Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "minaccioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MINACCIOSO EN ITALIANO

mi · nac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINACCIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Minaccioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MINACCIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «minaccioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de minaccioso en el diccionario italiano

La primera definición de amenazante en el diccionario es que amenaza: la multitud se levanta amenazadoramente; apariencia, mira m .; palabras amenazantes; silencio m. Otra definición de amenaza es que constituye un peligro: ciclón m. Amenaza también se avecina: el castillo se levantó oscuro ym. en el cielo

La prima definizione di minaccioso nel dizionario è che minaccia: la folla irruppe minacciosa; aspetto, sguardo m.; parole minacciose; silenzio m. Altra definizione di minaccioso è che costituisce pericolo: ciclone m. Minaccioso è anche incombente: il castello si levava scuro e m. nel cielo.


Pulsa para ver la definición original de «minaccioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MINACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MINACCIOSO

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minace
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MINACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinónimos y antónimos de minaccioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MINACCIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «minaccioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de minaccioso

ANTÓNIMOS DE «MINACCIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «minaccioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de minaccioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MINACCIOSO»

minaccioso aggressivo ambiguo ambizioso arcigno atroce audace avventuroso bieco brutto buio cattivo colossale contrario corrucciato crudele cupo difficile drammatico eccellente eccezionale esplosivo estremo minaccioso dizionari corriere della sera rivela contiene minaccia significato termine treccani minaccióso pieno esprime avanzò verso assembramenti gente parole master minchia sost traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios baleful beetled miglior gratuito musical notes music glossary menacing examples cappella wikizionario sing singolare plurale maschile minacciosi femminile minacciosa minacciose sguardo wiktionary adjective edit feminine masculine plural threatening italian reverso meaning also minacciosamente mina minacciare example

Traductor en línea con la traducción de minaccioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MINACCIOSO

Conoce la traducción de minaccioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de minaccioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

危险的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amenazante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

threatening
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धमकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهدد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

угрожающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ameaçador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শাসানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

menaçant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengancam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedrohlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

脅かします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위협적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anceman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đe dọa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धमकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tehdit
70 millones de hablantes

italiano

minaccioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

groźny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

загрозливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amenințător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απειλητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dreigende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hotande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

truende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra minaccioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINACCIOSO»

El término «minaccioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.341 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «minaccioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de minaccioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «minaccioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MINACCIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «minaccioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «minaccioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre minaccioso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «MINACCIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra minaccioso.
1
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
2
Freya Madeline Stark
La costanza, lungi dall'essere una virtù, sembra spesso essere il minaccioso peccato della razza umana, figlia della pigrizia e dell'autosufficienza, sorella del sonno, la causa di molte guerre e di praticamente tutte le persecuzioni.
3
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MINACCIOSO»

