta. Oggi il ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
8
Scomparsi, corteo dei familiari
Da Portici, si metterà invece in viaggio Sabrina, la figlia di Mario Pignalosa, ex commerciante appassionato di valzer e mazurca, uscito di casa ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Giornata conclusiva per il Festival Opera: il programma dell'ultima …
Sono il valzer, la mazurca, la polca. Musiche che arrivano da lontano e che subito si diffondono innestando le loro melodie, i ritmi, e soprattutto ... «Ravennanotizie.it, May 15»
10
Siracusa, Domenica al Carabelli concerto della pianista Ilia Kim
... Foglio d'album op.41 n.1, Poema op.59 n.1, Vers la flamme op.72, di F. Chopin Barcarola op.60, Mazurca op.63 n.3, Notturno op.55 n.2, ... «Siracusa News.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mazurca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mazurca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z