Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere all'erta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE ALL'ERTA EN ITALIANO

mettere all'erta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE ALL'ERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere all'erta es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE ALL'ERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
all´erta
al·l´er·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
offerta
of·fer·ta
poverta
poverta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovracoperta
sovracoperta
stare all´erta
stare all´erta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE ALL'ERTA

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE ALL'ERTA

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere in allerta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
sovraccoperta
spazzacoverta
stare allerta
termocoperta

Sinónimos y antónimos de mettere all'erta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE ALL'ERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere all'erta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere all'erta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE ALL'ERTA»

mettere all'erta allarmare aprire occhi avvertire dare allarme mettere vive sull avviso prevenire erta pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche sinonimia gerolamo stella alle spalle dirimpetto affacciato faccia prospiciente guarda fronte volte transitivo visualizza alternativi lemma lingua italiana sessualità come obbligo alterità quando predatore avvicina prima ghiandaia vede lancia grido suoi congeneri stesso coniglio battendo zampe terreno lévi strauss interesse possono avere singoli nbsp castelli lombardia milano tipogr mille tentato susurràrgli orecchio qualche parola potesse dell inganno cadeva renderlo modo avvisato pericolo sovrastavagli arrecare alla duchessa farlo manuale agriturismo successo esperienze positive degli ospiti ricompenseranno sempre più offerta

Traductor en línea con la traducción de mettere all'erta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE ALL'ERTA

Conoce la traducción de mettere all'erta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere all'erta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

穿上警报
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner en estado de alerta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put on the alert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलर्ट पर रखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضع في حالة تأهب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поставить на чеке
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colocar em alerta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সতর্কতা আরোপ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettre en alerte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan berjaga-jaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

setzt auf dem Hut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

警戒して置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경고에 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine ing tandha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đưa vào cảnh báo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கை மீது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इशारा ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alarma
70 millones de hablantes

italiano

mettere all´erta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umieścić w pogotowiu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поставити на чеку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

a pus în alertă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θέσει σε επιφυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit op die uitkyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sätta på varnings
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

satt på vakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere all'erta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE ALL'ERTA»

El término «mettere all'erta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere all'erta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere all'erta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere all'erta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE ALL'ERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere all'erta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere all'erta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere all'erta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE ALL'ERTA»

Descubre el uso de mettere all'erta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere all'erta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sessualità come obbligo all'alterità
Quando un predatore si avvicina, la prima ghiandaia che lo vede lancia un grido di allarme per mettere all'erta i suoi congeneri, lo stesso fa il coniglio battendo le zampe sul terreno [Lévi-Strauss 1984]. Che interesse possono avere i singoli ...
Costantino Cipolla, 2005
2
Castelli di Lombardia. - Milano, Soc. tipogr. 1846
Mille volte fa tentato di susurràrgli all'orecchio qualche parola che lo potesse mettere all'erta dell'inganno in cui cadeva, o renderlo in qualche modo avvisato del pericolo che sovrastavagli, e ch'era per arrecare alla Duchessa, ma come farlo ...
Felice Donadelli, 1846
3
Manuale per l'agriturismo di successo
Le esperienze positive degli ospiti ricompenseranno sempre di più la tua offerta, quelle cattive ti dovranno mettere all'erta e dovrai aggiustare il tuo tiro. Come è possibile avere un riscontro della esperienza “di acquisto” che si svolge nel tuo ...
Edi Righi, 2013
4
Geologia applicata all'ingegneria
La presenza di tali rocce nel substrato di fondazione della diga deve mettere all' erta il geologo, il quale dovrà intensificare le indagini geognostiche per accertare la consistenza reale delle discontinuità e segnalarle al progettista che dovrà ...
Ardito Desio, 1973
5
La garanzia per vizi nella vendita. Disciplina del codice ...
... 1962, 835; Bianca 1993, 1025; Mira- belli, 118) comunque idonea allo scopo di mettere all'erta il venditore circa la inesattezza della prestazione e consentirgli, quindi, di verificarla: La scoperta di difetti ulteriori, rispetto a quelli indicati nella.
Annachiara Mastrorilli, 2009
6
Homo oeconomicus. Paradigma, critiche, revisioni
Ed è questa, ci dicono i giornali meglio informati, la filosofia alla base della presidenza Obamah una modesta pressione per mettere all'erta gli sbadati; una cornice dove sia più facile, per i cittadino, assumere decisioni che rendano le loro vite ...
Sergio Caruso, 2012
7
Repertorio delle Cause Celebri
... quando un incidente avverso fece mettere all'erta i camerieri, e mentre il Fava stava per iscalare 1' ultimo muro, venne ripreso e sottoposto a più severa custodia che mai. Antonio Bertoloni , arrivato a Parigi con una commendatizia della sua ...
‎1840
8
Il libro della mia vita
Da quel giorno, se volevo andare da Fracanziano, lui scappava; arrivò al punto di mettere all'erta i domestici, che lo avvertissero subito se mi vedevano spuntare . E per strada, scantonava per non incontrarmi. Una volta gli studenti mi fecero ...
Gerolamo Cardano, S. Balduzzi, 2011
9
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Lovvar. Compilatore del giornale la Senn'nella, I, 340. - Denunzia Robespierre alla convenzione, Il, 54 e seg. - Corre a casa di Pétion per mettere all'erta i girondini, aio. Lozeus. Trentamila sollevati di questo dipartimento vengono sottomessi, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
10
Lo sguardo di Daithe
Sarebbe cosa opportuna mettere all'erta i nostri vergobreti nei vari villaggi.A quell'affermazione Dumnorix riprese a tormentarsi la barba, la fronte aggrottata, lo sguardo torvo. - E dovrei dir loro: “Signori, gli Elvezi migrano e noi dobbiamo ...
Elodia Saetti

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE ALL'ERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere all'erta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Entrano due donne nel portone, spuntano tre segni sul citofono. Nel …
Un condomino ha subito chiamato i carabinieri, i quali, giunti sul posto, non hanno potuto fare altro che osservare lo stato dei luoghi e mettere all'erta il ... «Radiobombo, Dic 14»
2
Partito Comunista, "un sì contro le ingerenze di UE e Usa"
Il PC vuole mettere all'erta sull'attuale crisi del dollaro come moneta di riferimento degli scambi internazionali, la quale è causa principale dell'attuale situazione ... «Ticino News, Nov 14»
3
Android e malware, la parola a Cisco
... quando il vicepresidente per il product marketing di Apple intervenne per mettere all'erta i potenziali acquirenti sulla diffusione dei malware per Android. «WebNews, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere all'erta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-allerta>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z