Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misericordioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISERICORDIOSO EN ITALIANO

mi · ʃe · ri · cor · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERICORDIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Misericordioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MISERICORDIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «misericordioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de misericordioso en el diccionario italiano

La definición de misericordioso en el diccionario es que tiene misericordia; compasivo, compasivo: ser m. con alguien, con alguien. El misericordioso es también una persona misericordiosa: benditos son los misericordiosos.

La definizione di misericordioso nel dizionario è che ha misericordia; pietoso, compassionevole: essere m. con qualcuno, verso qualcuno. Misericordioso è anche persona misericordiosa: beati i misericordiosi.


Pulsa para ver la definición original de «misericordioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISERICORDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISERICORDIOSO

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
miserione
misero
miserrimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISERICORDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de misericordioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISERICORDIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «misericordioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de misericordioso

ANTÓNIMOS DE «MISERICORDIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «misericordioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de misericordioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISERICORDIOSO»

misericordioso benigno buono caritatevole clemente comprensivo condiscendente disponibile filantropico filantropo generoso grande indulgente liberale magnanimo pietoso sensibile tollerante umano abietto animalesco atroce barbaro belluino belvesco bestiale bieco brutale cattivo crudele misericordioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera suscita sente dimostra termine gesu festa suor faustina kowalska quadro preghiere famiglia alla stata dettata santa nell anno padre parrocchia dives contenuto navigazione principale login alle informazioni aggiuntive figli dell amore familia amor obbediente voce dello spirito madre speranza vita agosto roma congregazione personaggio pubblico piace persone parlano umanità troverà pace finchè rivolgerà acqua santuario pozzo piscine finalità apertura ufficiale delle altro segno atto offerta sanctuaire lisieux stessa come vittima olocausto buon trinità beata

Traductor en línea con la traducción de misericordioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISERICORDIOSO

Conoce la traducción de misericordioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misericordioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

仁慈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

misericordioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

merciful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कृपालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رحيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

милостивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

misericordioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দয়ালু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

miséricordieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengasih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

barmherzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

慈悲深いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자비로운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

welas asih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ bi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दयाळू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

merhametli
70 millones de hablantes

italiano

misericordioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

miłosierny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

милостивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

milostiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εύσπλαχνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

barmhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

barmhärtig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

barmhjertig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misericordioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISERICORDIOSO»

El término «misericordioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.263 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misericordioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misericordioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «misericordioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISERICORDIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misericordioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misericordioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre misericordioso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «MISERICORDIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra misericordioso.
1
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
2
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
3
Sir Elton John
Credo che Gesù fosse un gay misericordioso, super-intelligente che capì i problemi umani. Sulla croce ha perdonato le persone che lo hanno crocifisso. Gesù voleva che ci amassimo e perdonassimo. Non so che cosa rende la gente così crudele. Provare a essere una donna gay in Medio Oriente - praticamente è come essere già morte.
4
John Keats
Compassione vi chiedo - e pietà - e amore! Sì, amore - misericordioso intatto amore, costante, mai sbagliato, innocente amore, che anche nudo, possa mostrare la sua purezza! Oh, che mi permetta di avere tutto di voi, - e tutta, - tutta sarete mia!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISERICORDIOSO»

