Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in conto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN CONTO EN ITALIANO

mettere in conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN CONTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in conto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN CONTO

mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Sinónimos y antónimos de mettere in conto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN CONTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in conto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in conto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN CONTO»

mettere in conto accreditare addebitare considerare contare conteggiare mettere conto significato treccani lett locuz prep ogni buon modo comunque caso punto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian pronuncia come dice altro dire fatturare dicios miglior garzanti linguistica chiaro intendevo fare polemica tenere presente devi

Traductor en línea con la traducción de mettere in conto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN CONTO

Conoce la traducción de mettere in conto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in conto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

算好
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a tener en cuenta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take into account
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लगता है करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يحسب لها حساب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

считаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a contar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্রেণীভুক্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à compter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghitung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu rechnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考慮に入れるべき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

라고 생각합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo mawas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để nghĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கணக்கிடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पैसे जमा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hesaba katmak
70 millones de hablantes

italiano

mettere in conto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

liczyć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вважатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să ia în calcul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να λάβουν υπόψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afreken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att räkna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å regne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in conto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN CONTO»

El término «mettere in conto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.847 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in conto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in conto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in conto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN CONTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in conto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in conto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in conto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN CONTO»

Descubre el uso de mettere in conto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in conto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Alcune sogliono donar gioje, le quali non sarieno degne di mettere in conto . Nov . ani. pr. a . In vita loro hanno appena tratto un bel parlare , od altra cosa da mettere in conto fra' buoni. E nov. 61. a. Quattro approvalori erano stabiliti, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
XXXVII. Mettere o Porre in conto , o a conto, vale Annoverar tra l'altre cose, o tra gli altri conti. Lat. Inter alia recense- re . Gr. irpooapi&fielv . Filoc. 5. i3o. Alcune sogliono donar gioje, le quali non sarieno degne di mettere in conto ...
‎1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mettere in conto , o a conto , v.ile Con- teggiare , Computare . Lat. cotiputarc, reputare . M. V. 8. 106. Se bene fi cercheranno le no- ftie fcritture , e metteraifi in conto tra le ree , e buone fortune . Filoc. 3. 130. Alcu- ne fogliono donar gioie , le  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Mettere in conto, o a conto, vale Conteggiare Computare I.at. computare, reputare . Mt V. 8 106. Se bene si cercheranno le nostre scritture , e metterassi in conto tra le ree , e buone fortume . Filoc 3. 1.30 Alcune sogliono do nar gioie, le quali ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2- Quelle che aveano valore» faccano mettere in conto. Franc. Sacch.-Op. div. 106. Non nascendo con questo peccato, non si mette a conto la nativita sua con quelli, che oali sono delle femmine. # g. II. Mettere a contó, vitie anche Mettere a  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Mettere in conto , o a conto , vale Conteggiare Computare Lat . compua tare , reputare M V . 8 . 10 . Se bene si cerclueranno le nostre scritture , e metterassi in conto tra le ree , e buone fortune . Filoc 3 . 130 Alcune sogliono do mar gioie , le  ...
‎1806
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mettere in conto , o a conto , vale Conteggiare , Computare . Lat. computare , reputare . M. V. 8. 106. Se bene fi cercheranno le noüre ícritture , e metteraffi in conto tra Je ree , e buone fortune . F Hoc. 3. 130. Alcune iogliono donar gioie , le  ...
‎1747
8
Dizionario della lingua italiana
Se bene si cercheranno le nostre scritture , e metternsi in conto tra le ree, e buone fortune. Filoc. 5. 130. Alcune sogliono donar gioie, le quali non sarieno degne di mettere in conto . New. ant. 61. a. Quelle, che aveano valore, faceano mettere ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana
sogliono donar gioie, le quali non sarieno degne di mettere in conto. Novant. 6. 2 . Quelle che aveano valore, faceano mettere in conto. Franc. Sacch. Op. div. 1o6. Non nascendo con questo peccato, non si mette a conto la natività sua con ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Acciocchè mettano consiglio , e riparo a simili casi. _ MET TERE CONTO . User utrle , Tomar bene . Lat. bene in rem venere . Gr. o-uypípur. i g. Mettere in conto , o a conto , vale Conteggio”, Computare . Lat. computare , reputa” . M. V. 8. 1o6_.
Accademia della Crusca, 1747

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE IN CONTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere in conto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mare, quanto mi costi: i conti delle vacanze sulla spiaggia
Non c'è vacanza senza escursioni e, considerando una gita di mezza giornata e un'uscita in barca con tutta la famiglia bisogna mettere in conto una spesa di ... «il Journal, Jul 15»
2
4 cose da mettere in valigia per il pronto soccorso in vacanza
Sono 4 le cose da mettere in valigia per il pronto soccorso in vacanza. ... Contro le punture di insetti si può mettere in conto l'utilizzo di creme antistaminiche. «MedicinaLive, Jul 15»
3
WWDC 2015 e iOS 9: diretta streaming e in italiano lunedì 8 Giugno …
Quali sono le novità da mettere in conto con l'imminente WWDC 2015? Appuntamento da lunedì 8 giugno a San Francisco. C'è anche la diretta streaming. «Business Online, Jun 15»
4
Isola dei Famosi: Valerio Scanu gay? Per la mamma "bisogna …
Le fa eco la mamma, che ha aggiunto: "Quando metti al mondo un figlio, devi mettere in conto tutto...". Parole che lasciano trasparire un po' di rassegnazione, ... «melty.it, Feb 15»
5
Alibaba, ecco come Yahoo! può dribblare un conto fiscale miliardario
Tipicamente, infatti, un gruppo statunitense deve mettere in conto imposte di circa il 35% sulla quota di titoli ceduta. Ora, il problema, per Yahoo! è che pagare il ... «La Repubblica, Ene 15»
6
Investire in un conto deposito all'estero è conveniente?
Innanzitutto è bene ricordare brevemente che un conto deposito è un fondo di ... Bisogna infatti mettere in conto tutti i bonifici che andranno fatti verso l'estero e ... «The Blasting News, Mar 14»
7
Lo scarso appeal del conto estero
E allora perché si dovrebbe optare per aprire un conto di deposito presso una banca ... considerati più solidi) dovrebbe mettere in conto una remunerazione del ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
«Chi va in casa dell'ex di notte deve mettere in conto la pretesa di …
Genova - «Non si va in casa del proprio amante, con cui pure si ha una storia tormentata con alti e bassi, dopo averlo cercato in piena notte, dopo essersi ... «Il Secolo XIX, Dic 12»
9
Biodiversità a Nagoya: il WWF insegna a "mettere in conto" la natura
12 giorni per salvare il pianeta dall'estinzione di specie animali e vegetali: parte da oggi a Nagoya (Giappone) la decima conferenza dei 193 partecipanti alla ... «Wakeupnews, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in conto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-conto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z