Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meteco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METECO EN ITALIANO

me · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METECO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meteco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA METECO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meteco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

meteco

Meteco

Meteco, desde metoikos μέτοικος griego, es el nombre dado a los extranjeros residentes griegos en las ciudades-estado griegas durante un período determinado de tiempo, especialmente los que vivían en el Ática; éstos se vieron obligados a inscribirse en las listas, la búsqueda de un protector, el chulo, próstatas, y pagar el metoikion, un impuesto directo sobre la persona. La división tripartita de clases, metecos ocupan una posición intermedia entre los ciudadanos y no libre. Los metecianos no podían poseer bienes raíces, cuya posesión era dada a los ciudadanos. El metoicon consistía en 12 drama para hombres y 6 drama para mujeres que vivían solas. Los metecos disfrutado de menos privilegios, pero tenían un papel económico importante, ya que podrían tener actividades comerciales y artesanales. metecos eran muy famosos, en la filosofía y el médico, Ippocrate di Coo, Anaxágoras de Clazomene, Adbera Protágoras, Aristóteles, o artistas como Polignoto, o oradores e historiadores como Herodoto de Halicarnaso, Lisias de Siracusa y Gorgias de Lentini. Meteco, dal greco μέτοικος metoikos, è il nome che si dava agli stranieri greci residenti nelle città-stato greche per un periodo di tempo determinato, in particolare a quelli che risiedevano nell'Attica; questi erano obbligati a iscriversi in liste, a trovare un protettore, il prosseneta, prostates, e a pagare il metoikion, una tassa diretta sulla persona. Nella tripartizione delle classi, i meteci occupavano una posizione intermedia tra i cittadini e i non liberi. I meteci non potevano essere proprietari di beni immobili, il cui possesso era concesso invece ai cittadini. Il metoikion consisteva in 12 dracme per gli uomini e 6 dracme per le donne che vivevano da sole. I meteci godevano di minori privilegi, ma avevano un importante ruolo economico, perché potevano avere attività commerciali e artigianali. Famosissimi meteci furono, in ambito filosofico e medico, Ippocrate di Coo, Anassagora di Clazomene, Protagora di Adbera, Aristotele, oppure artisti come Polignoto di Taso, o ancora storiografi e oratori come Erodoto di Alicarnasso, Lisia di Siracusa e Gorgia di Lentini.

definición de meteco en el diccionario italiano

La definición de metech en el diccionario se encuentra en la antigua Grecia, un extranjero libre que residía permanentemente en el territorio de una ciudad, sujeto a la exclusión de la vida política y al pago de ciertos impuestos. Meteco es también un extranjero, un extranjero.

La definizione di meteco nel dizionario è nell'antica Grecia, forestiero libero che risiedeva stabilmente nel territorio di una città, soggetto all'esclusione dalla vita politica e al pagamento di determinate imposte. Meteco è anche straniero, forestiero.

Pulsa para ver la definición original de «meteco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METECO


antropopiteco
an·tro·po·pi·te·co
australopiteco
au·stra·lo·pi·te·co
azteco
az·te·co
cercopiteco
cer·co·pi·te·co
galeopiteco
ga·le·o·pi·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
ramapiteco
ra·ma·pi·te·co
teco
te·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METECO

metemoglobina
metempirico
metempsicosi
metencefalo
meteo
meteoecologia
meteora
meteorico
meteorismo
meteorite
meteoritica
meteoritico
meteoroastronomia
meteorobiologia
meteorografia
meteorografico
meteorografo
meteorogramma
meteoroide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METECO

beco
bieco
ceco
cieco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
tricheco
usbeco
uzbeco
vicolo cieco

Sinónimos y antónimos de meteco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METECO»

meteco meteco greco μέτοικος metoikos nome dava agli stranieri greci residenti nelle città stato greche periodo tempo determinato particolare quelli risiedevano nell attica questi erano obbligati iscriversi enciclopedia treccani antica grecia straniero libero residente stabilmente giuridica consentiva prendere parte alla vita politica dizionari corriere della sera presso antichi viveva interno territorio soggetto pagamento particolari imposte hoepli parola significato forestiero risiedeva esclusione dalla repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pillole cultura cura prof luigi casale rubrica spiega possibile etimologia termine callia merita parli difesa lisia versione traduzione libro sapheneia inizio εἰ μὲν περὶ ἄλλου τινὸϛ τοῦ leading technology partner high quality producer technically challenging components systems services operate within machine building industry network

Traductor en línea con la traducción de meteco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METECO

Conoce la traducción de meteco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meteco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Metic
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

metic
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Metic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Metic
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Metic
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Metic
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mETIC
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Metic
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

métèque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

METIC
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

metic
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メトイコイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Metic
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Metic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Metic
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Metic
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Metic
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Metic
70 millones de hablantes

italiano

meteco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tyczne
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Metic
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

metic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέτοικος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Metic
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Metic
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

metoik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meteco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METECO»

El término «meteco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.721 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meteco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meteco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meteco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METECO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meteco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meteco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meteco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METECO»

