Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettersi in pari" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERSI IN PARI EN ITALIANO

mettersi in pari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI IN PARI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettersi in pari es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERSI IN PARI


alla pari
alla pari
andare in pari
andare in pari
correre ai ripari
correre ai ripari
cosi impari
cosi impari
del pari
del pari
dispari
di·spa·ri
essere pari
essere pari
impari
im·pa·ri
malpari
mal·pa·ri
narciso senza pari
narciso senza pari
pari
pa·ri
porre alla pari
porre alla pari
portare in pari
portare in pari
rimettersi in pari
rimettersi in pari
senza pari
senza pari
separi
se·pa·ri
spari
spari

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERSI IN PARI

mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERSI IN PARI

Acari
affari
ascari
bancari
cari
familiari
fotosafari
funzionari
magari
manu militari
mehari
nari
parlamentari
proprietari
rari
safari
sanitari
sari
scolari
vari

Sinónimos y antónimos de mettersi in pari en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERSI IN PARI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettersi in pari» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettersi in pari

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERSI IN PARI»

mettersi in pari disimpegnarsi disobbligarsi ricambiare saldare sdebitarsi mettersi pari modi dire corriere giocare dispari fare portarsi patta trattamento alla tirare sorte wordreference forums ciao qualcuno come tradurre espressione italiana sono messo lavoro studio rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione italian glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue allo stesso livello piatti bilancia

Traductor en línea con la traducción de mettersi in pari a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERSI IN PARI

Conoce la traducción de mettersi in pari a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettersi in pari presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赶上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alcanzar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get in the way
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللحاق بالركب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

догнать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcançar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাগাল পাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rattraper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufholen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

追いつきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따라 잡기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyekel munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt kịp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetişmek
70 millones de hablantes

italiano

mettersi in pari
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

doganiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наздогнати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajunge din urmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλύψουν τη διαφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ikapp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fange opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettersi in pari

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERSI IN PARI»

El término «mettersi in pari» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.286 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettersi in pari» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettersi in pari
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettersi in pari».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERSI IN PARI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettersi in pari» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettersi in pari» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettersi in pari

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «METTERSI IN PARI»

Citas y frases célebres con la palabra mettersi in pari.
1
Franklin P. Jones
Nulla produce risultati tanto strani quanto il cercare di mettersi in pari.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERSI IN PARI»

