Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere su" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE SU EN ITALIANO

mettere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE SU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere su es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
premere su
premere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE SU

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Sinónimos y antónimos de mettere su en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE SU» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere su» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere su

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE SU»

mettere su abbigliare agghindare aprire arrangiare bloccare coprire mettere addosso posizionare regolare stabilizzare tarare vestire eyeliner coniugazione significato sottotitoli apposto video instagram wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scoprire mondo generare chiaro chiarire spiegare conto calcolare prevedere pratica attuare qlco traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari evidenziare assumere certa importanza metter allestire predisporre attrezzare casa arredarla attrezzarla gratuito controlla altre muscoli consigli peso alfemminile mentre maggior parte vorrebbe avere qualche chilo anche più meno sono persone fanno fatica quanto costa famiglia periodo

Traductor en línea con la traducción de mettere su a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE SU

Conoce la traducción de mettere su a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere su presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

穿
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

put on
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पर डाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضعت على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

надевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোপ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memakai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

anziehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

上に置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đưa vào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

giymek
70 millones de hablantes

italiano

mettere su
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umieścić na
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

надягати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τεθεί σε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit op
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sätta på
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

satt på
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere su

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE SU»

El término «mettere su» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere su» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere su
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere su».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE SU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere su» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere su» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere su

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «METTERE SU»

Citas y frases célebres con la palabra mettere su.
1
Georgia O'Keeffe
Ho detto a me stessa, io ho nella mia testa cose che non somigliano a quelle che mi sono state insegnate - forme ed idee così vicine a me - così naturalmente conformi al mio modo di essere e di pensare che non mi è mai capitato di mettere su tela. Ho deciso di iniziare da capo, di cancellare quello che mi è stato insegnato.
2
Vittorio Giovanni Rossi
I ragazzi, per mettere su una pelle d'uomo, devono farsi svezzare dalla vita.
3
Susan Savannah
D.: Come impedisci a un uomo di mangiarsi le unghie? R.: Facendogli mettere su le scarpe.
4
Jay Zagorsky
Gli americani sovrappeso che perdono un sacco di peso tendono anche a mettere su più salute mentre perdono chili.
5
Isaac Asimov
Pensare è l'attività che io amo di più, e scrivere per me è semplicemente pensare attraverso le mie dita. Io posso scrivere fino a 18 ore al giorno. Digitando 90 parole al minuto, ho scritto fino a più di 50 pagine al giorno. Nulla interferisce con la mia concentrazione. Puoi mettere su un'orgia nel mio ufficio e io non guarderei neppure - beh, o forse una sola volta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE SU»

