Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "medaglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEDAGLIA EN ITALIANO

me · da · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDAGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Medaglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEDAGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «medaglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
medaglia

medalla

Medaglia

En la numismática, la medalla difiere de la moneda, que es muy similar, porque es acuñada y emitida de particulares para fines conmemorativos y sobre todo no es un intercambio de mercancías porque no tiene valor facial. La forma y el aspecto de las medallas parecen monedas, pero a menudo son más grandes y se han fundido con más frecuencia que puntuado. No están sujetos al desgaste, como las monedas en circulación. Las medallas se extendieron ampliamente en la Roma Antigua. En el período renacentista su uso se hizo gracias al trabajo de Pisanello, que acuñó una moneda famosa de Juan VIII Paleologo en 1438, cuya circulación extendida empujó a muchos señores italianos a la emulación. Fue la primera efigie de la vida en un panal desde la antigüedad, por delante de unas pocas décadas de emisiones monetarias. El modelo imperial seguía siendo vinculante, con la efigie siempre de perfil. Durante el siglo xv la actividad de las medaglas se limitó al círculo de los tribunales ya sus colaboradores más distinguidos. Después de Pisanello fueron los famosos medallistas Matteo de 'Pasti, Caradosso, León Leoni, hasta Benvenuto Cellini, en el siglo XVI. In numismatica la medaglia si differenzia dalla moneta, a cui è molto simile, perché coniata ed emessa da privati per scopi commemorativi e soprattutto non è una merce di scambio poiché priva di valore facciale. Per la forma e l'aspetto le medaglie assomigliano alle monete, ma spesso sono più grandi e sono state più spesso fuse che battute. Non sono soggette ad usura, come le monete in circolazione. Le medaglie ebbero una vasta diffusione nell'Antica Roma. In epoca rinascimentale il loro uso tornò in auge grazie all'opera di Pisanello, che coniò una famosissima medaglia di Giovanni VIII Paleologo nel 1438, la cui ampia circolazione spinse molti signori italiani all'emulazione. Si trattava della prima effigie di un vivente su un conio fin dall'antichità, in anticipo di qualche decennio rispetto alle emissioni monetali. Il modello imperiale restò vincolante, con l'effigie sempre di profilo. Durante il XV secolo l'attività dei medaglisti si limitò alla cerchia delle corti e dei loro più illustri collaboratori. Dopo Pisanello furono famosi medaglisti Matteo de' Pasti, il Caradosso, Leone Leoni, fino a Benvenuto Cellini, nel XVI secolo.

definición de medaglia en el diccionario italiano

La primera definición de una medalla en el diccionario es una moneda de metal más o menos preciosa, acuñada o fundida, que incorpora una imagen sagrada o profana, a menudo acompañada de una inscripción. Otra definición de una medalla es el honor conferido a las acciones meritorias. La medalla también es una pequeña moneda que vale la mitad de un centavo.

La prima definizione di medaglia nel dizionario è disco di metallo più o meno prezioso coniato o fuso, recante in rilievo un'immagine sacra o profana, spesso accompagnata da un'iscrizione. Altra definizione di medaglia è onorificenza conferita per atti meritevoli. Medaglia è anche piccola moneta del valore di mezzo denaro.

Pulsa para ver la definición original de «medaglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MEDAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MEDAGLIA

meda
medagliaio
medagliere
medaglietta
medaglione
medaglista
medaglistica
medemo
medesima cosa
medesimamente
medesimanza
medesimezza
medesimità
medesimo
media
media aritmetica
media oraria
mediale
medialmente
mediamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MEDAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinónimos y antónimos de medaglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEDAGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «medaglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de medaglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MEDAGLIA»

medaglia applicazione croce decorato decorazione distintivo distinzione divisa fregio insegna marca moneta nastrino nota onorificenza patacca mauriziana miracolosa rovescio della carlo benemerenti muttley valor militare pokemon numismatica differenzia dalla molto medaglia treccani medàglia volg medialia medalia dissimilazione neutro dell medialis medius mezzo propr denaro onorificenze guerra istituzione decorazioni riordinate marzo finalità segnalare scuola arte tecnica alto artigianato fondata interno fabbrica delle ossia comitato riconoscimenti governo previsto concessione onore cittadini italiani militari civili deportati internati lager nazisti destinati

