Significado de "mettere sotto il torchio" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE METTERE SOTTO IL TORCHIO EN ITALIANO

mettere sotto il torchio

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE SOTTO IL TORCHIO

Mettere sotto il torchio es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

SINÓNIMOS DE «METTERE SOTTO IL TORCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere sotto il torchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de mettere sotto il torchio

cavare · estorcere · ottenere · ricavare · spremere · tirar fuori · torchiare

TRADUCCIÓN DE METTERE SOTTO IL TORCHIO

Conoce la traducción de mettere sotto il torchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mettere sotto il torchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 在压力下把
• Traductor italiano - español: someter a la prensa
• Traductor italiano - inglés: Put under the press
• Traductor italiano - hindi: प्रेस में रखा
• Traductor italiano - árabe: وضعت تحت الصحافة
• Traductor italiano - ruso: положить под пресс
• Traductor italiano - portugués: colocado sob a imprensa
• Traductor italiano - bengalí: প্রেস অধীন করা
• Traductor italiano - francés: mettre sous la presse
• Traductor italiano - malayo: diletakkan di bawah akhbar
• Traductor italiano - alemán: unter der Presse gestellt
• Traductor italiano - japonés: プレスの下に置きます
• Traductor italiano - coreano: 언론에서 넣어
• Traductor italiano - javanés: sijine miturut penet
• Traductor italiano - vietnamita: đặt dưới báo chí
• Traductor italiano - tamil: செய்தியாளர் கீழ் வைத்து
• Traductor italiano - maratí: प्रेस अंतर्गत ठेवले
• Traductor italiano - turco: Basın altına
• italiano: mettere sotto il torchio
• Traductor italiano - polaco: umieszcza w prasie
• Traductor italiano - ucraniano: покласти під прес
• Traductor italiano - rumano: a pus sub presă
• Traductor italiano - griego: τεθεί υπό τον Τύπο
• Traductor italiano - afrikáans: onder die pers
• Traductor italiano - sueco: sätts under press
• Traductor italiano - noruego: satt under trykk

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE SOTTO IL TORCHIO»

Descubre el uso de mettere sotto il torchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere sotto il torchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opere italiane e latine del cav: Clementino Vannetti ...

Rivani, e si dica se non è vero, che il sig. avvocato ha barattate le parole principiare la stampa, mettere sotto il tORCHIO, in quelle di non AVER EICEFUTO SESSUX FOGLIO DA STAMPARSI. Il mio onore non mi ha permesso di tacere, ...

Clementino Vannetti, 1826

Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...

F .A R Mî'A'ñrC'ñ'OiP'xiEîî-A ;rarli, il mettere sotto il torchio ciò che sarà resta. ` Colle altre Droghe ben peste; si metterà il tuttoin. i S l Vini . par' 9 343 ~~ I ossERvAzIoNr. -l I prenderanno delle Corna novelle di Cervo an_cor tenere; ...

Nicolas Lémery, G. P., 1735

Scelte commedie

La feci tosto mettere sotto il torchio ed indirizzai al Pubblico i miei lamenti. Non era possibile di poter nascondere il mio progetto : lo seppero, lo temettero, e fecero tutti gli sforzi per impedirne l'esecuzione. Medebac aveva un protettore del  ...

Carlo Goldoni, 1811

Dizionario biografico universale: contenente le notizie più ...

Un sartore veduto colà quel Ms. e credendolo cosa da nulla, ne prese un foglio per tagliarne le sue misure; ma era quello appunto 1" ultimo foglio che mancava per mettere sotto il torchio il giornale. Il Parini nella stretta del tempo non sapendo ...

‎1846

Delle lettere del signor Vincenzo Armanni scritte a nome ...

La impreslîone delle mie lettere. lodato Iddio, è finita ,' se sia vero che pro faéîo babctur quod de pra— ximo efl fàt'k'fldltfllzflflèfldOChC restino cinque fogli solo con le Tauole da mettere sotto il torchio . Mi determinai di `~ dedicarne il terzo ...

Vincenzo Armanni, 1674

Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali

... ed il polo dove mira egli con la sua celeste dottrina, la qua! c'insegna a disprezzare quell'aura, quegli agi e que' sozzi accumulamenti, per cui spremere in maggior copia, voi non temete di mettere sotto il torchio, dirò cosi, fino il sacerdozio.

Paolo Segneri, 1837

Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...

Molitor sta per mettere sotto il torchio il terzo volume della filosofia della tradizione ; opera che ha riscosso i meritati ap - plausi dagli aminti della vera filosofia , e da quegli alti spiriti che comprendono l" importanza storica del popolo ebreo.

‎1836

Il Cristiano Iftruito Nella Fua Legge

... la quale c'insegna a disprezzare quell' aura , quegli agj , e quei sozzj accu' mulanrenti , per cui spremere in maggior copia , voi non temere di mettere sotto il torchio , dirò così , lino il Sacerdozio- Sicchè dunque la prima re~ gola indubitara a ...

‎1773

Storia del cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel già ...

nacce ancora, fu in effetto pubblicata con un editto che il reggente ebbe la precauzione di far mettere sotto il torchio nella stamperia reale. Allora si volle credere che la grand'opera della pace fosse consumata, e si spedì un corriere per ...

‎1842

Delle Lettere del signor Vincenzo Armanni

... essendoché restino cinque fogli solo con le Tauole da mettere sotto il torchio . Mi determinai di dedicarne il terzo Volume alla Gran Duchessa di Tosca*; fia » a disegno principalmente di rendere nel mio cuore-» vn'atto secreto di riuerenza ...

Vincenzo Armanni, 1674