Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meticcio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METICCIO EN ITALIANO

me · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meticcio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA METICCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meticcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mestizo

Meticcio

El término meticcio definió originalmente a los individuos nacidos de la intersección entre los conquistadores o colonizadores europeos, típicamente españoles y portugueses, y las poblaciones amerindias precolombinas. Hoy en día, las meticulosas son la variedad antropológica predominante en la mayoría de los países latinoamericanos. Actualmente, el término también se utiliza genéricamente, también se refiere a otras especies animales, señalando a los individuos nacidos del cruce de dos razas diferentes. Con il termine meticcio si definivano in origine gli individui che nascevano dall'incrocio fra i conquistadores o coloni europei, tipicamente spagnoli e portoghesi, e le popolazioni amerindie indigene precolombiane. Al giorno d'oggi i meticci costituiscono la varietà antropologica prevalente nella maggior parte dei Paesi latinoamericani. Attualmente il termine viene usato anche in senso generico, anche riferendosi ad altre specie animali, indicando individui nati dall'incrocio di due razze diverse.

definición de meticcio en el diccionario italiano

La primera definición de mestizo en el diccionario es un individuo nacido de padres pertenecientes a diferentes razas, en parte. de una raza blanca y amerindia. Otra definición de mestizo es un animal nacido del cruce de padres pertenecientes a la misma especie pero de diferente raza. Meticcio también nació del cruce de diferentes razas: m individual; poblaciones de meticce.

La prima definizione di meticcio nel dizionario è individuo nato da genitori appartenenti a razze diverse, in part. da uno di razza bianca e uno di razza amerindiana. Altra definizione di meticcio è animale nato dall'incrocio di genitori appartenenti alla stessa specie ma di razza diversa. Meticcio è anche nato dall'incrocio di razze diverse: individuo m.; popolazioni meticce.

Pulsa para ver la definición original de «meticcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METICCIO

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinónimos y antónimos de meticcio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meticcio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meticcio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METICCIO»

meticcio bastardo ibrido incrocio mezzosangue come addestrare cane quanto vive carattere significato cucciolo termine definivano origine individui nascevano dall conquistadores coloni europei tipicamente spagnoli meticcio treccani metìccio mestìccio mestizzo mestizo tardo mixtīcius mixtus part pass miscēre mescolare propr misto colore dizionari corriere della sera sangue nato genitori antropologicamente differenti partic genitore bianco altro amerindio razza super prima iniziare vorrei soffermarmi attimo sulla spiegazione termini bastardino molti pensano modo dispregiativo cani ottimi motivi adottare pets greenstyle canile garantisce vantaggi benefici primo tutti animale grado apprendere velocemente regole wordreference vocabolo

Traductor en línea con la traducción de meticcio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METICCIO

Conoce la traducción de meticcio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meticcio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

混血
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mestizo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mestizo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मेस्तिजो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المولدين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

метис
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mestiço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mestizo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

métis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mestizo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mestize
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メスティーソ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

메스티소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mestizo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người đàn ông lai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mestizo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mestizo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

melez
70 millones de hablantes

italiano

meticcio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Metysów
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

метис
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mestizo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μιγάς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mestizo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mestizo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mestizo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meticcio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METICCIO»

El término «meticcio» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meticcio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meticcio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meticcio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METICCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meticcio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meticcio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meticcio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METICCIO»

