Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in imbarazzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN IMBARAZZO EN ITALIANO

mettere in imbarazzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN IMBARAZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in imbarazzo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN IMBARAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN IMBARAZZO

mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN IMBARAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinónimos y antónimos de mettere in imbarazzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN IMBARAZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in imbarazzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in imbarazzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN IMBARAZZO»

mettere in imbarazzo confondere disorientare gettare nell incertezza imbarazzare sbalestrare sbilanciare mettere imbarazzo iltuopsicologo turbamento vergogna soggezione sensazione disagio emotivo duplice come significato sono ripercussioni hanno nostro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum abash embarrasses flummox traduzioni dicios miglior gratuito nella conversazione deve interlocutore vuole essere piacevole consultatore chiede quelle cose comportano into examples italian translations context from reverso voglio altre feste embarrassment trovarsi awkward situation predicament embarrass domanda trovate geniali persona quali vengono mente tipo entrare negozio chiedere anno siamo dopo risposta uscircene urlando liceo classico maturità vult amoenus esse consultor glosbe gratuitamente

Traductor en línea con la traducción de mettere in imbarazzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN IMBARAZZO

Conoce la traducción de mettere in imbarazzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in imbarazzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

avergonzar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Embarrass me
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लज्जित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смущать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embaraçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিহ্বল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rendre confus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abash
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschämen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

困らせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당황하게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abash
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lúng túng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்கமடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळून जाणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gururunu kırmak
70 millones de hablantes

italiano

mettere in imbarazzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

detonować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бентежити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

descumpăni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταράσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abash
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

GÖRA GENERAD
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjøre skamfull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in imbarazzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN IMBARAZZO»

El término «mettere in imbarazzo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in imbarazzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in imbarazzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in imbarazzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN IMBARAZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in imbarazzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in imbarazzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in imbarazzo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «METTERE IN IMBARAZZO»

Citas y frases célebres con la palabra mettere in imbarazzo.
1
Robert C. Byrd
Non correre una campagna (elettorale) che potrebbe mettere in imbarazzo tua madre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN IMBARAZZO»

