Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere paura a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE PAURA A EN ITALIANO

mettere paura a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE PAURA A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere paura a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE PAURA A


che tira a
che tira a
dare la birra a
dare la birra a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
dare sepoltura a
dare sepoltura a
essere sopra a
essere sopra a
mettere premura a
mettere premura a
passar sopra a
passar sopra a
passare sopra a
passare sopra a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE PAURA A

mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE PAURA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Sinónimos y antónimos de mettere paura a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE PAURA A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere paura a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere paura a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE PAURA A»

mettere paura a impaurire spaventare mettere paura come frasi sulla pagina risultato della ricerca funz trovati noia mali più gravi abbiamo sopportare treccani farsela sotto fare qualcuno locuz prep gerg iperb distingue eccezionalità pauroso master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto tosi indipendenza serve quelli roma segretario veneto referendum

Traductor en línea con la traducción de mettere paura a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE PAURA A

Conoce la traducción de mettere paura a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere paura a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

把恐惧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner el miedo en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be afraid a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में भय डाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضع الخوف في
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поместить страх
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colocar medo em
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয় করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettre la peur dans
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menimbulkan rasa takut dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

setzen Angst in
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に恐怖を置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공포를 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine wedi ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt sự sợ hãi trong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பீதியை ஏற்படுத்துவதற்காக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भीतीचे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korku koymak
70 millones de hablantes

italiano

mettere paura a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umieścić w strachu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

помістити страх
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune frica în
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να θέσει το φόβο σε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit vrees in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sätta skräck i
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sette frykt i
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere paura a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE PAURA A»

El término «mettere paura a» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere paura a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere paura a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere paura a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE PAURA A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere paura a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere paura a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere paura a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE PAURA A»

Descubre el uso de mettere paura a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere paura a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... le paturne, Aver le lune, Essere lunfitico. ' PAIÎRA. s. [2 Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. Morir di paura, Avere eccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. Mettere paura a uno, lmpaurirlo.
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fare paura o un po di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura. Avere eccessiva paura ; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. || Mettere paura a uno. Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, che la ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura, Avere cccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. [\ Mettere paura a uno, Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, chè la ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
... si radunaua si potrebbe uetare chella no si cöiungesse con Polixenidanesta scnten tia maximamëte mosse li animi de tuttitnon per tanto piacqi loro che Regillo con tutta larmata mandasse al porto di thcso a mettere paura a li loroinimici.
Tite-Live, 1511
5
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
Erano diventati amici e lui sifidava alasciarla solain casa. Veronica girava per l' appartamento, curiosava, ascoltava dinascosto le telefonate. Era così che avevascoperto la vera identitàdiPonchielli ese n'eraservita per mettere paura a quella ...
Fassio Annamaria, 2012
6
Roma
Che non sia facile mettere paura a Renata Polverini è vero. Se c'è da scazzottare , scazzotta. Basti ricordare, qualche mese fa, la baruffa con Gianni Alemanno, il sindaco di Roma di cui è (era) amica da una vita. Alemanno era schierato contro  ...
Antonio Giangrande
7
La ballata dell'amore salato
In realtà aveva sempre pensato di mettere paura a quelli a cui voleva metterla, ma agli altri no. «e invece hai una faccia che incute timore, ma anche rispetto e quindi hanno paura di parlarti, temono di disturbarti.» «be' digli che se mi salutano ...
Roberto Perrone, 2010
8
Colpo di mano a Mosca
Perché ci diamo tanto da fare solo per mettere paura a un soldato di merda?» Porta si ferma stupito. «Caporale Wolfgang Creutzfeldt, ma tu non hai fame, perdio?» «Io? Sempre. Non sono mai riuscito a saziarmi del tutto neanche una sola ...
Sven Hassel, 2012
9
La Farmacista
Posso parlare con Melàkis? - Io ho paura. - Non devi aver paura. Ho qualche amico importante alla polizia di Atene e, se sarà necessario, sarò io a mettere paura a Melàkis - Tu sei sicuro? Lui molto bravo a...Come si dice? Imbrogliare, forse?
Giangaetano Bartolomei, 2010
10
Woodstock
... in cella per disturbo della quiete, si girano sempre tra loro quelle sigarette rollate a mano? ...e voi li schiaffate in galera per uso di droga ...capisce prefetto che mettere paura a un cane con un botto è sempre meglio che doverlo affrontare?
Giancarlo Cecconi, 2011

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE PAURA A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere paura a en el contexto de las siguientes noticias.
1
AMD vuole mettere paura a Intel e Nvidia: i piani per il futuro
AMD ha svelato i piani per il 2016 e il 2017. Tra il core x86 Zen e quello ARM K12, l'azienda è pronta anche con nuove GPU. Ecco tutti i dettagli. «Tom's Hardware, May 15»
2
Chip ARM a 14 nanometri nel 2014 per mettere paura a Intel
GlobalFoundries produrrà chip ARM a 14 nanometri dedicati a smartphone e tablet, un anno prima rispetto alle previsioni. Questo consentirà ad aziende come ... «Tom's Hardware Guide, Sep 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere paura a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-paura-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z