Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere alla berlina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE ALLA BERLINA EN ITALIANO

mettere alla berlina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE ALLA BERLINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere alla berlina es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE ALLA BERLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
caorlina
ca·or·li·na
carlina
car·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cavallina
ca·val·li·na
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
melina
me·li·na
messo alla berlina
messo alla berlina
perlina
per·li·na
salina
sa·li·na
scarlina
scarlina
sterlina
ster·li·na
violina
vio·li·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE ALLA BERLINA

mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE ALLA BERLINA

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
cartolina
castellina
centralina
cipollina
corallina
insulina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
paolina
plastilina
santolina
stellina
valina
vaselina

Sinónimos y antónimos de mettere alla berlina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE ALLA BERLINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere alla berlina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere alla berlina

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE ALLA BERLINA»

mettere alla berlina umiliare mettere alla berlina significato gogna etimologia cosa vuol dire instablog ridicolo beffare modo umiliante pena medioevo raramente anche epoche più vicine consistente nell esporre archivio corriere della sera già voga alto durata fino agli inizi dell ottocento palco pubblico metteva condannato pillory traduzione traduzioni dicios miglior gratuito qualcuno controlla altre francesi pagina risultato ricerca funz trovati felicità salute buona memoria cattiva ingrid bergmann modi ogni occasione larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere consulta mettersi mietere mestiere meteora wordreference verb taking direct object example

Traductor en línea con la traducción de mettere alla berlina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE ALLA BERLINA

Conoce la traducción de mettere alla berlina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere alla berlina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笑柄
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

picota
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put on the sedan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निंदा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقطرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

позорный столб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pelourinho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pilori
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengumumkan kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pranger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

晒し台
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pillory
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bêu xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Pillory
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pillory
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boyunduruk
70 millones de hablantes

italiano

mettere alla berlina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pręgierz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ганебний стовп
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stâlp al infamiei
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλοιός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skampåle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gapestokken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere alla berlina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE ALLA BERLINA»

El término «mettere alla berlina» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere alla berlina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere alla berlina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere alla berlina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE ALLA BERLINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere alla berlina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere alla berlina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere alla berlina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE ALLA BERLINA»