Traductor en línea con la traducción de medaglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEDAGLIA

Conoce la traducción de medaglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de medaglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勋章
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

medalla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

medal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पदक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ميدالية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

медаль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

medalha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

médaille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pingat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Medaille
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メダル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

메달
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

medali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

huy chương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पदक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

madalya
70 millones de hablantes

italiano

medaglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

medal
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

медаль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

medalie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετάλλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

medalje
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

medalj
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

medalje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra medaglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEDAGLIA»

El término «medaglia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «medaglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de medaglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «medaglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEDAGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «medaglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «medaglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre medaglia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MEDAGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra medaglia.
1
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
2
Dan Aykroyd
- Non sgridarmi così! - E che cosa dovrei fare, darti una medaglia al valore?! - Almeno cerca di non essere così negativo. Perché non mi incoraggi... con una critica costruttiva?
3
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
4
Leonard P. Matlovich
Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.
5
Alberto Asor Rosa
Il piacere e il dolore, la sofferenza e l’amore, non erano antitetici e ben distinti fra loro, da sorbirsi di volta in volta ciascuno nella sua assoluta, intangibile purezza, ma le due facce della stessa medaglia: non poteva esserci l’una senza che ci fosse anche l’altra.
6
Frank Sinatra
Dovrebbero dare una medaglia al merito a chi ogni mattina, quando si sveglia, la deve guardare in faccia.
7
Massimo Fini
Nella realtà Bene e Male sono due facce della stessa medaglia e concrescono insieme, tanto più grande è il Bene, tanto più grande sarà il Male.
8
Dwight David Eisenhower
La pace e la giustizia sono i due lati della stessa medaglia.
9
Seth Godin
Non vinci una medaglia d'oro olimpica con poche settimane di training intensivo.
10
E. L. James
C’è una linea molto sottile tra piacere e dolore. Sono due facce della stessa medaglia, e uno non può esistere senza l’altro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MEDAGLIA»

