Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in pensiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN PENSIERO EN ITALIANO

mettere in pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN PENSIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in pensiero es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN PENSIERO

mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinónimos y antónimos de mettere in pensiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN PENSIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in pensiero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in pensiero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN PENSIERO»

mettere in pensiero allarmare terrorizzare mettere pensiero treccani creare agitazione preoccupazione qualcuno propri genitori agitare impensierire preoccupare tenere come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati perfidia può essere qualche caso scusabile allora master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare alternativi lemma lingua italiana sapere darsi preoccupato causare ansie preoccupazioni senza pensieri spensieratamente levarsi qualcosa garzanti linguistica test contrario trova tutti significato scritti transitivo visualizza accademia domestico napoletano toscano compilato nello madre aspettava vedendo passala doveva tornare stava §• pensi vale pensare

Traductor en línea con la traducción de mettere in pensiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN PENSIERO

Conoce la traducción de mettere in pensiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in pensiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

把想法
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner pensamientos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put into thought
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विचारों डाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضع الأفكار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ставить мысли
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colocar pensamentos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettre des pensées
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan fikiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

setzen Gedanken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

思考を置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각을 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine pikirane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt những suy nghĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எண்ணங்கள் வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचार ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünceler koymak
70 millones de hablantes

italiano

mettere in pensiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umieścić myśli
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ставити думки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune gânduri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βάλω τις σκέψεις
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit gedagtes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sätta tankar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sette tanker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in pensiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN PENSIERO»

El término «mettere in pensiero» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.837 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in pensiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in pensiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in pensiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN PENSIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in pensiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in pensiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in pensiero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN PENSIERO»

Descubre el uso de mettere in pensiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in pensiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
199. La madre l'aspettava □, e, vedendo ch'era passala 1' ora che doveva tornare , stava in pensiero. §• 3. Mettere in pensiero , 0 u pensi ero: vale Dar da pensare, Far pensare. Mettere, Porre in pensiero. Bemb. Lett. i.E per avventura ch'io vi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) # METTERE IN PENSIERO . Far pensoso. Dav. Scism. 60- Mise il daca di Cleves in gran sinistre), e terrore, e Arrigo in pensiero di rappattumarsi con Carlo. (С) # METTERE IN POTESTA'. Conse- gnare. Guicc. Stor. f\. 2^7. Mettesse in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Metter in pratica , Mctter in esecuzione , flirt/cr insieme , radunare , flletter in molle , Mettere il catenaccio, flletler in ordine la mensa}, [Mettere in. deposito -, Mettere in pensiero ' Mettere nel cartoccio, ' lllcltere nella cassa , fl'lflterc in sospetto di ...
Giuseppe Trucchi, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
(C) METTERE IN PENSIERO . Far pensoso. Dav. Scism. 6o. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, e terrore, e Arrigo in pensiero di rappattumarsi con Carlo. (C) e METTERE IN POTESTA. Consegnare. Guicc. Stor. 4. 247. Mettesse in potestà ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
_'- " ,-_ \ * METTERE IN PENSIERO'.' ' pensoso. ,Dnv. Scism. 60. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, eterroré, e Arrigo in pensiero di npp'attnmarsi con Carlo. ( C) '# METTERE IN POTESTA. Contegnnre. Guirc. Star. 247. Molteno in potcslì di  ...
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN PENSIERO . F0 penms'1. Dee. Seism. 60. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, eterrore, e Arrigo in pemiero gdi rappattumarsi con Carlo. (C) * METTERE IN POTESTA. Consegnare. Guicc. Star. 237. Mettes9e ia potestà di ...
‎1838
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Mettere in pensiero , faire tomber dans l'esprit , donner A penser. С Niun pensiero non pago mai debito , tous les chagrins du monde ne peuvent réparer uu malheur. Pensieroso , M , adj. ( -rô-ço ), issimo. Pensif; rêveur ; soucieux. Pensile ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Vita di Francesco Ferruccio
Tuttavia, non era intoppo da mettere in pensiero; cupo si, ma senza acqua il fosso, i parapetti del cavaliere vedovi di difensori; però scesero mctteggiando, quasi a sollazzo; scesi da un lato incominciarono a salire dall'altro, ed' appoggiare le ...
Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
Vero o che non è da fare in Codici si antichi un conto l«grande sull'ortografia, ma mi fa mettere in pensiero e questa e l' ortografia di tanti Codici contro quella dei meno numerosi. Nel Vol. 2.“ del mio Dante collana, edizione bolognese, pag.
‎1871
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La qual forma di dire mi pare che somigli molto la ripresa, e possa mettere in pensiero gli studiosi se sia riprovevole o no. Ciò non parve al Gherardini che la registrò con, un es. del Salvini e due del Bracci. « AVANZARE una rnorosrzrons.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in pensiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-pensiero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z