Descubre el uso de mettere alla berlina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere alla berlina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Il raccoglitore dei perchè allora ne dice il nome; quegli va alla berlina in luogo del primo, e così si rifa daccapo alla berlina — Meli in berlinna, Mettere alla berlina: schernire uno pubblicamente in pena di delitto — per siwil. si dice anche del ...
Giuseppe Banfi, 1857
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lina. Quindi il Pulci accoppiò tutti insieme, mitera e berlina e scopa e gogna, e in altri scritti si propose di mettere alcuno in berlina e tenerlo alle mosche ignudo al sole. Si disse ancora mettere alla berlina, in significato di schernire uno ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lina. Quindi il Pulci accoppiò tutti insieme, mitera e berlina e scopa e ogna, e iu altri scritti si propose i mettere alcuno in berlina e tenerlo alle mosche ignudo al sole. Si disse ancora mettere alla berlina, in significato di schernire uno ...
‎1828
4
Vocabolario dell'uso toscano
s. f. Sorta di castigo che si dava a' malfattori, con esporli al pubblico seherno in un luogo che pur si chiama Berlina. || Mettere alla berlina, sehernire uno pubblicamente in pena di delitto; e si dice anche per sim. del Fare che altri sia sehernito.
Pietro Fanfani, 1863
5
Gran dizionario piemontese-italiano
a la berlina. Mettere alla berlina, fig. Battere la cassa addosso a uno, porre m ludibrio, fare che altri sia schernito, ed anche sempl. sparlare di alcuno. Butè a la copela. Coppellare, porre alla coppella, cioè provar l'oro o l'argento alla coppella .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Mettere alla berlina, Schernire uno pubblicamente in pena di delitto ; e si dice anche per similit. del Fare che altri sia schernito. Lat. traducere. Gr. i:<xpaà!iyu.a.r 't£ea%au. <j. II. Efiguratam. Andare o Balzare in berlina, vale Farsi scorgere. Maini ...
‎1827
7
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
METTERE ALLA BERLINA . Che oltre al proprio signisic. vale anche semplicem. Porre in ludibtio. Crusc. in Berlina S. t. METTERE ALLA :ORTE. Rimettere checchè sia all' arbitrio della fortuna. Crusc. in Sort: 5.3. MELTERE ALL' ÎNCANTO .
‎1760
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
... e questi è obbligato a sottentrare ali' altre nella berlina; e così ricomincia il giuoco, il quale si continua a piacimento. Mctt in berlìnna vun. Mettere alla berlina; e lig- Battere la cassa addosso a uno, cioè sparlame. Berlìnna . . . . Sp. di carrozia ...
‎1839
9
Vocabulario milanese-italiano
... e questi è obbligato a sotlentrare all'altro nella berlina; e così ricomincia il giuoco , il quale si continua a piacimento. Mett in berlinna vun. Mettere alla berlina ; e lìg. Battere la cassa addosso a uno , cioè sparlarne. Berlìnna .... Sp. di carrozza ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
... in quistione, e questi è obbligato a soltenlrare all'al- Iro nella berlina; e cosí ricomincia il giuoco, il quale si continua a pia- cimento. Melt in berlinna vun. Mettere alla berlina : e fig. Batlere la cassa ad- dosso a uno , cioè sparlarne. Berlinna .
Francesco Cherubini, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE ALLA BERLINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere alla berlina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mario Giordano ospite al Caffè della Versiliana
Con l'ultimo suo libro, Non vale una lira, ha messo alla berlina quelli che un giorno ci hanno ficcato in tasca l'euro, ora prova a mettere alla berlina quelli che, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato!
Mettere alla berlina le paure degli italiani (ma l'operazione non sembra affatto riuscita)? Far sollevare un polverone per far vendere qualche copia in più (e qui ... «articolo21, Jul 15»
3
Giovani si diventa: la recensione di JAMovie
In While we are young Baumbach strizza l'occhio palesemente al cinema di ... Crimini e misfatti) e si diverte a mettere alla berlina tutti i cliché di questi due ... «Best Movie, Jul 15»
4
"La solita truffa" al Costarena
Mercoledì 22 luglio al Circolo CostArena di Via Azzo Gardino 48 a Bologna alle ore ... Rino Ceronte è molto incisivo nel mettere alla berlina caratteri e situazioni ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Alassio, sabato il direttore del TG4 Mario Giordano presenta il suo …
Con il suo libro, “Non vale una lira”, ha messo alla berlina quelli che un giorno ci hanno ficcato in tasca l'euro, ora prova a mettere alla berlina quelli che, tutti i ... «SavonaNews.it, Jun 15»
6
Stasera su Rete 4 la galleria di vecchi e nuovi “mostri all'italiana”
... Cinquanta in poi, di mettere alla berlina il carattere dei nostri connazionali. Era impossibile resistere alla tentazione di mettere in dialogo i due film, per capire ... «OptiMagazine, Jun 15»
7
Le 'nfiorate amorose e quelle dispettose
Infiorata Corpus Domini Castelraimondo (1) Le “'nfiorate despettose” erano, al contrario, beffe atroci. Era un mettere alla berlina la giovane per la sua civetteria ... «Cronache Maceratesi, May 15»
8
Il cantiere aperto da Renzi è già stato abbandonato
Per smascherare le bugie elettorali. E per mettere alla berlina uno come il premier Matteo Renzi che, usando e abusando di tweet , spesso ferisce e colpisce. «il Giornale, Abr 15»
9
«Alla Camera mi rompo i cogl....»
Ma davvero si rompe così i coglioni ad andare alla Camera?: «Anche di più. Uno dei ... Volevano mettere alla berlina Berlusconi, questo sì». mar 12, 2015 neXt ... «next, Mar 15»
10
Superfast & Superfurious - Recensione
... non poteva certo sfuggire il gettonatissimo franchise Fast & furious al mirino dei ... superfurious - Solo party originali (2015) si proponga di mettere alla berlina ... «Everyeye.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere alla berlina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-alla-berlina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z