Descubre el uso de medaglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con medaglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)
Il pontificato di Paolo VI aveva rappresentato un momento di rottura nella semi- millenaria storia della medaglia papale, con l'apertura ai nuovi artisti e agli stili emergenti, tanto che la medaglia aveva perso finanche la propria forma circolare  ...
Stefano Di Virgilio, 2005
2
Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., re di ...
esistente nel celebre museo del signor Pietro Vandamm in Amsterdam, e sopra una rarissima serie di medaglie di Tolomeo figlio di Giuba II. esistente pure in quello del Barone de Schellersheim, e sopra diverse altre medaglie di più musei  ...
... de Schellersheim, 1794
3
Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., Re di ...
Sservazioni sopra una medaglia d'Eropo III. Re di Macedonia esistente nel celebre Museo ' del 'Signor Pietro Van-Damm in Amsterdam. vm. Sopra alcune medaglie di Pausania Re di Macedonia . IX. IVI“. XIX. XXI I. XXI“. XXIV. XXV. XXVI .
Domenico SESTINI, 1794
4
Notizia storica sopra l'origine e gli effetti della nuova ...
v--.-- .-m prese a portar la Medaglia, fece una novena, e fin dal primo giorno restò sollevata. Finalmente, io più non 'la finirei, se tutto. volessi dire intorno al soggetto della Medaglia. Voi non potete irrimaginarvi la confidenza che ognuno ha in ...
‎1836
5
Notizie storiche sulla origine e gli effetti della nuova ...
dieci leghe lontano per vedere se io ne aveva ancora, sperando, per mezzo di questa Medaglia convertirei loro mariti. Io vi accerto che dette Medaglie fanno qui un bene immenso , e rianitnano molto la pietà verso la Santissima Vergine.
C ..... M ..... Le-Guillou, 1836
6
Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...
Strozzi Filippo , una medaglia . . t) Targioni Tozzetlji , una medaglia . ., Tarquìai Vittoria, una medaglia . „ Teglia Francesco , una medaglia. „ Tempi Lodovico, una medaglia. „ Torini Baldassarre, una medaglia. ,, Tornaquinci Giovanni Antonio, ...
Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810
7
Racconto storico su l'origine, e gli effetti della nuova ...
15 mali violenti di testa, e se.flolessi egualfi mente narrarvi tutte le tentazioni superate , e gli altri effetti ottenuti col mezzo della medaglia. Mi si fanno continue ricerche pel Belgio :“ ognuno vuole averla. i E percliè non abbiamo noi una fede si ...
‎1836
8
Medaglia d'onore consacrata alla memoria del ministro di ...
La pubblicazione d'una Medaglia in onore del defunto Segretario di Slato D. Neri Corsini non raggiungerebbe il massimo lustro se non ottenesse che del felice esito col quale venne compita questa patriottica impresa restassero irrefragabili ...
‎1846
9
Notizie istoriche sulla origine e gli effetti della nuova ...
recavano seco una Medaglia , per mettergliela. Esse tentarono invano di farla alzare; esse non ottennero'con grandi sforzi che a sollevarle alquanto la testa , per far 'assare il cordoncino della Medaglia. Sue ito cli' essa l'. ebbe indosso ...
Società dei devoti di Maria, 1835
10
Sopra una medaglia di Attalo Filadelfo e sopra una parimente ...
La medaglia è di eccellente conservazione, e lavoro in bronzo di terza grandezza., come vedesì nella figura sotto l'effigie della Medaglia, ma grossa quanto sogliono esser_ le Romane di seconda grandezza. Le Medaglie de'Rè di Pergamo ...
Giovanni Luca Zuzzeri, 1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEDAGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término medaglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kazan 2015, chi andrà a medaglia?
Tanta voglia di riscatto da parte dell'Italia per dimenticare la prestazione sottotono di Barcellona, nel 2013, quando il medagliere alla fine dei ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
2
Ciclismo, Valentina Iaccheri (Cadeo Carpaneto) sfiora la medaglia
Nella prima giornata di gare, la società piacentina è andata a un soffio dal podio: a sfiorare la medaglia, l'Allieva Valentina Iaccheri, quarta ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …
Medaglia nome carlo De Berardinis Consegnata dal Presidente dell'ANA Gemona, Ivano Benvenuti al nipote, Walter De Berardinis, coautore ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
L'Oman in acqua per vincere una medaglia a Tokyo 2020
Il Sultanato dell'Oman ha un sogno: vincere una medaglia alle Olimpiadi del 2020 di Tokyo in Giappone. La rincorsa è già iniziata anni fa, nel ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
5
Canottaggio, Evangelisti: "Obiettivo medaglia"
"Ancora c'è un po' di rammarico per i Mondiali dell'anno scorso – spiega il civitavecchiese – solo per un decimo abbiamo perso la medaglia. «TRC Giornale, Jul 15»
6
Fca: fabbrica motori Saltillo ottiene medaglia bronzo WCM
11:41 CITTA' DEL MESSICO (MF-DJ)--La fabbrica di motori di Fiat Chrysler Automobiles a Saltillo, nello Stato messicano di Coahuila, ha ottenuto la medaglia di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane
... c'è Micol Di Segni, classe 1987, già medaglia di bronzo lo scorso anno. Il Primato Nazionale ha incontrato Micol per farle alcune domande. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
8
Scherma, Mondiali Mosca 2015: uno sport senza confini, quattro …
Gli Stati Uniti sono in continua esplosione e nella rassegna iridata di Mosca è mancata solo la medaglia d'oro alla spedizione a stelle e strisce, ... «OA Sport, Jul 15»
9
Spadoni medaglia di bronzo
FERRARA. Medaglia di bronzo per Bruno Spadoni della New Bike Scandiano nel Campionato italiano di ciclismo amatori strada Uisp. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Altavilla Irpina conferisce la Medaglia d'Argento al Valore Militare a …
Nell'occasione, sara' presente per ricordare la "Medaglia d'Argento al Valor Militare Baldassarre Francesco" lo scrittore Mario Salvitti. «ilCiriaco.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Medaglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/medaglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z