Descubre el uso de meteco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meteco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
È più probabile che Lisia si trovasse nella condizione di meteco: ma meteco semplice o meteco isotele? Noi sappiamo in effetti dallo Pseudo-Plutarco {Vit. X orat. 836a) che Lisia era un meteco isotele, ma non sappiamo quando cominciò a ...
Cinzia Bearzot, 1997
2
Asty: studi sulla città greca
Dorico Meteco Protagora Abdera Ionico Sofista Meteco Tisias JlhlL Siracusa Dorico __ Maestro Nessuno 1 Fig. 4.1. Tabella dei nomi attestati trai colonizzatori di Thurioi. Rielaborazione da GARCI'A %INTELA 2006. che elevano la città a ...
Luigi Maria Caliò, 2012
3
Vivere da democratici: studi su Lisia e la democrazia ateniese
6 'ArcpayHOCÙVTi, IDENTITÀ DEL METECO E VALORI DEMOCRATICI IN LISIA * Nella conclusione di un articolo del 1982, dedicato all'analisi del topos dell'àvfp à7tpàypcov in Lisia, D. Lateiner290 afferma che il ricorrere di tale topos, nelle ...
Cinzia Bearzot, 2007
4
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
A questo attaccamento, che crea una condivisione di ideali tra il meteco e i cittadini democratici, Lisia fa appello per ottenere soddisfazione contro un cittadino che, pur potendo godere di diritto della solidarietà degli altri membri del corpo ...
Alberto Barzanò, 2001
5
Razzismo e antirazzismo: la sfida dell'immigrazione
Questa definizione dell'immigrato come meteco designa l'apparizione di una generazione francese scaturita dall'immigrazione: l'accesso alla cittadinanza è denunciato come tentativo dell'immigrato di sfuggire alla sua natura di straniero e di ...
René Gallissot, Annamaria Rivera, 1992
6
Storia della Grecia classica
3 - Il «meteco ideale» Già più di una volta in precedenza abbiamo accennato alle limitazioni, tanto civili quanto politiche, cui erano sottoposti i meteci: un fatto che entra, almeno apparentemente, in stridente contrasto con la centralità ...
Adriano Torricelli
7
Minima epigraphica et papyrologica. Anno I
Inoltre Andocide L15 nomina insieme a Smindyrides gli altri che furono contestualmente accusati da un certo Teucro, meteco di Atene. Fra costoro possono probabilmente identificarsene alcuni: Phaidros potrebbe essere figlio di Pythokles del ...
F. Costabile, 1998
8
Giustizia e Costituzione in Aristotele. Che cos'è la ...
Così, «l'omicidio di un cittadino era considerato un crimine più grave dell' assassinio di un meteco o di uno schiavo. La pena per l'omicidio volontario era la morte se la vittima era un cittadino ateniese, l'esilio perpetuo se la vittima era un  ...
Dario Ventura, 2009
9
Antichità classica
Cittadino, barbaro e meteco. Si assiste così (in particolare ad Atene) alla complessa evoluzione del concetto di cittadinanza, in relazione alla quale lo straniero è tale, con i relativi problemi di acquisizione (ad esempio per matrimonio), ...
‎1993
10
Il cacciatore nero. Forme di pensiero e forme di ...
Contrariamente al meteco ateniese, costui non pagherà alcuna tassa di residenza, ma, salvo qualche eccezione, non potrà restare più di vent'anni. Identica sarà la sorte di suo figlio. Anch'egli dovrà possedere una technè e il periodo di ...
Pierre Vidal-Naquet, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METECO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meteco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Countdown per il Rally del Giarolo
... Belaabdouni-Altafin e Patetta-Barra (Meteco Corse). Inoltre il tedesco Jurgen Hohlheimer (con Ivan Oldano alle note), un habitué del Giarolo, ... «Radiogold, Jul 15»
2
Giorgio Bernardi, l'ultima prova gli ruba la flûte di Moscato
... con distacchi sempre molto ridotti rispetto ai leader della gara” commenta il portacolori della Meteco Corse. “Ora è tempo di cambiare pagina ... «Campioni.cn, Jun 15»
3
MARTINIANA PO/ Giorgio Bernardi al volante della Peugeot 208 …
... primi chilometri capisci che sei tu a dominare lei a guidarla e non lei che porta a spasso te” sostiene ancora il portacolori della Meteco Corse. «Cuneocronaca.it, Jun 15»
4
Rally Valli del Bormida, va a Calcagno e Pagliero il “Memorial …
La Meteco Corse si è portata a casa la “Targa Attilio Ferrari” quale vincitrice tra le scuderie mentre l'equipaggio formato da Fabrizio Bonifacino ... «Il Vostro Giornale, May 15»
5
Suzuky Rally Trophy: Uliana pareggia i conti
... del dopo Adriatico al pilota della Meteco, oltre alla consapevolezza del dover ancor "lavorare" sull'assetto della Swift. Vallino comunque c'è, ... «OmniCorse.it, May 15»
6
Italiano Rally - La terra dell'Adriatico incorona Scandola!
La corsa ha subito un altro scossone nel corso della sesta prova, quando nell'uscita della Mitsubishi Lancer Evo IX della Meteco Corse di Rudy ... «Quattroruote, May 15»
7
Il 34° rally Valli del Bormida alla Peugeot 207 di Araldo – Boero
Sul traguardo finale i portacolori della scuderia Meteco Corse hanno preceduto l'analoga vettura di Marco Roncoroni e Daniele Araspi (Vs ... «SvSport.it, May 15»
8
Scattato il 34° rally Valli del Bormida
Dal quarto al settimo posto, nell'ordine, si sono piazzate le 207 S2000 di Roncoroni – Araspi (VS Corse) e Araldo – Boero (Meteco Corse), ... «SvSport.it, May 15»
9
Adriatico, PS6: prova sospesa cinque spettatori feriti
... bloccata per l'uscita di strada di Rudy e Maya Barbero con la Mitsubishi Lancer Evo IX della Meteco Corse sei chilometri dopo l'inizio prova. «OmniCorse.it, May 15»
10
Le Twingo R2 pronte a darsi battaglia all'Adriatico
... dove hanno messo a segno la vittoria con una vettura della Gima Autosport, scuderia Meteco Corse. A completare lo schieramento di Twingo ... «OmniCorse.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meteco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meteco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z