Descubre el uso de mettersi in pari en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettersi in pari y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La gioia della filosofia. Giocare con le idee
Mettersi in pari è proprio un modo efficace per arrabbiarsi e arrabbiarsi già include il desiderio di mettersi in pari. Il piacere, la soddisfazione estetica alla quale allude Arthur Lelyveld nell'epigrafe di questo paragrafo, rivela la profondità di ...
Robert C. Solomon, 2008
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettersi in pari-tra le spese e le rendite, tra idanni e vantaggi; tra l'obbligo e l' impegno de'lavort da fumi e i già fatti. (tuest'ult. all'. a Ilimettersi in palla. [T.] Mettere e Mettersi nel mezzo, tra due o più cose 0 pers. Mettere In mezzo [ig.,. Inganpare ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Mettersi in pari tra le spese e le rendite, tra i danni e i vantaggi; tra l'obbligo e l' impegno de' lavori da farsi e i già fatti. Quest'ult. aff. a Rimettersi in palla. [t.J Mettere e Mettersi nel mezzo, tra due a più cose o pers. Mettere in mezzo fig., ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to catch up 1 +with/on raggiungere, mettersi in pari, recuperare • thefirm has hired more workers to e. up with its backlog of orders l'azienda ha assunto altri lavoratori per mettersi in pari con gli ordinativi arretrati; go on ahead, l'li e. up with you ...
Fernando Picchi, 2004
5
Milionari dal nulla. Persone comuni che battono gli indici ...
Effettivamente il prezzo spot impiegò un po' di tempo per mettersi in pari. Ritornando alla tua domanda, nelle mie analisi di lungo termine, posso prendere in considerazione il fatto che sebbene i differenziali stiano convergendo o divergendo, ...
Kathy Lien, Boris Schlossberg, 2009
6
Il fiume degli dei (Urania)
Ora Lisa sente il bisogno di fareproprio questo: di mettersi in pari con se stessa. Di un intervallo nella successione degli eventi che non sia occupato da una persona, daun oggetto, oda un problema chelesi para davanti, immobilesotto ...
Ian McDonald, 2013
7
L'arte di vivere in difesa
Ma non si tratta solo di mettersi in pari. È una questione di cortesia. Da professore, non mi farebbe piacere sentirmi dire di punto in bianco...» «Per favore» lo interruppe Pella. «Posso assistere alle lezioni da uditrice. Non è il massimo, lo so.
Chad Harbach, 2012
8
Il buongiorno del mattino
«Mettersi in pari?» disse Jerry, beffardo. «Sei sull'orlo del precipizio.Per via degli ascolti, non riesci maiaingaggiare qualcuno di decente, non facciamo mai grandiinterviste...» Che senso aveva negare? «Abbiamo solo bisogno diun altropo' di ...
Diana Peterfeund, 2014
9
TUTTO - Spagnolo
¡faltaría más!; a quanto pare por lo que parece. parete sf pared, muro. pari agg igual, par, equivalente ◊ sm pares ◊ ragazza alla pari chica au pair; di pari passo al par; senza pari sin igua- les; mettersi in pari solucionar los asuntos pendientes ; ...
AA. VV., 2011
10
TUTTO - Inglese
... andare di pari passo con to keep pace with; senza pari unequalled; mettersi in pari con to catch up with. parigino agg, sm Parisian. parità sf inv parity, equality; ( sport) draw. parlamentare agg parliamentary, (negli USA) congressional ◊ sm/f ...
AA. VV., 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERSI IN PARI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettersi in pari en el contexto de las siguientes noticias.
1
Patente A1 e AM moto e scooter: a 16 anni col passeggero, in arrivo …
Così non sorprende più di tanto che lo scorso 23 luglio il Parlamento abbia approvato una legge per mettersi in pari su molte richieste europee. La normativa ... «InSella.it, Jul 15»
2
Modena: Provedel e Marchionni al lavoro, Belingheri: si tratta
... si sono allenati per mettersi in pari con il lavoro. Da oggi saranno in gruppo e già da domani sarà possibile vederli all'opera nella prima amichevole. Provedel ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Voluntary disclosure: le ultime novità con il decreto fiscale
... la voluntary è ancora più conveniente in questo modo, dal momento che al soggetto che richiede di prendere parte alla procedura basterà mettersi in pari con ... «Leggi Oggi, Jul 15»
4
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
La Corte ha anche invitato governo e Parlamento a provvedere a mettersi in pari, legalizzando le unioni gay, in quanto, scrivono i giudici, l'Italia è "l'unica ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Live! Torino, l'allenamento mattutino a Bormio
09:57 I quattro neo-arrivati Silva, Zappacosta, Martinez e Benassi si alleneranno a parte anche questa mattina, con un programma a parte per mettersi in pari ... «Toro News, Jul 15»
6
Sigarette, nuove regole: niente fumo in auto e immagini shock sui …
L'Italia prova dunque a mettersi in pari, seguendo gli altri paesi europei che hanno già adottato queste misure. Ci riuscirà in tempi brevi? C'è chi pensa che ... «greenMe.it, Jul 15»
7
Luiz Adriano 'vede' il derby: weekend di lavoro per mettersi in pari
Luiz Adriano punta il derby amichevole in terra cinese. Questo è l'obiettivo della nuova punta acquistata dal Milan nella sessione corrente di mercato, calciatore ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
SPORT - CALCIO - Pioli studia la sua Lazio: Morrison
In mattinata scenderanno in campo solo I nazionali per mettersi in pari con gli altri. La serata si tingerà di biancoceleste con la presentazione uffficiale al ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Nalini lavora con Scarpellino per tornare al top
... rinunciando anche alle vacanze, Nalini ha risposto presente alla convocazione per il ritiro, ma ha bisogno di ancora un po' di tempo per mettersi in pari con i ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Crisi Grecia: La Merkel: "5 giorni per mettersi in pari, O CI SARA' IL …
Cina e Grecia: Gli stati che spaventano le Borse Valori!! Mentre il Governo di Atene ancora non ha un piano definito per uscire dalla crisi, l'Europa si fa trovare ... «We-News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettersi in pari [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettersi-in-pari>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z