Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mazzuolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAZZUOLO EN ITALIANO

maz · zuo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAZZUOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mazzuolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAZZUOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mazzuolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mazzuolo

mazo

Mazzuolo

Una herramienta utilizada en la carpintería se define como una hoja para golpear en el cincel. Generalmente está hecho de madera dura y normalmente no entra en el comercio ya que es hecho por su cuenta por el artesano que lo utiliza. Caracterizada por una parte más grande y más pesada de dicha cabeza, cilíndrica o cuadrada, y en un lado más delgado, dicho mango generalmente redondo. El uso es similar al martillo, pero no puede ser reemplazado por el martillo. Los campos de uso de la morera están conectados con el uso del cincel de madera. La cabeza bastante grande, 60-80 mm de diámetro, permite golpear el cincel o granos más fácilmente evitando herir al operador que los utiliza. Especialmente durante la talla o tallado en madera esto le permite concentrarse más en el trabajo que se hará. Otro aspecto que caracteriza el uso del salmonete se refiere al desgaste de las manijas de cinceles o granos. Estando hecho de madera, golpeando con un martillo de hierro, en poco tiempo tienden a partir y cortar, lo que hace imposible trabajar después de las manos desnudas. Si definisce come mazzuolo un attrezzo usato in falegnameria per battere sullo scalpello. È realizzato generalmente in legno duro e normalmente non si trova in commercio in quanto realizzato in proprio dall'artigiano che lo usa. Caratterizzato da una parte più grossa e pesante detta testa, di forma cilindrica o quadrata e da una parte più sottile detta manico solitamente rotonda. L'uso è assimilabile al martello, ma non è sostituibile da quest'ultimo. I campi di utilizzo del mazzuolo sono collegati con l'utilizzo dello scalpello da legno. La testa piuttosto grossa, 60–80 mm di diametro, permette di colpire lo scalpello o le sgorbie con più facilità evitando di ferire l'operatore che li usa. Soprattutto durante i lavori di intaglio o scultura del legno questo permette di concentrarsi maggiormente sul lavoro da eseguire. Un altro aspetto che caratterizza l'uso del mazzuolo riguarda l'usura dei manici degli scalpelli o delle sgorbie. Essendo questi ultimi realizzati in legno, battendo con un martello di ferro, in breve tempo tendono a spaccarsi ed a scheggiarsi, rendendo impossibile la lavorazione successivamente a mani nude.

definición de mazzuolo en el diccionario italiano

La primera definición de mazzuolo en el diccionario es tenue. de "màzza". Otra definición de mazzuolo es un pequeño martillo de dos cabezas, hecho de hierro o madera: m. del cantero, del tonelero, del carpintero. Mazzuolo es también una herramienta para vencer al bombo, que consiste en una varilla con un extremo acolchado.

La prima definizione di mazzuolo nel dizionario è dim. di “màzza”. Altra definizione di mazzuolo è piccolo martello a due teste, di ferro o di legno: il m. dello scalpellino, del bottaio, del carpentiere. Mazzuolo è anche arnese per battere la grancassa, costituito da una bacchetta con una estremità imbottita.

Pulsa para ver la definición original de «mazzuolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAZZUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
calenzuolo
ca·len·zuo·lo
calzuolo
cal·zuo·lo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
fazzuolo
fazzuolo
figliuolo
figliuolo
filzuolo
fil·zuo·lo
garzuolo
gar·ʒuo·lo
lenzuolo
len·zuo·lo
marzuolo
mar·zuo·lo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
ruolo
ruo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
tristanzuolo
tri·stan·zuo·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAZZUOLO

mazzeranga
mazzerare
mazzero
mazzetta
mazzetteria
mazzettiere
mazzetto
mazziere
mazzinianismo
mazziniano
mazzo
mazzocchio
mazzola
mazzolamento
mazzolare
mazzolata
mazzolino
mazzolo
mazzuola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAZZUOLO

assiuolo
azzeruolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
mariuolo
mettere a ruolo
nocciuolo
picciuolo
piuolo
professore di ruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
toluolo
vacuolo
vaiuolo
vignuolo

Sinónimos y antónimos de mazzuolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAZZUOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mazzuolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mazzuolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAZZUOLO»

mazzuolo bastone manganello martelletto martello mazza mazzuola randello legno intaglio definisce come attrezzo usato falegnameria battere sullo scalpello realizzato generalmente duro normalmente trova commercio quanto proprio dall artigiano mazzuolo dizionari corriere della sera piccola avente metallo tenero plastica sagomata barilotto usata superfici delicate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica zuò mazzolo màzza piccolo teste ferro scalpellino bottaio carpe cosa scopri dizionarioitaliano treccani wɔlo tecn arnese acciaio

Traductor en línea con la traducción de mazzuolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAZZUOLO

Conoce la traducción de mazzuolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mazzuolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mallet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लकड़ी का हथौड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مطرقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колотушка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুষল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maillet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mallet
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Holzhammer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

木づち
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

망치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Mallet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vồ bằng cây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரச்சுத்தியல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाकडी हातोडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tokmak
70 millones de hablantes

italiano

mazzuolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

knypel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

калатало
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciocan de lemn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξύλινο σφυρί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hamer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klubba
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klubbe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mazzuolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAZZUOLO»

El término «mazzuolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mazzuolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mazzuolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mazzuolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAZZUOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mazzuolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mazzuolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mazzuolo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAZZUOLO»