Descubre el uso de misericordioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misericordioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Talmùd babilonese
Egli a noihaconcesso, concede e concederà grazia, misericordia, clemenza, carità, pietà, benedizione, larghezza, successo, vita e pace eognibene, edinullacifarà mancare ilnostro Padre,cheè Padre misericordioso. Il Misericordioso regnerà ...
AA. VV., 2013
2
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Ed ha condotto Israello. per mezzo di quello; poich' e sempre misericordioso . 1$. Et excussi t Pharaonem & virtutem ejus in mari rubro : quoni«m in teternum misericordia ejus . Egli ha abbattuto Faraone , e tutto il suo esercito nel mar rosso  ...
Alphonse de Liguori, 1805
3
Omelia arabo-cristiana dell'VIII secolo
Prima dell'apparizione di Muhammad il termine ar- Rahmàn, il Misericordioso, era usato in molte regioni dell'Arabia per designare la divinità, specialmente in ambienti giudeo-cristiani, ma anche in ambienti politeisti, cf. Jomier, op. cit. In ogni ...
Maria Gallo, 1994
4
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contengono nell ...
ternum mifericordia ejus , Egli è quel solo che opsra i giran prodigj poich' è sempre misericordioso . 5. Qui fecit calos in intelle&u: quoniam in «ternum mifericordia ejus. Egli ha fatto i Cieli con sapienza; poich' è sempre misericordioso . 6.
D. Alfonso Maria de LIGUORI, 1775
5
Traduzione de' salmi e de' cantici che si contengono ...
Egli ha guidato il suo Popolo per lo deserto; poich'è sempre misericordioso. p i . . i 17. _Qui percuflit reg” magno:: quomam uneternum misericordia ejus. Egli ha dissatti gran Monarchi; poich'è sempre misericordioso . 18'. .Et occidir rege: ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, Francesco : dalle Grotte di Castro, 1775
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
che siede sul suo trono di giustizia, tutti i suoi attributi di misericordia, così come sono stati rivelati a Mosè in Esodo 34,6-7 e come risuonano ancora una volta in Michea 7, 1 8-20: «Misericordioso, pietoso, clemente, benevolente, che fa grazia  ...
Benoît Standaert, 2007
7
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
8
Opuscoli filosofici
CAPITOLO Vili. Come sia misericordioso e impassibile. Ma e misericordioso insieme e impassibile come sei tu? Imperocchè se sei impassibile, non compatisci ; se non compatisci , non hai il cuor misero per la compassione del misero; il che è ...
Antonio Rossi, 1864
9
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contegono nell ́ ...
Egli ha disfatti grandi monarchi ; poichè è sempre misericordioso. 1 8. Et occidit reges Jbrtes : quoniam in ae- ternum mistricordia ejus. Egli ha fatti morire re potenti ; poichè è sempre misericordioso. 19. Sehon regem Amorrhaeorum : quoniam ...
LIGUORI, 1838
10
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
CAPITOLO VIII. Come sia misericordioso e impassibile. Ma e misericordioso insieme e impassibile come sei tu? lmperocchè se sei impassibile, non compatisci; se non compatisci , non hai il cuor misero per la compassione del misero; il che è ...
Antonia ROSSI, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISERICORDIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misericordioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frammento di Corano più antico del mondo ritrovato nell'università …
... luci” e “della Luogotenenza”. Ogni sura, con l'eccezione della nona, comincia con: “Nel nome di Dio, il clemente, il misericordioso”. Corano ... «Notizie Free, Jul 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
Altro luogo legato al culto è il Santuario dell'Amore Misericordioso di Collevalenza (Todi), che per il Giubileo avrà la sua porta santa da varcare ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
Lo hanno fatto con un Barbecue Misericordioso, nel corso del quale i Volontari si sono adoperati a preparare carne alla brace, tanti antipasti e ... «Riviera Oggi, Jul 15»
4
Quattro storie che provocano
... richiama lo sdegno del fratello maggiore nei confronti del padre misericordioso per l'atteggiamento di accoglienza del figlio e fratello prodigo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Spoleto, chiesa vietata ai razzisti
La Chiesa chiude tutte le porte ai razzisti. Ma come, non dovrebbe accogliere tutti in nome del perdono? Dio non è misericordioso sempre? «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
I fondamentalismi sanguinari e violenti, infatti, offendono Dio clemente e misericordioso e calpestano la dignità dell'uomo. Il male va vinto con il ... «TrapaniOk, Jul 15»
7
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Sposo senza prole, ma misericordioso verso i più poveri di quel contado. Il signorotto senza nome che invoca l'intercessione benevola di ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
8
Nosiglia: "Impegniamoci insieme, cristiani e musulmani per …
... credenti sinceri, a unirvi spiritualmente ai cristiani, per innalzare insieme, nel mondo, il nome del Dio Misericordioso, “al Rahman al Rahim”, ... «Nuova Società, Jul 15»
9
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... ultimi» e «dell'«amore misericordioso e preferenziale per i poveri» che i rappresentanti sindacali, le beghine della teologia della liberazione, ... «Tempi.it, Jul 15»
10
Nosiglia, Torino: «Impegnamoci insieme per la pace»
... credenti sinceri, a unirvi spiritualmente ai cristiani, per innalzare insieme, nel mondo, il nome del Dio Misericordioso al di sopra di ogni altro ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misericordioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/misericordioso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z