Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mezz'asta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEZZ'ASTA EN ITALIANO

meʒ · ʒ'a · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZZ'ASTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mezz'asta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEZZ'ASTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mezz'asta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mezz'asta en el diccionario italiano

La definición de medio mástil en el diccionario es de bandera levantada hasta la mitad, a veces adornada con una cinta negra, como un signo de luto.

La definizione di mezz'asta nel dizionario è di bandiera alzata fino a metà asta, talvolta ornata con un nastro nero, in segno di lutto.


Pulsa para ver la definición original de «mezz'asta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MEZZ'ASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MEZZ'ASTA

mezz´aria
mezza
mezza calzetta
mezza cartuccia
mezza età
mezza luce
mezza stagione
mezza tinta
mezzacalzetta
mezzacartuccia
mezzacosta
mezzadria
mezzadrile
mezzadro
mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MEZZ'ASTA

biblioclasta
cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Sinónimos y antónimos de mezz'asta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MEZZ'ASTA»

mezz'asta mezz asta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum omaggio nelson mandela oggi bandiere orizzonte premio nobel pace domenica dicembre esposizione delle sugli edifici gratuito controlla altre traduzioni inglesi febbraio ufficio ricorda ottemperanza quanto disposto dalla presidenza consiglio ministri pubblici devono essere ordinanza sindaco dimenticare municipio gazzuolo tragedia venerdì sera hanno perso

Traductor en línea con la traducción de mezz'asta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEZZ'ASTA

Conoce la traducción de mezz'asta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mezz'asta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

半旗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a media asta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

half-mast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झंडा उतारना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نصف الصاري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приспущенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

meio pau
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পতাকা অর্ধাবনমিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

berne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

separuh tiang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

halbmast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

半旗
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반기의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

setengah cagak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cờ rủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரை மாஸ்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अर्धा रेडिओचा खांब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Yarım mast
70 millones de hablantes

italiano

mezz´asta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

half-mast
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приспущений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bernă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεσίστιες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

halfmas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

halv stång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

halv stang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mezz'asta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEZZ'ASTA»

El término «mezz'asta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.547 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mezz'asta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mezz'asta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mezz'asta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEZZ'ASTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mezz'asta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mezz'asta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mezz'asta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MEZZ'ASTA»