Descubre el uso de mettere su en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere su y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
METTERE SU. Dato assolutam., vale Metiere fuori danari per gincare. Lai. * ludiariam pecuniam in n.edium stntuere. GaJat. 67. H tacersi cola dove altri parlant» a vicenda, pare un nou voler metier su la sua parte dello scotto (qui per st- milit).
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
mettere a cuocere - Mettere su l'acqua; C. avviare, organizzare, costituire - Mettere su famiglia, mettere su un negozio, mettere su casa; D. ingrassare - Mettere su dei chili; E. assumere e ostentare un atteggiamento considerato negativo ...
Monica Cini, 2008
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere su alcuno. Subornarlo , Imtigarlo,' Incitarlo, Sedurlo, Subillarlo. ( r. anche appmso u %. 179.) - Io voleva rimandare a casa Gualtieri quella collana, affinc- chènùegli avesse occasione d'avermi a capitare più a casa , né il padre o la ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Colui che ama di essere amichevole, e dolce nel conversare, noh dee avere così presto il: non fu così, e lo: anzi sta come vi dico io, nè il mettere su de' pegni. 4 - Mettere su alcuno : Irritarlo, Metlcrlo al punto contro un altro. Lal. instigare.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Colui, che ama di essere amichevole, e dalfu cosi , e lo: anzi sta come vi dico io, nè il mettere su de' pegni . ** METTERE PER NEGLIGEN'I'E, e simili; Tacet'are di negligente-Borgh. Col. Lai. 405. Livio si potrà sicuramente mettere non per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
La palestra e la nutrizione
CASO MESOMORPH CHE VUOLE METTERE MASSA MUSCOLARE 21 ANNI PESA 75 KG MESOMORPH VUOLE METTERE SU MASSA MUSCOLARE SENZA METTERE MASSA GRASSA. METABOLISMO BASALE = 75 x 2.2 x11 1815 kcal ...
Tommaso Derba, 2014
7
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Mettere al punto, mettere al curro, vale instigare , mettere su uno . Meter a man una botte . Млпотшеге-. § Meteré una spina a man. Mettere una cannella, vale introdurre un' usanza. Meter al seguro. Levar le pecare dal sole, levar l'occasion di ...
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Colui, che ama di essere amichevole, e dolce nel conversare, non dee avere cosi presto = il non ' fu cosi , e lo: anzi sta come vi dico io, nè il mettere su de' pegni . _ ** METTERE PER NEGLIGENTE, e rimilt; Tucct'are di negligente.Borgh. Col.
‎1822
9
Vocabolario della lingua italiana
Malm. 4. io. Così domandan chi sia quei ch'esclama, E mette grida, ed urli si bestiali. Morg. 21. 71. Ella mettea talvolta certe strida, Che par, che dell' Inferno proprio sieno. METTERE SU. Detto assolutam, vale Mettere fuori danari per gincare.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Cinque sensi mess' han pegno Ciascun d'esser il più breve Galat 42 Colui , che ama di essere amichevole, e dolce nel conversare, non dee avere così presto: il non fu così, e lo : anzi sta come vi dico io, nè il mettere su de' pe8ni . (L) Mettere ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE SU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere su en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sapete quante palline si riescono ​a mettere su un cono in appena …
BELLUNO - Gelato zoldano da record. Con 121 palline messe su un cono in poco più di 3 minuti, Dimitri Cadorin si è superato e ha migliorato la performance ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Palermo, i disoccupati sono 95 mila: "Qua è impossibile mettere su
Quarantasettemila posti persi in 7 anni, disoccupazione totale salita dal 16,9 per cento al 23,2 per cento, investimenti crollati del 50 per cento. I dati sono emersi ... «PalermoToday, Jun 15»
3
Harry, voglia di paternità: "Sì, vorrei mettere su famiglia"
Insomma, spiega, anche per lui è arrivata l'ora di mettere la testa a posto, avere figli e mettere su famiglia, "per condividere la pressione". Subito dopo però ha ... «Quotidiano.net, May 15»
4
Pochi mesi la fa scelta di mettere su...
SOSPIROLO. Felici, innamorati, sempre sorridenti e solari. Valentino Franzolin e Marta Sanci erano fidanzati da tre anni e da qualche mese avevano deciso di ... «Corriere Alpi, Mar 15»
5
Roma cambia padroni. Ora a mettere su casa sono indiani e libanesi
A metà del '900 in testa agli acquirenti erano tedeschi, francesi e inglesi. Poi toccò ad americani e russi. Oggi i ricchi vengono dalla periferia del mondo. «il Giornale, Mar 15»
6
Homeless quanto mi costi? Così la Florida ha deciso di mettere su
Non potendo più lavorare, Arthur si era ritrovato anche senza casa e aveva iniziato a vivere per strada, tra le palme e sotto il sole della Florida, su una sedia a ... «Vita, Mar 15»
7
Mettere su un'impresa, un milione di euro per finanziare le buone idee
Un milione di euro: denaro fresco per investimenti da mettere sotto forma di capitale di minoranza in “start-up” o piccole imprese locali che cercano partner ... «CesenaToday, Oct 14»
8
Dieta, i 6 cibi che fanno mettere su pancia a lui
Si fa presto a dire "ho la pancia". La pancetta vera, quella che oltre a essere antiestetica comincia anche a rappresentare un concreto rischio per la salute ... «Staibene, Nov 13»
9
La dieta ingrassante per mettere su qualche chilo in modo sano e …
In controtendenza con la mania estiva di perdere qualche chiletto di troppo, c'è anche chi ha l'esigenza di mettere su massa. La corporatura ectomorfa ... «Pinkblog.it, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere su [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-su>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z