Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mercenario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERCENARIO EN ITALIANO

mer · ce · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCENARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mercenario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MERCENARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mercenario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mercenario

mercenario

Mercenario

El término mercenario se refiere a una persona que realiza ciertas acciones mediante el pago de una tasa en nombre de otra persona o incluso una entidad, de acuerdo con un contrato pre-acordado y aceptado al mismo tiempo. A menudo se usa, en términos militares y / o militares, para detectar señores de la guerra; en este sentido, es un luchador extranjero de las partes en conflicto y específicamente reclutado, en el lugar del conflicto o en otro lugar, para tomar parte en hostilidades y obtener una ventaja económica personal. Sin embargo, en este contexto, los deberes de éstos se establecen con un contrato libre al comprador, en comparación con un soldado que es parte de las fuerzas armadas regulares, que sólo responde al estado de pertenencia. Además, dado que el mercenario es una entidad privada, no tiene el estatus militar y los relativos deberes, poderes y derechos legales que distinguen al personal actual y que está al servicio de la carrera en las fuerzas armadas del estado. Il termine mercenario indica una persona che compie determinate azioni dietro corresponsione di un compenso per conto di un'altra persona o anche di ente un, secondo un contratto prestabilito ed accettato contestualmente. Viene spesso usato, in ambito militare e/o bellico, per individuare combattenti prezzolati; in tal senso, egli è infatti un combattente estraneo alle parti in conflitto e appositamente reclutato, nel luogo del conflitto o altrove, per prendere parte alle ostilità e trae un vantaggio economico personale. Tuttavia in tale ambito i doveri di costoro sono stabiliti con libero contratto verso il committente, al contrario di un soldato facente parte di forze armate regolari, che risponde esclusivamente allo Stato di appartenenza. Inoltre, essendo il mercenario un soggetto privato, non possiede lo status di militare ed i relativi doveri, poteri e diritti giuridici che contraddistinguono invece il personale effettivo e di carriera in servizio presso le forze armate statali.

definición de mercenario en el diccionario italiano

La primera definición de mercenario en el diccionario es que presta su trabajo por dinero. Otra definición de mercenario es que está motivado única o principalmente por intereses económicos: un pintor m. Mercenario es también que se alistó por dinero: soldado m.

La prima definizione di mercenario nel dizionario è che presta la sua opera per soldi. Altra definizione di mercenario è che è motivato solo o prevalentemente da interessi di carattere economico: un pittore m. Mercenario è anche che si arruola per soldi: soldato m.

Pulsa para ver la definición original de «mercenario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERCENARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERCENARIO

mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
merce
mercé
mercè
mercede
mercenariamente
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato
mercerizzatrice
mercerizzazione
merchandiser

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERCENARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Sinónimos y antónimos de mercenario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERCENARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mercenario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mercenario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERCENARIO»

mercenario assoldato avventuriero comprato corrotto pagato prezzolato soldato ventura venale come diventare lucera garibaldi significato film termine indica persona compie determinate mercenario treccani mercenàrio mercenàio mercennarius merces edis mercede paga presta dizionari corriere della sera combatte mestiere pagamento moda duemila dollari giorno licenza siamo infiltrati mondo soldati lavoro tira tempi crisi professione diventa dispregiativo esaltativo contractor mercenari leggi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere femminile regolare mercenaria così può chiamare donna eserciti delle armi fuori esercito dicios traduzioni adventurer freelance miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio solo prezzo guadagno genit wikizionario sostantivo modifica commons contiene immagini altri file estratto canzoni contro guerra tradizione persiste ancora oggi alcuni settori destra italiana

Traductor en línea con la traducción de mercenario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERCENARIO

Conoce la traducción de mercenario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mercenario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

雇佣兵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mercenario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mercenary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किराये का
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرتزق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наемник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mercenário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেতনভোগী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mercenaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

upahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Söldner
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

傭兵
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용병
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mercenary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ham lợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூலிப்படையின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाडोत्री
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

paralı
70 millones de hablantes

italiano

mercenario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

najemnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

найманець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mercenar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μισθοφόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huursoldaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

legosoldat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

leiesoldat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mercenario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERCENARIO»

El término «mercenario» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mercenario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mercenario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mercenario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERCENARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mercenario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mercenario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mercenario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERCENARIO»

