Significado de "mettere i bastoni fra le ruote a" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A EN ITALIANO

mettere i bastoni fra le ruote a

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A

Mettere i bastoni fra le ruote a es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

SINÓNIMOS DE «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere i bastoni fra le ruote a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de mettere i bastoni fra le ruote a

creare problemi a · osteggiare · sbarrare il passo a

TRADUCCIÓN DE METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A

Conoce la traducción de mettere i bastoni fra le ruote a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mettere i bastoni fra le ruote a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 把车轮之间的支
• Traductor italiano - español: poner los palos entre las ruedas
• Traductor italiano - inglés: Put the sticks between the wheels a
• Traductor italiano - hindi: पहियों के बीच लाठी डाल
• Traductor italiano - árabe: وضع العصي بين العجلات
• Traductor italiano - ruso: ставить палки между колесами
• Traductor italiano - portugués: colocar as varas entre as rodas
• Traductor italiano - bengalí: কায়দা করে মধ্যবর্তী লাঠি করা
• Traductor italiano - francés: mettre les bâtons entre les roues
• Traductor italiano - malayo: meletakkan kayu antara roda
• Traductor italiano - alemán: setzen die Stöcke zwischen den Rädern
• Traductor italiano - japonés: 車輪間の棒を置きます
• Traductor italiano - coreano: 바퀴 사이의 스틱을 넣어
• Traductor italiano - javanés: sijine tabuh rodha
• Traductor italiano - vietnamita: đưa gậy giữa các bánh xe
• Traductor italiano - tamil: சக்கரங்கள் இடையே குச்சிகளை வைத்து
• Traductor italiano - maratí: विदर्भ दरम्यान नजरे
• Traductor italiano - turco: tekerlekler arasındaki sopa koymak
• italiano: mettere i bastoni fra le ruote a
• Traductor italiano - polaco: umieścić patyczki pomiędzy kołami
• Traductor italiano - ucraniano: ставити палки між колесами
• Traductor italiano - rumano: a pus bețe între roți
• Traductor italiano - griego: θέσει τα ραβδιά μεταξύ των τροχών
• Traductor italiano - afrikáans: sit die stokke tussen die wiele
• Traductor italiano - sueco: sätta käppar mellan hjulen
• Traductor italiano - noruego: sette kjepper mellom hjulene

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A»

Descubre el uso de mettere i bastoni fra le ruote a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere i bastoni fra le ruote a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L’illusione di una vita saggia

sbottò Adriano – fai tanto la santa protettrice delle cause perse, quella integerrima, quella che si diverte a mettere i bastoni fra le ruote a tutti e non hai nemmeno capito che ancora sei viva solo perché io ti proteggo! Se non fosse stato per me ...

Eleonora Marini, 2013

Renato Prunas diplomatico (1892-1951)

sca", avrebbero potuto costituire un'arma negoziale in più, nel momento in cui si manifestava il desiderio americano "di mettere i bastoni fra le ruote a un nostro riavvicinamento con la Russia o, più precisamente, a un allargamento ...

Gianluca Borzoni, 2004

Parola di cane. Le risposte dei nostri amici a quattro zampe

... e continua a vagare spaventata per il mondo: avete paura di cambiare e paura di rimanere gli stessi, di parlare dei vostri sentimenti, di mettere i bastoni fra le ruote a qualcuno. Cercate prestigio e rispetto, ma non riuscite a offrirli a voi stessi .

Kate Solisti-Mattelone, 2004

Onora il padre

Vedeva tuttavia una possibilità di mettere i bastoni fra le ruote a Bonanno: provocare una scissione nella sua famiglia, servendosi del docile cognato Di Gregorio. Cominciò mandandogli messaggi codificati per spingerlo a boicottare le riunioni ...

Gay Talese, 2011

Un amore di Giulietta

E Fliss era troppo professionale per mettere i bastoni fra le ruote a Candy. Si mordicchiò il labbro, cercando di ignorare il ghigno soddisfatto sulla bocca di Samantha, e si girò verso Candy. «Va bene» esclamò la donna. «Se è davvero tutto a ...

Jo Cotterill, 2012

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Non l'ha ancora capita. (pop) Kniippei ° jmd einen Kniippei zwischen die Beine werfen mettere i bastoni fra le ruote a qn. (pop) Gli ho messo il bastone fra le ruote nascondendogli le chiavi della macchina,' così non è potuto partire in tempo.

Monja Reichert, 2011

Bottecchia: il forzato della strada

Ma il dominio assoluto di un solo uomo alla lunga rischia di annoiare. Per il 1925 - pensa il patron - dovrà inventarsi qualche cosa per mettere i bastoni fra le ruote a quell'italiano. Bottecchia dal canto suo resta con i piedi ben piantati per terra.

Paolo Facchinetti, 2005

Don Juan: romanzo

Questa donna si era messa in testa di mettere i bastoni fra le ruote a quelle del mio mestiere. Figurati, non le venne in mente di andarsene per le case malfamate a redimere le peccatrici? Siccome era ricca, e in questa casa si viveva molto ...

Gonzalo Torrente Ballester, 1985

Il libro oscuro: La setta dei libri blu

Era esterrefatta. “E cosaleè successo?” “Non neho idea,” disselacontessa. “ Quando sono arrivata allo scalo, ho creato un diversivo per mettere i bastoni fra le ruote a Francise rendergli più difficilii movimenti. Epoimi sono nascosta qui dentro.

Gordon Dahlquist, 2011

Mac OS X Jaguar 10.2. Il manuale che non c'è

D'un tratto, questi farabutti hanno accesso totale a ogni documento sulla macchina, a discapito di tutte le opzioni di sicurezza da voi attentamente impostate. Un modo di mettere i bastoni fra le ruote a queste persone è attivare questa casella.

David Pogue, 2003