Descubre el uso de meticcio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meticcio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Timira: romanzo meticcio
Timira is the third publication based on the Marincola family history, following Carlo Costa and Lorenzo Teodonio's historical essay: Razza Partigiana, storia di Giorgio Marincola (Iacobelli, 2008) and Wu Ming 2's short story: Basta uno ...
Wu Ming 2, Antar Mohamed, 2012
2
Dal tribale al globale. Introduzione all'antropologia
meticcio. "Culture ibride" e “pensiero meticcio" sono due espressioni che, in un certo senso, potrebbero riassumere rispettivamente l'oggetto e la natura dell' antropologia. Con l'espressione "culture ibride" si vogliono indicare quelle " situazioni ...
Fabietti-Malighetti-Matera, Ugo Fabietti, Roberto Malighetti, 2012
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Niente. monsignorc,avevo smarrito l'in' -telletto. come appunto adesso; ed allora. bo'pcnsatu acbiedervi consiglio.» Poi con-un gesto di disperazione, con sembiantc [smarrito e dando in uno scroscio di risa selvaggie il meticcio ' esclamò: ...
‎1846
4
Tutte le avventure dei Corsari
Vi chiamate? chiese il guascone, volgendosi verso il meticcio. Alonzo. Ebbene, mio caro Alonzo, bevete liberamente, perché pago io. Poi verranno le piastre. rispose il meticcio, più generosodel mio padrone. Siete generoso, Empirono letazze ...
Emilio Salgari, 2012
5
La razza reale di Ficuzza
cann. morello 8 meticcio della Razza 7 meticcio della Razza 5 purosangue inglese 4 purosangue inglese 11 purosangue orientale 6 meticcio della Razza 12 purosangue orientale 7 meticcio della Razza / mecklemburg. 5 meticcio della Razza ...
Benedetto Salamone, 2010
6
L'Africa del Duce: i crimini fascisti in Africa
Art.3 Il meticcio non può essere riconosciuto dal genitore cittadino. Art. 4 Al meticcio non può essere attribuito il cognome del genitore cittadino. Art. 5 Il mantenimento, l'educazione e l'istruzione del meticcio sono a totale ed esclusivo carico ...
Antonella Randazzo, 2008
7
Le Stragi delle Filippine
È vero ed èper questocheituoi compatriottimi chiamano sdegnosamente meticcio , ed è per questo che tuo padresi frappone fra noi due come se il sangue tagalo di mia madre non fosse pari di quello degli uomini d'Europa. No!... Il meticcio ...
Emilio Salgari, 2012
8
Il manichino
«Ottimo.Secondo quanto in suaconoscenza, ilpresente meticcio è mai appartenuto a un culto clandestino o a un gruppo terroristico organizzato?». Come fa Colt a sapere certe cose sudi me? Ovviamente, mi convienetenere la bocca chiusa.
S.L. Grey, 2012
9
Pirati delle Antille (raccolta)
Vi chiamate? chiese il guascone, volgendosi verso il meticcio. Alonzo. Ebbene, mio caroAlonzo, bevete liberamente, perché pago io. Poi verranno le piastre. Siete generoso, rispose il meticcio; piú generoso del mio padrone. Empirono letazze ...
Emilio Salgari, 2012
10
L'imbroglio etnico in quattordici parole-chiave
Egli preconizzava l'inesorabile declino dell'intelligenza dei francesi e l' indebolimento delle sue qualità caratteristiche per effetto del meticciato che, a suo parere, aveva reso il Francese dell'epoca un «meticcio disgenico» (Taguieff 1997b).
René Gallissot, Mondher Kilani, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METICCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meticcio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rubano ori e 10 galline. E sparisce...
«Ho chiamato subito i carabinieri» racconta Ermanno Gerola, 48 anni, triste e avvilito per il furto di quel meticcio simil collie a cui era tanto ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Keira è nera e non un "vero boxer," solo un meticcio. Lei è così coraggiosa e mi dice che andrà bene qualunque cosa accada. Lei mi dice di ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Pitbull aggredisce cagnolino in piazza ad Eboli
Il meticcio è stato soccorso da alcuni ragazzi che erano presenti sul posto, mentre il padrone del pitbull una volta recuperato il cane si è ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Bibbiano, ragazzo salva padrone e cagnolino dal rogo in casa
E' a tutti gli effetti un eroe Simone Carbognani, il 33enne che ieri pomeriggio ha soccorso Tonino Lonis 73 anni e il piccolo Tito, un meticcio di ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
LEGA DIFESA DEL CANE - PORDENONE – PEPITO, VITTIMA DI …
Dopo essere riuscito a sopravvivere a una prima aggressione, il piccolo meticcio è caduto di nuovo nelle mani del suo aguzzino e stavolta non ... «TrapaniOk, Jul 15»
6
Incendio in casa a Bibbiano: passante salva un uomo e il suo cane
E' a tutti gli effetti un eroe Simone Carbognani, il 33enne che ieri pomeriggio ha soccorso Tonino Lonis 73 anni e il piccolo Tito, un meticcio di ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
Anziano si suicida ma prima spara al cane in un parco pubblico
Come faceva abitualmente, i vicini lo hanno visto anche ieri sera portare a spasso il cane, un meticcio di 13 anni al quale era molto affezionato ... «gonews, Jul 15»
8
Torna il film Italo al Cinema Italia
... Modica e Ragusa, con un cast proveniente prevalentemente dalla regione ed è basato su una storia vera, di un cane meticcio che nell'estate ... «RagusaNews, Jul 15»
9
Divertimento, briscola e freccette alla festa patronale
... amico dell'€™uomo con le varianti dall'€™addestramento base a quelle di difesa con circa 15 cani di diverse razze e qualche meticcio. «Tuscia Web, Jul 15»
10
Conosciamo meglio Buddy e Leonard, protagonisti di Pets – Vita da …
Ma la sua vita tranquilla sarà improvvisamente sconvolta dall'arrivo di un meticcio grosso e “pulcioso” di nome Ken e e di un adorabile quanto ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meticcio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meticcio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z