Descubre el uso de mettere in imbarazzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in imbarazzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
Il meccanismo presenta, però, alcuni aspetti problematici: A dilemma: non è possibile non mettere in imbarazzo una persona dicendogli esplicitamente che non lo si vuole mettere in imbarazzo, quindi sono necessarie bugie a fin di bene;  ...
Filippo Ferrari, 2006
2
Dizionario inglese
... 0 imbarazzare, mettere in imbarazzo 4° to be embarrassed essere in imbarazzo Q (fig.) mettere in difficoltà (finanziarie). embarrassing lIm'beerasIg/ ( agg.) imbarazzante. embarrassment /Im'baerasmant/ (sost.) о (motivo di) imbarazzo Q (fig.) ...
AA. VV., 2011
3
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
ti senti quasi a disagio perché sai di mettere in imbarazzo. Poi così giovane. Non ci sono parole, perché proprio non ci so- no parole. Questo mi succede ancora adesso, quando conosci qualcuno... Un giorno parlavo con un'amica di una mia  ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
4
Chanel non fa scarpette di cristallo
«Tesoro, lofacciamo un'altravoltail gioco di mettere in imbarazzo l'ospite, d' accordo?». Beatrice scoppiò a ridere: «Soprattutto ilgiocodi mettere in imbarazzo lo zio! Brava Elena, mi devi insegnare come si fa». Elena, per nulla soddisfatta della ...
Barbara Fiorio, 2014
5
Un cuore di farfalla. Studi su disabilità fisica e stigma
Essere considerati un fastidio, mettere in imbarazzo, fare paura Ma non vi è soltanto la sensazione di essere considerati ridicoli, degni di pietà e inadeguati. Chi abbia un handicap può anche rendersi conto di provocare fastidio, di suscitare ...
Rosalba Perrotta, 2009
6
Dizionario italiano
Che mette a disagio. imbarazzare v.tr. 1 Ingombrare, impacciare, ostacolare: mi levo la giacca perche mi imbarazza a guidare 2 # Mettere in imbarazzo, a disagio : la tua domanda lo ha imbarazzato. imbarazzato agg. 1 Stomaco imbarazzato ...
‎2001
7
Questione di fiuto
A volte, però, come in quel momento per esempio, riesce a mettere in imbarazzo se stesso. Male, molto male. Mi sono spostato un po', gli ho messo una zampa sulla gamba. «chet... sto guidando.» L'ho tirata via. «scusa, bello», ha detto ...
Spencer Quinn, 2011
8
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
Al che inutilmente gli Anglo-americani, sempre temendo che gli altri Governi « potessero mettere in imbarazzo le potenze oc- cidentali», suggerirono di rinviare tutte le audizioni al 1° maggio53. La difficoltà di giungere ad un compromesso su  ...
Gianluigi Rossi, 2010
9
La Civiltà cattolica
Non è egli chiaro che ciò lo mò mettere in imbarazzo? Perciò alcuni prudenti fratelli proposero che atto, ed anche gli stampati, si spedisse dal Grand' Oriente in pieghi vgqeUati. Bene. Ma chi pagherà le spese postali così accresciute? E ome ...
‎1882
10
Lettera da una sconosciuta
«Voglio mettereun annuncio su alcuni giornali e...» «Un annuncio?» urlò lui all' altrocapo del telefono. «Non puoi! Metteresti in imbarazzo lanonna, per non parlare diAnita Lowe,che nemmeno conosciamo.» «Mettere in imbarazzo qualcunoè ...
Barbara Taylor Bradford, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE IN IMBARAZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere in imbarazzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il piano B di Varoufakis per la dracma
... in una conferenza a Londra e finisce per mettere nei guai Alexis Tsipras, con ... volta che le parole di Varoufakis finiscono per mettere in imbarazzo Tsipras. «next, Jul 15»
2
Usa: Murdoch contro Trump, il duello tra miliardari che anima le …
"Quando la smetterà Donald Trump di mettere in imbarazzo i suoi amici e tutto il Paese?", ha scritto Murdoch su Twitter, dopo che il candidato-miliardario aveva ... «La Repubblica, Jul 15»
3
7 buone regole comportamentali per un Viaggio in Asia
... tipici che meritano la giusta considerazione per non creare imbarazzo e che, ... effusioni in mezzo alla strada per non mettere in imbarazzo chi vi sta attorno. «Eticamente.net, Jul 15»
4
Perché il dating online è il nuovo obiettivo dei criminali informatici
Il motivo è semplice: mettere in difficoltà un'azienda che gestisce milioni di identità ... in rete e che potrebbero mettere in imbarazzo almeno uno dei coinvolti. «La Stampa, Jul 15»
5
Moggi assolto dall'accusa di diffamazione: "è stato il figlio di …
“E' stato Gianfelice Facchetti con la sua querela a voler mettere in imbarazzo il nome del padre”, ha aggiunto l'ex dirigente di club come Torino, Napoli e ... «CalcioWeb, Jul 15»
6
Hacking Team: dal Sudan all'Uzbekistan il giro del mondo del …
Per mettere in imbarazzo Hacking Team, da anni nel mirino di organizzazioni come Reporter senza frontiere e Wikileaks, che gli dedica attenzione dal 2011 ed ... «La Repubblica, Jul 15»
7
"Io i gay li chiamo culattoni". Santino Bozza, ex leghista omofobo …
Una situazione che, racconta L'Espresso potrebbe mettere in imbarazzo il Pd, che ... E Mentre tra i Democratici cresce l'imbarazzo, si solleva anche la protesta ... «L'Huffington Post, May 15»
8
Ben Affleck e il parente schiavista
Per questo i creatori del programma sono stati d'accordo nel non includere qualcosa che avrebbe potuto mettere in imbarazzo i miei cari. Ora sono pentito di ... «Cinema World, Abr 15»
9
Nina Dobrev: Dal passato una foto imbarazzante!
... di Nina Dobrev spuntano delle foto che potrebbero mettere in imbarazzo la star ... Ora però una foto imbarazzante, arrivata dal suo passato, mette in pericolo il ... «meltyfan.it, Feb 15»
10
Clinton, il genero scommette sulla Grecia ma perde
La crisi greca mette in imbarazzo i Clinton. L'hedge ... Una vicenda che potrebbe mettere in imbarazzo la suocera Hillary, probabile candidata alla Casa Bianca. «Lettera43, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in imbarazzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-imbarazzo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z