Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere nel sacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE NEL SACCO EN ITALIANO

mettere nel sacco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE NEL SACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere nel sacco es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE NEL SACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
cogliere con le mani nel sacco
cogliere con le mani nel sacco
coprisacco
co·pri·sac·co
cosacco
co·ʃac·co
distacco
di·stac·co
forasacco
fo·ra·sac·co
fuorisacco
fuo·ri·sac·co
mettere a sacco
mettere a sacco
orchide a sacco
orchide a sacco
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
stracciasacco
strac·cia·sac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tessilsacco
tes·sil·sac·co
un sacco
un sacco
vuotare il sacco
vuotare il sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE NEL SACCO

mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE NEL SACCO

almanacco
attracco
battitacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
d´attacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de mettere nel sacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE NEL SACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere nel sacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere nel sacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE NEL SACCO»

mettere nel sacco aggirare giocare mettere sacco significato modo dire modi corriere torna ingannare qualcuno raggirarlo fare averlo proprio potere come fosse fisicamente catturato rinchiuso impariamo frasi fatte battere imbrogliare menare naso allestire impiantare spettacolo casa treccani prendere castagna sorprendere superare astuzia stavolta messo abbindolare farla etimologia stringere altrui argomenti maniera sappia uscirsene sciogliere bocca vuotare bailly sulla scorta outsmart outwit traduzione traduzioni dicios miglior gratuito plastica cosa giallo vetro lattine bottiglie bevande posate confezioni pulite alimenti vaschette tubetti dentifricio buste salumi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti viola comune abbadia lariana impegno mondo differente stampato carta ecologica riciclata realizzato ebapsi

Traductor en línea con la traducción de mettere nel sacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE NEL SACCO

Conoce la traducción de mettere nel sacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere nel sacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

智胜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

burlar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put in the sack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चतुरता में मात देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نثر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перехитрить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

despistar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঠকান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se montrer plus malin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengakali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

austricksen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

出し抜きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

...의 의표를 찌르다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outwit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dùng mưu lừa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दांत पाडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atlatmak
70 millones de hablantes

italiano

mettere nel sacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podchodzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перехитрити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

păcăli
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταστρατηγώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitoorlê
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överlista
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

liste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere nel sacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE NEL SACCO»

El término «mettere nel sacco» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere nel sacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere nel sacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere nel sacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE NEL SACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere nel sacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere nel sacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere nel sacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE NEL SACCO»

Descubre el uso de mettere nel sacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere nel sacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ombre. Il lato oscuro della società e la nuova etica
È come se la società volesse mettere in evidenza solo il lato luminoso della nostra personalità cercando in tutti i modi di aiutarci a mettere nel sacco tutto quello che non accettava di noi, cioè le nostre ombre. Così a poco a poco il sacco si è ...
Alberto Giasanti, 2011
2
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
quisitore 37 nquisizioni, vedi Inquisizioni 71 nsaccanienlu, il mettere nel sacco 36 nsaccari, mettere nel sacco 36 nsaccari dinari, porre denari nel sacco 82 — frumento 84 — carbone 55 — qualunque cosa 36 nsaccata, l'azione del porre nel  ...
Giusto Pecorella, 1985
3
Come un atomo sulla bilancia. Storia di tre anni di fabbrica
Se metto nel sacco Gigi, loro sono contenti; è come se loro stessi lo mettessero nel sacco perché anch'io indosso la tuta come loro e, se volessi, io, cioè loro, Gigi compreso, potrei mettere nel sacco quelli di Milano. Gigi m'ha sfidato e io ...
Luisito Bianchi, 2005
4
Vocabolario friulano
Insaccare, Вбиваеcare: mettere nel sacco. X : [ntascare: riporre nascondendo in saccoccìa; part. Sachcliul. Sachelàde n. f. : Insaccagione: l' att'o dell' insaccare, o dell' intascare. X : La quantità di roba che può essere contenuta in una tasca.
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Insaccare, Rinsaccare: mettere nel sacco. x : Intascare: riporre nascondendo in saccoccia; part. saehelàu. Sachelùde n. l'. : Insaccagione: l' atto (lelrinsaccare, o dell' intascare. x : La quantità di roba che può essere contenuta in una tasca.
Jacopo Pirona, 1871
6
Le delibere dei Consigli dei comuni cittadini italiani: ...
... che tenga il sacco dall'inizio e riceva segretamente nella sua mano la fava, che colui il quale voglia mettere nel sacco metta immediatamente e segretamente nel sacco in modo che nessuno possa vedere; quando tutti avranno messo il loro ...
Massimo Sbarbaro, 2005
7
I miei appunti di pasticceria
Uova intere Gr. 400 Mettere nel sacco a poche e fare le forme volute. Vanillina Gr . 1 Sale fino Gr. 1 Punti critici e suggerimenti Occorre essere molto veloci durante l' impasto, altrimenti la pasta frolla si strappa e si sgretola. Una volta fatte le ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
8
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Sentiamo che cosa ne dice il poeta americano Robert Bly nel suo libro dedicato appunto all'ombra, ai nostri lati più oscuri: «Passiamo i primi vent'anni della nostra vita a mettere nel sacco parti di noi stessi e passiamo il resto della vita a ...
Marco Guzzi, 2004
9
La vendetta del falco
E poi da quel poco che lo aveva conosciuto e capito di lui non era sicuramente uno stolto o un imbecille, non si sarebbe mai fatto intimorire o mettere nel sacco da quei due, anzi forse addirittura era più facile il contrario, cioè che fosse lui a ...
Andrea Bertussi, 2013
10
La Civiltà cattolica
... creo e della bella principessina) racconta che c'era una volta uno spregiudicatissimo impresario del Nord che voleva mettere nel sacco una furbissima contessa del Sud; ma, cammina cammina, è lei che finisce per (2)LE FARO' DA PADRE.
‎1974

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE NEL SACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere nel sacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trionfare su Fassina Chi, o rottamare D'Alema o Bersani è una cosa …
Rottamare Massimo D'Alema e Pierluigi Bersani è una cosa, mettere nel sacco Barack Obama un'altra. Avere sbertucciato Rosy Bindi e ridicolizzato Gianni ... «Italia Oggi, Abr 15»
2
Vista notturna da supereroe con un'iniezione, esperimento riuscito
Un biochimico si è fatto mettere nel sacco congiuntivale una sostanza fotosensibilizzante che gli ha permesso di identificare oggetti e persone al buio a 50 metri ... «Tom's Hardware, Mar 15»
3
Un sacco bene, ovvero come riempire il sacco viola senza violare le …
Dove si butta una bottiglietta di smalto per le unghie con ancora un fondo di colore? Si può mettere nel sacco viola la busta dell'affettato fuori di carta e dentro di ... «Varese News, Nov 14»
4
Non dire galletto se non l'hai nel sacco
I galletti di Romagna non hanno la minima intenzione di farsi mettere nel sacco, comunque sono loro adesso ad avere un solo risultato a disposizione. «RovigoOggi.it, Jun 14»
5
Amga Legnano: "Non siamo mica fatti di plastica"
Qual è la plastica da non inserire nel sacco giallo? ... infinita di altri oggetti fatti di plastica ma, non essendo imballaggi, non sono da mettere nel sacco giallo; ... «Eco dalle Città, Sep 11»
6
Rifiuti: il manuale per fare ancora meglio
Il punto di domanda più inquietante è dato dal fatto che nelle istruzioni dei comuni si nota l'assoluto divieto di mettere nel sacco della plastica i piatti i bicchieri e ... «Varese News, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere nel sacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-nel-sacco>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z