Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere le mani addosso a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE LE MANI ADDOSSO A EN ITALIANO

mettere le mani addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE LE MANI ADDOSSO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere le mani addosso a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE LE MANI ADDOSSO A


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE LE MANI ADDOSSO A

mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE LE MANI ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de mettere le mani addosso a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE LE MANI ADDOSSO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere le mani addosso a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere le mani addosso a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE LE MANI ADDOSSO A»

mettere le mani addosso a toccare strama cassano mani addosso mettere paola nepi qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi traduzioni contesto reverso context puoi donna collins dictionaries official italian over translations words mano treccani menare percuotere pestare picchiare prodotto realizzato modo artigianale vaso dipinto dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch significato garzanti linguistica sopra stare controllarlo opprimente colpirlo picchiarlo toccarlo contro volontà modi dire corriere persona quindi evitare prendersi confidenze

Traductor en línea con la traducción de mettere le mani addosso a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE LE MANI ADDOSSO A

Conoce la traducción de mettere le mani addosso a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere le mani addosso a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

把你的手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner sus manos en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put your hands on
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पर अपने हाथ डाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضع يديك على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

положить руки на
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coloque as mãos no
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ওপর হাত রাখুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettez vos mains sur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan tangan anda pada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

legen Sie Ihre Hände auf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

上に手を置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 손을 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine tangan ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt tay trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உங்கள் கைகளை வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपले हात ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elini sürme
70 millones de hablantes

italiano

mettere le mani addosso a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

połóż dłonie na
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покласти руки на
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune mâna pe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βάλτε τα χέρια σας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit jou hande op
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lägga händerna på
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

legger hendene på
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere le mani addosso a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE LE MANI ADDOSSO A»

El término «mettere le mani addosso a» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.458 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere le mani addosso a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere le mani addosso a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere le mani addosso a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE LE MANI ADDOSSO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere le mani addosso a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere le mani addosso a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere le mani addosso a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE LE MANI ADDOSSO A»

Descubre el uso de mettere le mani addosso a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere le mani addosso a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
M Mani Interpretazione/significato simbolico: prendere possesso c afferrare: " mettere le mani su qualcosa", "tendere la mano", "rimanere a mani vuote"; " chiedere la mano di qualcuno"; "mettere le mani addosso a qualcuno" ( permettersi dei ...
Rüdiger Dahlke, 2005
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
METTERE LE MANI ADDOSSO A t'.io. - V. ne' Vocali, sotto a. MANO. §. 23. MORIRE IL FETO ADDOSSO A UNA DOMA. Vale Morire esso feto nell' alvo di quella. -Nelle contrade di Roma avéa una donna , ... la quale, essendo sopra partorire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere le mani addosso a uno. - V. nt' Vocab. tolto a MANO. §. 23. Morire il feto addosso a una donna. Vale Morire esso feto nelV alvo di quella. - Nelle contrade di Roma avéa una donna , ... la quale, essendo sopra partorire, per quattro dì ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Via Gemito
Frasi come: lasciatemi stare, papà, non mi fate parlare non mi fate parlare; madonna mia bella aiutatemi, non mi fate mettere le mani addosso a mio padre; l' avete sentito, le mani addosso a me, le mani addosso a me, 'stu chiavechemmèrd, ...
Domenico Starnone, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
66. Menare le mani addosso ad uno,, vale Percuoterlo. (C) E fig. Menar le mani addosso alle cose d'alcuno, vale Strapazzarle, Maltrattarle. (C) 67. Mettere le mani addosso a una scrittura, e sim. Emendarla, Correggerla. [Val.] Car. Lett. funi . 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Manuale di scrittura non creativa
... giuramento, garanzia o come atto di contrizione), mettere le mani addosso a qualcuno (= molestarlo o picchiarlo), mettere le mani avanti (in senso figurato, giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere ...
Federico Roncoroni, 2014
7
Dizionario italiano
... in atto di preghiera I Venire alle mani = accapigliarsi l Mettere le mani addosso a qualcuno = aggredirlo, picchiarlo I Mettere le mani su qualcosa - impossessarsene l Fare mun bassa di qualcosa = prenderne il più possibile I A mano armata ...
‎2001
8
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Arafid' l'un a. v . I“. sembra che fossero realmente amici per qualNicauore avendo saputo che tale amicizia lo rendeva , suo signore, mutò ben presto affezioni. Vedi il Mach, 01' mettere le mani addosso a Giuda: narra Giuseppe che Nica-I per ...
‎1837
9
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
Vedi n Mach, ') Per mettere le mani addosso a Giuda: narra Giuseppe che Nicanore avea dato ber questo intento un segnale di cui Giuda si avvidc. il Caphar-Sa ma: si ignora la situazione precisa di questo luogo: sem ra che fosse vicino a ...
‎1837
10
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
30. El innotuitsermo Judae, qnoniam cum dolo veneranl: ad cum 2 et contorritus est ab eo. et amplius noluit videro l'aciem ejus. 31. Et cognovit: Nicanor quoniam denudatum est consilium ejus : et exivit e fece mettere le mani addosso a molti, ...
‎1844

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE LE MANI ADDOSSO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere le mani addosso a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barbarossa Basta divismo, anche se ti chiami Eros non puoi mettere
Eros Ramazzotti, allora, gli sarebbe andato addosso causando la lite. ... Nessuno può mettere le mani addosso a nessuno, neanche se ti chiami Eros, men che ... «Tv Fanpage, Jun 15»
2
Ariana Grande: Big Sean vuole spaccare la faccia a Justin Bieber!
Sembra che il ragazzo sia talmente furioso da voler mettere le mani addosso a Justin che, per il momento, farebbe bene ad evitare qualsiasi contatto ravvicinato ... «meltyfan.it, Abr 15»
3
L'Inter fa causa a Osvaldo, bandito dalla Pinetina perché voleva …
Secondo il Corriere della Sera, dopo la lite in campo con Icardi a Torino, Osvaldo avrebbe provato in due occasioni a mettere le mani addosso a mister Mancini. «Calciomercato.com, Ene 15»
4
Anche Erdoğan ha messo le mani addosso a un manifestante?
... circolano online non chiariscono del tutto come siano andate le cose, anche se sembrano mostrare Erdoğan mettere le mani addosso a una persona e per lo ... «Il Post, May 14»
5
Concorezzo, un maniaco in piscina Tocca tre donne e cerca di …
Ha cercato di mettere le mani addosso a tutte e tre, riuscendoci. Ma non aveva fatto i conti con la loro reazione e, soprattutto, con l'intervento del personale ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere le mani addosso a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-le-mani-addosso-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z