Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere addosso a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE ADDOSSO A EN ITALIANO

mettere addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE ADDOSSO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere addosso a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE ADDOSSO A


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE ADDOSSO A

mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra
mettere accanto
mettere addosso
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de mettere addosso a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE ADDOSSO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere addosso a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere addosso a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE ADDOSSO A»

mettere addosso a vestire mettere addosso pagina risultato della ricerca funz trovati prima legge dell amicizia chiedere agli amici cose oneste fare master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo mett mette metter visualizza larapedia contrario tutti scritti dagli poetika infilare vedi anche abbigliare agghindare coprire bardare treccani qualcuno più raram qualcosa abiti decori ornamenti vistosi addobbare adornare decorare guarnire supplimento vocabolarj mancalien simili alcuno imputarglielo apporglielo aceagionarnelo dice questo senso celso paulìno intendcntissimi niuno adoperati nome

Traductor en línea con la traducción de mettere addosso a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE ADDOSSO A

Conoce la traducción de mettere addosso a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere addosso a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

把他
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lo puso a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put on
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उसे करने के लिए रखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضعت له ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поместить его
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colocá-lo para
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাকে করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

le mettre à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihukum
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brachte ihn zu
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に彼を置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 집어 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine wong kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đưa anh ta đến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவரை வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याला ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yatırdık
70 millones de hablantes

italiano

mettere addosso a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umieścić go
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

помістити його
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

l-au pus la
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τον έβαλε να
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hom ooit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

satte honom till
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

satte ham til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere addosso a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE ADDOSSO A»

El término «mettere addosso a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.615 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere addosso a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere addosso a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere addosso a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE ADDOSSO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere addosso a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere addosso a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere addosso a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE ADDOSSO A»

Descubre el uso de mettere addosso a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere addosso a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... un MANCALIEN'I'O, e simili, Al) ALCUNO. Imputarglielo, Apporglielo, Aceagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulìno, intendcntissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li ...
‎1852
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE A BOTTÌNO, Aecomunare, fare COMIIIIG. METTERE a CAVÀLLO, Acconeiarc non sul cavallo. METTERE A COMUNE, Mettere in comune, Mettere insieme. ' METTERE ADDIETRO, Posporre. METTERE ADDOSSO, A 00550, Ada .
‎1839
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
W~ Div. M. V. 79. S. 5. Annossuu»: un canone, un mucmaex'ro, e simili, AD ameno. Imputarglielo, Apporglielo, Accagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, inlendentissimi e da niuno adoperati, il nome ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Imputarglielo, Appor- glielo, Accagionamelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, intendentissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li errori altrui. Davam. Tac. ht. 1. 2, p. 280, edii. Crus.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Provar bene, vale Dar di sé buona prova, buon saTMio. §. Parlandosi di piatile , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire, inolescere. S- Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessìa le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Provar bene, vale Dar di sè buona prova, buon saggio. §. Parlandosi di piante , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire! inoiescere. §. Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessia le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
La Sacra Bibbia ... tradotta ... da G. Diodati
... tuo bestiame, né maschio, né femmina sterile. 15 Ed il Signore rimoverà. da te ogni malattia: e non ti metterà dosso alcuna di quelle malvage infermità d'Egitto, delle quali tu llBl avuto conoscenza: anzi le mettere addosso a tutti i tuoi nemici.
Giovanni DIODATI, 1845
8
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: I ...
quella di mettere addosso a quella buona e cara creatura un abito sì bello che non ne ha mai portati de' simili. Oh ! comparirebbe assai meglio col suo pastrano di panno grigio. » Morton non potè starsi dal consentire nell'opinione della Alison  ...
Walter Scott, 1839
9
Storia dei sommi Pontefici da S. Pietro fino a Gregorio XVI: 2,6
... e rompere al vizio, senza parlar ad essi e senza tendere loro la mano, e quando vogliamo rimproverarli, rispondono come nel Vangelo, che noi vogliamo mettere addosso a loro dei pesi, che non osiamo toccar noi nè colla punta delle dita ».
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, Carlo Farine, 1853
10
Da volontario a soldato nell'esercito italiano racconto di ...
Deluso così ne ' suoi fini quel forsennato , sperando sempre che quella paura dovesse mettere addosso a Batista un febbricone da mandarlo all ' altro mondo , non però se ne stette . Si recò a far visita a una sua comare , una certa Agnese ...
Giuseppe Tigri, 1872

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere addosso a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-addosso-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z