Descubre el uso de minaccioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con minaccioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Paese in riva al fiume quasi mai minaccioso
Un paese di poche migliaia di anime disteso sull'ampia e piatta campagna del basso Polesine,accompagnato verso nord dagli argini che guidano e contengono il grande fiume quasi mai minaccioso,si prepara a raccogliersi,fra le preghiere ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
2
Il paese in riva al fiume quasi mai minaccioso - (la saga di ...
Paolo Antonio Zuzzi. appartenute.Non so perchè,ma mi parrebbe commettere una mancanza di rispetto alla sua memoria.” “Ho capito,non occorre che ti giustifichi.Aspettami.Cercherò di sbrigarmi.” Clodi si dirige verso la parte posteriore della ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
Pier. 4. i. 7. E an- diam loro incontro Minacciatori austeri, Ontosi incalzato!-!. E 4. a. 7. Minaccialo^ gli chiamano addosso La vendetta del popolo. * MINACCIATOLO . Minaccevole , Minaccioso, Bravatorio. Contil. leti. (Bere) MINACCIATR1CE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Minaccioso. In modo minaccioso, Minaccevolmente. Minacitcr aureo lat. Segner. Pred. 12. 6. (M.) Languiva di sete il popolo nei deserto , e strepitando intorno a Mosè chiedea minacciosamente da bere. E Paneg, 29i. Le stesse mura  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dal bambino minaccioso al bambino minacciato. Gli abusi sui ...
Forse il bambino è stato spesso oggetto di violenza, fin dall'antichità, perché a livello inconscio viene percepito dall'adulto come una minaccia.
Francesco Montecchi, 2005
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La sollecitammo ec. anche con minacciatbki alcuna volta di tagliare i ponti. Cron. Veil. MINACCIÈVOLE: add d'ogni g. Minaccc- Vole , Minaccioso. Bemb. Lett. MINACCIO: s. m. Mina. Minarcia. Non temevano i minacci del tiranno. Libr. Pred.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Variabile nel mattino , nuvolo minaccioso presso notte e 3 ifw 0 N ' il, v .. N, lo v)? , ° 'L0 (l'0 3. Sempre sereno nella giornata con leggieri vapori presso l'o- nella sera. Bar. oscillante. La temp. e poco aumentata. 'i bw 0 s 1 t' \ 3 vlb“ 10 5., “w 7'5  ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1879
8
Rendiconti
Alle 9 7» è sempre crescente il nuvolo minaccioso dal SO. Term. est. a 9* 45,3. 27. — Al far del giorno il. cielo mostrasi interamente ricoperto di cirro cumuli assai più densi sull'orizzonte che nelle regioni più alte, con venlo di NNE di poca  ...
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1865
9
Giurisprudenza penale
to minaccioso od aggressivo, sempre che sia tendente a ledere o a percuotere ( 63). Deve, pertanto, concludersi che l'unico requisito che gli atti compiuti dall' agente debbono avere per la configurabilità dell'omicidio preterintenzionale è ...
Pasquale Fava, 2008
10
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
L'aquile altere minaccianti orrende minacciato vegg'io l'aspetto orrendo strage, eccidio minaccia, e a te promette ag 23 0,032 Col minaccioso squillo e il minaccioso Baco, ed accigliato, lungi il periglio minaccioso, e fiero minacciosi innoltrarsi ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINACCIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término minaccioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Fermate 'Luci della Ribalta'
«Gli avvocati determineranno il seguito», conclude minaccioso. Dal Comune di Padula manifestano piena tranquillità: «Secondo me si può ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Estorsione in piazza della Libertà, riconoscimento in aula
... giorni due giovani si erano aggirati nel cantiere e che nella seconda occasione avevano avvicinato il geometra Belcore con fare minaccioso. «Ottopagine, Jul 15»
3
Terrorismo islamico: nel mirino una base militare e la stazione di …
Una slide mostra un appunto minaccioso a firma Islamic State sullo sfondo di alcuni luoghi-simbolo italiani, a Roma e Milano mostrata alla ... «Panorama, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 23 luglio: Emilia discute con Anibal …
Il Mesia a quel punto chiamerà con tono minaccioso Don Pablo, e costringerà l'uomo a convincere Maria a rimanere a casa in quanto sarebbe ... «Blasting News, Jul 15»
5
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Appurato il comportamento violento e minaccioso del 32enne, la polizia lo denuncia per atti persecutori, molestie, maltrattamenti famigliari e ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Delunas: 'E' il momento di aprire le orecchie e dare delle risposte'
... potuto fare perché l'invasione del mio ruolo e delle mie prerogative è stata immediata, totale, in qualche caso condotta in modo minaccioso. «Babylonpost, Jul 15»
7
Violenza in famiglia: arrestato un cittadino albanese
... hanno iniziato l'attività di accertamento dei fatti che li ha portati ad individuare non solo il comportamento violento e minaccioso dell'uomo, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
La Turris si salva in extremis: formalizzata l'iscrizione alla serie D
... dunque, quel rischio di restare senza calcio, che fino a due giorni fa incombeva concreto e minaccioso sulla Torre del Greco di fede corallina ... «Lo Strillone, Jul 15»
9
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Titanici i loro sforzi mentre il mare si faceva sempre più minaccioso sotto l'imperversare di una tempesta. Le onde sembravano come essere ... «InfoCilento, Jul 15»
10
Terminator Genisys di Alan Taylor
Ed è proprio avendo impresso in testa l'endoscheletro in stop motion del mago Stan Winston – così minaccioso nella sua rudimentalità, ... «Rocklab.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Minaccioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/minaccioso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z