Descubre el uso de mercenario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mercenario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mercenario
L'anno scorso? Il mercenario – disse in tono neutro. Marco si era girato di scatto a bocca aperta. – Il rivoluzionario? – gli chiese Astrid con una leggera smorfia di poco interesse. – No, il mercenario. – E non è la stessa cosa? – Non proprio.
Savanna Biarritz, 2011
2
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
L'intera espressione va raccordata alla locuzione di Mc 10,45 (« dare la propria anima [psychè}»), che pare derivare da Is 53,12. Il mercenario sacrifica le pecore per il proprio interesse e abbandona il gregge nel caso di pericolo perché « non  ...
Michele Mazzeo, 2007
3
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
Non dice però Cristo che le pecore non ascoltino la voce del mercenario e lo fuggano, come dice del ladro e dell'assassino. In vero, il mercenario e pastore, sebbene nel pascere le pecore badi più al proprio comodo che a quello del padrone; ...
Lodovico PISTIS, 1869
4
Dizionario dei personaggi fantastici
John Christian FALKENBERG Colonnello mercenario di grandi capacità militari e politiche, che si muove a suo agio all'interno dell'universo del CoDominium (un' ipotetica alleanza futura fra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, pensata in tempi ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, 1996
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Ma il mercenario, e quel che non è pastore, e di cui non sono le pecore, se vede venire il lupo, 4 abbandona le pecore, e sen 13 fugge; e il lupo le rapisce, e disperge le pecore. Or il mercenario se ne 14 fugge, perciocché egli è mercenario, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
Il generale marchese di Chambray, nel suo trattato sulla Filosofia della Guerra, qualifica di mercenario qualsiasi individuo che serve per un salar io qualunque. Noi non potremmo ammettere questa parola mercenario nel senso che l'erudito ...
‎1848
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Tac. Dav. Post 438. ) Malgrado l'indicata simiglianza, parmi disdicevole , per la bassezza del vocabolo, la sostituzione di Bigoncia a Cattedra , massime ne' discorsi gravi. Venale, Mercenario, Vendereccio, Vendevole , Vendibile. Venale , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Storia Universale
Al qual uopo giovi soggiuguere i sarcasmi onde Demostene piomba. sull' avversario, e volgendosi agli Ateniesi, domanda loro se riguardino Eschine come ospite d'Alessandro o come suo mercenario. « lo rinfacciarti l'ospitalità d' Alessandro?
Cesare Cantu, 1853
9
Statuti Di Parenzo
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uorrà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de'piccoli, la metà delle quali sia ...
‎1846
10
Statuti municipali della città di Parenza nel Istria editi ...
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uor- rà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de' piccoli, la metà delle quali sia ...
P. Kandler, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERCENARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mercenario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
22/07 20.25 GioMa basta con sto egiziano mercenario che non è altro.... Solo un buon giocatore, ma mica ha inventato lui il calcio. 01; 02 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo insultano
... ha fatto altro che far infuriare i tifosi del Liverpool, che non hanno preso bene l'addio di Sterling e lo hanno etichettato come “mercenario”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Meeting di boxe con Di Fiore e due...
Alessandro Ruggiero detto I' Mercenario e Marco Fusai I'Cubano che saliranno sul ring per la prima volta da prof e sarà proprio il ring di ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Gerry Duggan, scrittore sempre più lanciato nel mondo dei comics, dopo aver fatto faville con il mercenario chiacchierone riesce a prendere ... «MangaForever.net, Jul 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
... quasi ucciso, l'uomo viene preso in custodia da due volontari della compagnia, il rude mercenario John Fitzgerald e il giovane Jim Bridger, ... «Cinefilos.it, Jul 15»
6
Juve, prestito Gotze? No, grazie: la Signora non elemosina attenzioni
Ma la 10 bianconera, quella che fu tra gli altri di Del Piero e Sivori, di Baggio e Platini, non può andare consapevolmente ad un mercenario. «Fidelity News, Jul 15»
7
Pronto il libro da colorare per adulti di Deadpool
Apprendiamo, adesso, che a gennaio toccherà anche al Mercenario Chiacchierone avere un libro da colorare interamente dedicato a lui. «Comicus, Jul 15»
8
Morire in Puglia all'ombra degli ulivi. La storia di Mohammed …
E ha fatto bene, dice: se fosse rimasto, probabilmente sarebbe stato linciato come presunto mercenario di Gheddafi. Il punto però è che, una ... «Jobsnews.it, Jul 15»
9
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più
Ovviamente il rapporto mercenario con una prostituta gratifica l'impulso a dominare il rapporto, come ad esempio, quello di una parte di ... «Panorama, Jul 15»
10
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mercenario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mercenario>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z