Descubre el uso de mazzuolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mazzuolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le percussioni
Vengono appoggiati sopra un cuscino oppure adagiati su sostegni di legno laccati di rosso e isolati mediante stoffa soffice e percossi sui bordi con un movimento verso l'alto con il tipico mazzuolo di legno cilindrico, liscio (per quelli più piccoli) ...
Guido Facchin, 2000
2
Dizionario della lingua italiana
MAZZUOLO. S. m. Dim. di Mazzo. Bocc. Nov. 2. g. 8. (C) E quando le mandava un mazzuol d'agli freschi. Cr. 5. 17. 3. E se alquanti mazzuoli, fatti delle sue sommiladi, in aceto, in acqua piovana, si cuocano, e sopra la bocca dello stomaco si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Peregrinaggio di Tre Giovani, Figliuoli del re di Serendippo.
Et come s' era accertata, che Feristeno uiuo fusse, le raccontò, il mazzuolo di rose mostrandole, che per la uecchiarella egli mandato le hauea. Il che non si puo dire quanto contento ad Achel apportasse; laquale tolto il mazzuolo in mano et ...
Armeno Cristoforo Heinrich Gassner
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MâZZUÔLO: g. m. Fasciculus. Dim. di Mazzo . E quando te mandava un м a/./; d' agli freschi , ec. Bocc. nov. Se ne faceta piccioli MAzzuoLi colle sue foglie , в si cuo- cano in aceto forte. Cresc § i. Mazzuolo: Malleolus. Martello di fcrro, col quale ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mazzoèul. s. m. Mazzuolo. Spezie di martello di legno ad uso di vari artigiani. Mazzoèul. s. m. T. d'Agr. Mazzapicchio , Scotola. Maglietto di legno col quale si batte la canapa sul ciocco da diliscare prima di passarla alla maciulla. Mazzoèul.
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Mazzuola a bocca piana per battere le sponde lisce de' vasi di rame. Mazzòca. s. f. Capocchia, Caperozzolo. Estremità di mazza, bastone e simili, che sia più grossa del fusto. Vaie anche tallo di radichio, indivia ecc. Mazzoèul. s. m. Mazzuolo.
Carlo Malaspina, 1858
7
Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo, ...
onde entrata nell'is'iessasospitione , in che prima caduta era,che'l Re, oue il ualore diGiulla in cotal'arte gli fufle palese,nò' l'hauesse della prouision sua a pri uare, a Ferisieno ri tornata infieme co'l mazzuolo di Giulla uno canes'iruccio di rose ...
Armeno Christoforo, 1557
8
Peregrinaggio di tre giouani figliuoli del Re di Serendippo, ...
... uno mazzuolo , che di bellezza quello di Ferisleno assai auanzaua , compose ; (F alla uecbiarella aflignatolo , non si puo dire quanta ammiratione per l' artisíciosuo le apportasse . onde entrata nell" ide/sasbjpitiane , in cbeprima caduta era ...
Christoforo : Armeno, 1557
9
Riparazioni - Fai da te
Un mazzuolo di peso medio serve per piccoli lavori di muratura. Gli scalpelli utili in casa sono due: uno a punta acuta per spaccare e uno a punta piatta per spaccare e scrostare. porato, la pinza a becchi lunghi per afferrare og- getti sottili,  ...
Script edizioni
10
Dizionario della lingua italiana ...
Mazzuola chiamasi anche il ganglio che si forma vicino alla nocca-, quando è pervenuto a un certo volume e durezza. (A) * MAZZUOLARE. L'accoppare colla. maf- zuola , die fa il carnefice . De Lue. Dott. Volg. 6. i5. 14. (Bei-fi) ... . MAZZUOLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAZZUOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mazzuolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiesole. Storytelling dei Chille De La Balanza... Tra il volo di …
Di musica ce n'era nelle cave: tin tin tin tin pin tin pin tin, tutto un battito in questa maniera, tra mazzuolo e scalpello.“Ti racconto una storia“ è ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
Spettri – 2973 La nemica dei ricordi (Black Widow 2015) come sibilo …
A te il compito di rispondergli, magari suonando ogni tanto il gong con il relativo mazzuolo. Track list di Spettri – 2973 La nemica dei ricordi «Musicalnews.com, Jul 15»
3
IL PROCESSO
... commenta a voce alta, batte ironicamente le mani al commerciante che ha rischiato la vita per i 14 colpi di mazzuolo che gli sono stati inferti. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
La ricetta del cinghiale al vino rosso di Boca
Disossare quindi il cosciotto di cinghiale, batterlo bene internamente con un mazzuolo di legno, lavarlo con aceto abbondante per togliere ... «Novara Today, Jun 15»
5
Attrezzi per lavori di muratura faidate
Mazzuolo - È un martello pesante con la testa grossa, uguale dalle due parti. Serve per battere, con notevole forza, su scalpelli, punte da muro ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
6
Tasselli in punti difficili
... battere sul bordo anteriore per mezzo di un martello o un mazzuolo, ma solo dopo aver interposto un pezzetto di legno che evita di segnare il ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
7
Stoccafisso all'anconitana, ecco 4 ricette dei grandi chef
Molti anni fa, il negoziante, prima di bagnarlo, lo batteva con un mazzuolo di legno per farlo diventare più tenero e meno fibroso. Quando ... «AnconaToday, Jun 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
La vicenda è ricca di personaggi scalpellati a vigorosi colpi di mazzuolo: l'anziano editore Claus Moreany, innamorato a sua volta di Betty e ... «articolo21, Jun 15»
9
Muretto in pietra nel giardino: come costruirlo
Servendosi del mazzuolo in legno, si impiantano piccole pietre nelle fessure, in modo tale da bloccare in posizione i sassi più grandi. «Lavorincasa.it, Jun 15»
10
La mafia intimidisce anche così
La vittima è un commerciante che fu aggredito con una violenza inaudita e ripetutamente colpito con un mazzuolo (grosso martello dal peso ... «BlogSicilia.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mazzuolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mazzuolo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z