Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meritevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERITEVOLE EN ITALIANO

me · ri · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERITEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meritevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MERITEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meritevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meritevole en el diccionario italiano

La definición de meritorio en el diccionario es que se merece; digno de alabanza: persona, trabajo, acción m.

La definizione di meritevole nel dizionario è che ha meriti; lodevole: persona, opera, azione m.


Pulsa para ver la definición original de «meritevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERITEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERITEVOLE

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERITEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de meritevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERITEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meritevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meritevole

ANTÓNIMOS DE «MERITEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meritevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meritevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERITEVOLE»

meritevole ammirevole apprezzabile benemerente benemerito degno encomiabile esemplare lodevole meritorio mirabile pregevole valente valido abbietto abietto abominevole basso biasimevole bieco censurabile condannabile contestabile criticabile deplorabile deplorevole deprecabile deprezzato detestabile discutibile meritevole dizionari corriere della sera merita termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi meriti persona opera azione esenzione istruzioni matricole sapienza requisiti ottenere sono illustrati manifesto generale degli studi attenzione può essere dicios deserving dignifiedly miglior gratuito italian more translations credito treccani meritévole meritare

Traductor en línea con la traducción de meritevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERITEVOLE

Conoce la traducción de meritevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meritevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

值得
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

digno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

worthy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

योग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستحق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

достойный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

digno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুযোগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

digne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

layak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

würdig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

価値があります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가치있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pantes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xứng đáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகுதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

layık
70 millones de hablantes

italiano

meritevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

godny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vrednic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värdig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meritevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERITEVOLE»

El término «meritevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meritevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meritevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meritevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERITEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meritevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meritevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meritevole

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «MERITEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra meritevole.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
3
Sandro Montalto
Ma fidarsi di chi si sminuisce e poi ha sempre bisogno degli altri: se non avesse in grande considerazione se stesso non si crederebbe meritevole di tante attenzioni.
4
Helen Adams Keller
Molte persone hanno un'idea sbagliata di cosa costituisca la vera felicità. Essa non viene ottenuta attraverso l'auto-gratificazione ma attraverso la fedeltà ad un proposito meritevole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERITEVOLE»

Descubre el uso de meritevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meritevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio, Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacché non suolsi concepire alcun individuo ragionevole degno <ìi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
IlDiscorso del Signore sulla montagna
Avete udito , continua, che fu detto agli antichi: Non ucciderai; e chi avrà ucciso, sarà meritevole del processo. Io vi dico invece che chi si adira con il proprio fratello senza motivo, sarà meritevole del processo; chi avrà detto al fratello: Racha, ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
3
Visuddhimagga Vol. II
E il moto nell'aria ecc.74 dei sovrani universali ecc. è detto “potere psichico del meritevole”. Così è stato detto: Che cos'è il potere psichico del meritevole? Un monarca universale si muove nell'aria con il suo esercito dai quattro corpi, con i ...
Antonella Serena Comba
4
Del merito e delle ricompense: Del merito. Delle ricompense
Allorché i Romani chiamarono splendidus l'ordine equestre, dimostrarono di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di sguardi alla persona meritevole, e quindi ad accrescerle piacere , perchè • .
Melchiorre Gioja, 1819
5
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico
Allorché i Romani chiamarono splendiclus T ordine equestre , dimostrarono di conoscere che i segni ouorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di sguardi alla persona meritevole, e quindi ad accrescerle piacere , perchè i ...
Melchiorre Gioia, 1818
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rispondere Meritevole ai soli Iatini attributi di Bene meritili , Optime meritus ; ma che Meritevole sia applicabile anche al Male meritus ( Male merito ) , la Crusca medesima ne somministra gli esempli , sotto le voci Meritare e Meritato : « Verrà a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Del merito. Delle ricompense
RISPETTO TRIBUTATO DAL PUBBLICO ALLA PERSONA MERITEVOLE. Allorehè i Romani chiamarono splendidus l' ordine equestre, dimostrarono di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di ...
Melchiorre Gioja, 1819
8
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
(264) Ovviamente non manca dottrina che ha ritenuto che l'interesse meritevole di tutela del 2° comma dell'art. 1322 c.c. fosse un interesse socialmente utile; cfr. A. GUARNIERI, Questioni sull'art. 1322 cod civ., in Riv. dir. comm., 1976, II, p.
Matteo Ceolin, 2010
9
Del Merito e delle Ricompense: Vol.2
RISPETTO TRIBQTATO'DJL PUBBLICO ALLA PERSONA MERITEVOLE. ' l Allo' rchò i Romani chiamarono splendidas l' 'ordine equestre, "dimostrarono ,di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad'asaicurare'una somma speciale ...
Melchiorre Gioja, 1819
10
Opere
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio, Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacchè non suolsi concepire alcun individuo ragionevole degno di ...
Giovani Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERITEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meritevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jihad contro l'Occidente: perché dobbiamo avere paura di due …
... alla relativa libertà di movimento e alla corrispondente penuria di risorse per mettere sotto osservazione ogni personaggio meritevole di tale ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
2
La Nasa arruola il chitarrista dei Queen tra i suoi consulenti
... project scientist della missione, meritevole di aver portato lontano come nessuno aveva fatto prima un grosso pezzo di metallo - e si parla del ... «askanews, Jul 15»
3
Un Classico soffitto cadente: parte seconda
È bello restaurare ciò che è meritevole, evitare che cada in frantumi. Di colate di cemento e pessime costruzioni abbiamo innumerevoli esempi, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Terni, omicidio Livi, marito condannato a 18 anni di reclusione
... non c'è l'attualità della pericolosità” e quindi Sorgenti “dovrebbe essere meritevole degli arresti domiciliari”, respinti invece dal giudice. «Terni Oggi, Jul 15»
5
Giochi di strada in attesa di Sant'Anna
Soddisfazione da parte del sindaco Giovanni Romano: “Un'iniziativa davvero esemplare e meritevole che, oltre ad essere a costozero per le ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Una liceale di Terni vince concorso scientifico nazionale
Lisa Giani, meritevole studentessa del Liceo Scientifico Renato Donatelli di Terni, ha vinto il concorso nazionale “Lo Studente Ricercatore” ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto di asilo
Non si può assolutamente escludere che tra le persone che vengono dal Pakistan, dal Gambia, dal Ghana ci siano chi è meritevole di ... «Babylonpost, Jul 15»
8
Trucksform: un camion fuoristrada trasformabile per salvare il mondo
Trucksform è un'idea realizzata da NuOxygen, probabilmente niente di originale, ma sicuramente ben fatto e meritevole di essere provato. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
9
A Gerace (Rc) la 16° edizione de “il borgo incantato”
... classificatasi ai primi posti de “Il Borgo dei Borghi” e giudicata meritevole della “Bandiera Arancione”, si dice convinto che “Anche quest'anno ... «Stretto web, Jul 15»
10
Il Tetracordo, al via la quattro giorni di Festival
Per il corso superiore è previsto il conferimento di una borsa di studio del valore di 1.000 euro riservata ad uno studente meritevole residente in ... «Isernianews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meritevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meritevole>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z