Descubre el uso de mezz'asta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mezz'asta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Civiltà cattolica
sare la bandiera a mezz'asta sull'edificio municipale, secondo i de- siderii della Camera del lavoro, e più tardi mandò soccorrere le famiglie dei morti e dei feriti, dando di sua iniziativa i primi 6us- sidii e riservando alla Giunta di deliberare su ...
‎1908
2
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Ha lo sguardo a mezz'asta, languido e attento sopra il sorriso perennemente ammiccante. Non parla mai in modo diretto, predilige le allusioni perché implicano una certa attenzione. Appena vede qualcunoo qualcosa chepossa provarelasua ...
Roberto Ruspoli, 2010
3
Regolamento Intorno Ai Saluti Ed Onori Da Rendersi Dai ...
34 ore a mezz' asta , e lo stesso si praticherà a riguardo dell'insegna che sarà poi tolta. ARTICOLO 32.° La cosa medesima avrà luogo per gli altri Generali o Capitani di vascello comandanti flottiglie o divisioni, muniti di speciale commissione.
Friedrich “von” Hohenzollern-Hechingen, Besitzstempel der Bibliothek Bourbon Parma, 1826
4
Diccionario jurídico
A mezz'asta: a media asta; bandiera a mezz'asta: bandera a media asta. A piè di (= in calce a): al pie. Ab intestato: ab intestato; successione ab intestato: sucesión ab intestato. Abbagliamento: encandilamiento. Abbagliante: que encandila ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
5
L'irlandese: Ho ucciso Jimmy Hoffa
Tutte lebandiere di Washington furono messe a mezz'asta, quando si diffuse la notizia dell'assassinio, etutti quelli chelavoravano perocon il governo furono mandati a casa. Quando venne a sapere che Harold Gibbons, il vicepresidente ...
Charles Brandt, 2013
6
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
La bandiera resterà ammainata per i4 orè st mezz'asta ^ e lo stésso si praticherà a riguardo • dell'insegna che sarà poi tolta. 52. La cosa medésima avrà luogo pegli altri Ufficiali generali 0 Capitani di vascèllo comandanti flottiglie j o divisioni * ...
Venedig, 1827
7
Jakob il bugiardo
Dev'essere accaduto nell'ultima notte, ieri sera quando abbiamo lasciato la stazione la bandiera pendeva floscia al solito posto, quando ci siamo messi in riga questa mattina per riprendere il lavoro, svolazzava allegra a mezz'asta, dunque in ...
Jurek Becker, 1999
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
'rispetto il piloto pose una cocchina a mezz'asta. Or dOVe si vide mai una nave attaccata a mezz' asta e penzoloni dall' albero della nave? Nel Furioso si dice che il 133rino fenomeno della luce detta di sant'uErmo venne a posarsi sopra una ...
‎1818
9
La scogliera dei destini
"UNA BANDIERA A MEZZ'ASTA" Stamane la tristezza è nata con l'alba, è sorta col sole freddo del mattino e ci ha attanagliato il cuore colmandolo con profondo e pesante dolore. In lontananza il suono di una tromba salutava il giorno e la ...
Flavio Pedretti, 2007
10
After
Cioè io. Gli studenti sono più tranquilli del solito; è come se nessuno volesse dare l'impressione di essere troppo felice. Fuori, la bandiera è a mezz'asta in segno di lutto. Il posto auto del parcheggio che di solito usavo io è rimasto vuoto.
Jessica Warman, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEZZ'ASTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mezz'asta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usa: bandiera a mezz'asta a Chattannoga
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha ordinato che la bandiera americana venga issata a mezz'asta fino al tramonto del 25 luglio per ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Monterosso, quel terrazzo vuoto che aspetta il ritorno di Gino
Lì, al di là del poggiolo sormontato da una bandiera del paese d'origine della moglie di Gino, il Cile, le serrande a mezz'asta della porta ... «Primocanale, Jul 15»
3
Maglietta celebrativa in onore di Iwata, il ricavato in beneficenza
... “Thank you, Mr. Iwata” e una bandiera con il logo di Super Mario a mezz'asta su una torre sempre ispirata al mondo dell'idraulico Nintendo. «Gamempire, Jul 15»
4
Una maglietta per ricordare Satoru Iwata: il ricavato delle vendite …
Poi boh, che senso ha mettere una maglietta con la bandiera a mezz'asta? C'è davvero bisogno di portare il lutto per il presidente di una ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Tre sorelle tentano il suicidio insieme: i carabinieri le fermano …
INDIMENTICABILE - 15 anni fa moriva il grande mattatore, Vittorio... Suicidio Egidio Maschio: fuori dall'azienda bandiere a mezz'asta e. «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Uccisi dai talebani, Alzano in lutto Prefetto e questore dalla famiglia
Ad Alzano sabato 16 maggio le bandiere hanno sventolato a mezz'asta perché sindaco e Giunta hanno deciso di proclamare una giornata di ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
MH17, si cerca ancora la verità
Bandiere a mezz'asta in Olanda per il primo anniversario dell'abbattimento del volo MH17 nei cieli dell'Ucraina, tragedia che costò la vita a ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
Dei 15 addetti i maschi si occupano dei morti e le donne stanno dietro ai vivi, prefica moderna e sguardi da palpebra a mezz'asta pertinenti al ... «TGCOM, Jul 15»
9
Insegnante di religione suicida a 50 anni: ha lasciato un biglietto …
Suicidio Egidio Maschio: fuori dall'azienda bandiere a mezz'asta e... Alberto Sordi oggi avrebbe compiuto 95 anni, l'attore dell'Italia del. «Leggo.it, Jul 15»
10
Addio a Ghiggia, l'eroe uruguaiano del 'Maracanazo'
Il governo ha decretato lutto nazionale, e la bandiera sarà a mezz'asta in tutti gli uffici pubblici del paese. Arcadio, figlio di Ghiggia, ha detto che ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mezz'asta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mezzasta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z