Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in conto a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN CONTO A EN ITALIANO

mettere in conto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN CONTO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in conto a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN CONTO A


collegato a
collegato a
dare avviamento a
dare avviamento a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
fare vento a
fare vento a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare accanto a
stare accanto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN CONTO A

mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN CONTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a

Sinónimos y antónimos de mettere in conto a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN CONTO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in conto a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in conto a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN CONTO A»

mettere in conto a addebitare segnare mettere conto significato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vero signore lento parlare rapido master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire trovate parole simili forse cercavi contatto migliora portale noti classe anticipo sorveglianza costa euro famiglia ultimo capitolo spesa famiglie degli alunni frequentano scuola primaria città devono partire traduzione dizionari repubblica arretrato back bill mandare send charge comprare credito credit colpa hamas silenzio deborah fait notizie finirà minare

Traductor en línea con la traducción de mettere in conto a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN CONTO A

Conoce la traducción de mettere in conto a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in conto a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可忽视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a tener en cuenta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put into account a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथ मानना ​​करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يحسب لها حساب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

считаться с
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a contar com
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

compter avec
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghitung dengan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu rechnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

数えるします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이해 할수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo mawas karo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để xem với
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொண்டு கணக்கிடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सह पैसे जमा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hesaba katmak
70 millones de hablantes

italiano

mettere in conto a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

liczyć się z
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зважати на
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să ia în calcul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να λάβουν υπόψη τους
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rekening hou met
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att räkna med
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å regne med
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in conto a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN CONTO A»

El término «mettere in conto a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.266 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in conto a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in conto a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in conto a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN CONTO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in conto a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in conto a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in conto a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN CONTO A»

Descubre el uso de mettere in conto a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in conto a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... spargere, f'are andare de' fumi odoriferi attorno. ana'ueberung, s. f. profumsmento, suf'fum_igazione; bes Юшка, incensamento, incensazione. I ‚ датами, v. s. in Stetbnung bringen, mettere in conto, a conto checchessia ad alcuno; fig.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dictionnaire General Italien-Francais
Mettere in conto, a Conto, paucr «n compte. Alcune sogliono donar gioie, le quali non sarìano degne di mettere in conto (rime). , dar conto di se (65.), rendre compte de :a conduite. I.' altro comincia poichè tocca a lui , Con più proemio a darle ...
A. Renzi, 1850
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Anlotfn* , s. rn. allenatore' Amadei-in, s. f. allettatrice. Unindung, s.f. allenamento. attrattiva. Anlóthen, v. a. attaccare, appiccare con saldatura, saldare. ' Anludetn, v. a. Meet, wild: Shit”, Laaaañsn, aatórnm. ' a 'ñ 52 'ì Ante mettere in conto, a ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Principii d'economia politica
... con circa 2600 studenti, e 55 istituzioni teologiche con circa 1000 studenti (2). il Governo federale non ha mai creduto esser suo dovere il fare, riguardo all' educazione, qualche cosa più che mettere in conto a parte certe quantità. dei terreni ...
John Ramsay McCulloch, Henry Charles Carey, 1853
5
Il giusto
Imputare, dicono i nostri migliori dizionari, significa mettere in conto a qualcuno una azione riprovevole, una colpa, dunque una azione preliminarmente a confronto con unobbligazione o con un divieto che tale azione infrange. La definizione ...
Paul Ricoeur, 2005
6
Il Consolato del mare
Ter quejla ragione : Perciocbe alcune volte le più parti dell'i Patroni delle Nave o Navi li hanno a voler fare alcune fpe fé , le quali non vorranno mettere in conto a Ili compagni , per refi are in grafia di loro, hanno fede che poffano guadagnar in ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
7
Jenny Treibel 
... parli adesso di ingratitudine e di scandalo e di mortificazione, e ci manca ancora semplicemente la parola “disonore” per farti raggiungere l'apice dell' esagerazione. Ingratitudine? Vuoi forse mettere in conto a quella intelligente, sempre 147.
Theodor Fontane, 1999
8
Come un fratello
Questa volta non poteva mettere in conto a nessuno quel denaro, ma non gliene importava un fico secco. Arrivò in ufficio mentre Lucy stava chiudendo tutto per andare a casa. Fece un rapido aggiornamento sui progressi, mettendola a ...
Ornella Rossi, 2013
9
Nuovo dizionario italiano-francese
... frìvole - aver in conto, estimer beaucoup - dare denari , ec. a conto . donner un à compie - a buon conto . fig. en attenJant - mettere in conto , a conto , passcr en compie levare il conto y un conto , tirer le compie , tirer un compie au net - tirare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Della vita degli eccellenti comandanti, in volgar toscano ...
... Essendo Attico cavaliere Romano cle'più 83m}, e molto liberalmente invitando a casa sua per. sone d'ogn'ordine; sappiamo ch'egli dalgiornale era solito mettere in conto a ragion d'uscita ugualmente appunto per ciascun mese non più di ...
Cornelius Nepos, 1816

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in conto a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-conto-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z