Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "missione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISSIONE EN ITALIANO

mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Missione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «missione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

misionero

Missionario

Un misionero es el que se ha comprometido a difundir una religión en áreas donde aún no está muy extendido. Un missionario è colui che si impegna a diffondere una religione in aree in cui non è ancora diffusa.

definición de missione en el diccionario italiano

La primera definición de misión en el diccionario es la acción y el resultado de enviar o ser enviado a ejercer durante un cierto período de tiempo una oficina en particular, para cumplir una tarea especial: ir, enviar m. Otra definición de misión es un complejo de personas encargadas de esta tarea: ser parte de un m; m. de parlamentarios, de diplomáticos; m. Italiano en la conferencia de paz La misión es también un deber o deber de alto valor moral que le pertenece a alguien por el bien común: m. educador.

La prima definizione di missione nel dizionario è azione e risultato del mandare o dell'essere mandato a esercitare per un determinato periodo di tempo un ufficio particolare, ad adempiere un incarico speciale: andare, inviare in m. Altra definizione di missione è complesso delle persone a cui è affidato tale incarico: far parte di una m.; m. di parlamentari, di diplomatici; la m. italiana alla conferenza per la pace. Missione è anche compito o dovere di alto valore morale che spetta a qualcuno per il bene comune: la m. dell'educatore.

Pulsa para ver la definición original de «missione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISSIONE

miss
missaggio
missare
missile
missilistica
missilistico
missing
missino
missiologia
mission
missionario
missionologia
missiva
missive
missorio
mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de missione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «missione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de missione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISSIONE»

missione ambasceria ambasciata apostolato carica cerimonia compito delegazione dignità dovere faccenda funzione incarico legazione messa ministero norma parte poltrona predicazione rappresentanza responsabilità sede sezione spedizione trasferta ufficio veste cuccioli mission impossible missione dizionari corriere della sera svolgere fuori dalla abituale autorità termine giovani comunità mailing list forum chat link utili news rassegna stampa lettere dalle missioni editoriali catechesi approfondimenti tematiche oggi missionari saveriani mensile nuovo numero approfondimento opinione naviga attraverso sezioni leggere belem diario bambini luglio continuo libretto gallerie fotografiche galleria benvenuto possibile onlus associazione missionaria nata sostenere progetti umanitari garantire diritti fondamentali alla vita quali sana educazione sogni comitato senza fine lucro opera sull intero territorio cosa facciamomissione propone pacepace speranza carità biagio conte nasce dall esperienza profonda incominciato cercare verità vera

Traductor en línea con la traducción de missione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISSIONE

Conoce la traducción de missione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de missione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

使命
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

misión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mission
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिशन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

миссия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

missão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিশন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mission
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

misi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mission
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ミッション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

misi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhiệm vụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मिशन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

misyon
70 millones de hablantes

italiano

missione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

misja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

місія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

misiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποστολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

missie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mission
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra missione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISSIONE»

El término «missione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.004 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «missione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de missione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «missione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «missione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «missione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre missione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MISSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra missione.
1
Neil Armstrong
La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.
2
Dan Aykroyd
Siamo in missione per conto di Dio.
3
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
4
George Clooney
Ascoltate ragazzi, penso che dovreste sapere la verità secondo me: questa missione non è mai stata designata al successo. Se fossero sinceri ce lo direbbero. Ci direbbero che con tutta la gente che muore, chissene frega dell'arte. Ma sbagliano. Perché è per questo che noi combattiamo, per la nostra cultura, e per il nostro stile di vita.
5
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
6
James Dean
Capire il completo significato della vita è compito dell'attore; interpretarla il suo problema; ed esprimerla la sua missione.
7
Charles A. Garfield
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
8
Harvey Keitel
Ragazzo, la tua infelicità sarà la mia missione nella vita.
9
Jude Law
L'anno scorso ero in missione nel Mar Nero, abbiamo trovato qualcosa!
10
Ermete Realacci
Una prospettiva, quella della green economy, vera in tutto il mondo, ma che in Italia è già realtà. Che incrocia la sfida della qualità, si nutre dei talenti dei territori e dà forza alla missione del nostro Paese. Un’economia diversa e innovativa, che propone un modello di sviluppo circolare anziché lineare e punta su ricerca, conoscenza, cultura e bellezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISSIONE»

Descubre el uso de missione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con missione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Questo libro racconta e documenta l'intera vicenda, mentre rivela tutte le operazioni compiute da Gladio all'estero e di cui G-71, alias Antonino Arconte, e un testimone che, prendendo per mano i lettori, li conduce dietro le quinte della ...
Antonino Arconte, 2012
2
La missione della Chiesa nel mondo di oggi
Atto Accademico della Pontificia Università Gregoriana del 1994 organizzato e programmato dalla Facoltà di Missiologia.
J. Lopez Gay, 1994
3
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
perchè io vi assicuro , che non camminerete più verso l'inferno alla cieca; poiché la Missione vi servirà di lucerna , finché non vi veda in Paradiso : cosi se la figurava Davide . Lucerna pediùus mets verbum tuumy & lumen semitis mels. XI.
Domenico Serio, 1781
4
Missione del dotto
La lezione, nella misura in cui è interamente dedicata al ceto degli intellettuali e alla loro missione sociale, costituisce il punto d'approdo del ciclo di incontri di Fichte sulla Bestimmung des Gelehrten, scanditi – come si è visto – nei passaggi  ...
Johann Gottlieb Fichte, Diego Fusaro, 2013
5
Missione Dell'universita'
Fedele a questo suo compito di «pedagogo politico», Ortega affidò alla pagina scritta la sua convinzione che la missione del dotto debba innanzitutto promuovere una «riforma dell'intelligenza». I saggi contenuti in questo volume raccolgono ...
José Ortega y Gasset, 1992
6
Il pensiero teologico di Yves Congar sulla definizione della ...
Il presente studio parte da una domanda: come definire la missione?
Corneliu Berea, 2009
7
La missione dei draghi: La trilogia dei draghi
Lukan è un guerriero forte e coraggioso, eppure i suoi compagni lo disprezzano e gli anziani non si fidano di lui.
Julia Conrad, 2011
8
La missione di Cristo e del cristiano
Il segno più evidente della crisi di fede che attraversa tutto il mondo cristiano, in particolare i paesi d'antica cristianità d'Europa e del Nord America, è la crisi della missione «ad gentes». La millenaria storia della chiesa dimostra all'evidenza lo ...
9
Missione ed evangelizzazione nel terzo millennio
Don Giorgio Mazzanti * Missione è portare frutto Facciamo subitò alcune premesse. La missione alla quale il Signore ci chiama non va percepita come un' attività, ma come l'esplicazione più profonda di se sressi, altrimenti si rischia un ...
Francesco Pilloni, 2004
10
Storia universale delle missione francescane, del p. ...
Il quale assembramento tenne per conoscere le forze della sua milizia il mirabile campione della fede di Cristo ; e così disporre quelle genti alla grande missione di umanità : poichè infino dai principi , come vedeva nuovi soldati presti a ...
Pietro Ranise, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término missione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juve, mercato live: lunedì missione per Goetze
L'assalto a Goetze non chiude la pista Draxler. La Juve ha incontrato in giornata a Milano gli intermediari del giocatore dello Schalke: c'è un ... «Sport Mediaset, Jul 15»
2
Nasa al via la missione NEEMO: Ecco come seguire il capitano …
La strada per lo Spazio passa anche sott'acqua. E' partita il 20 luglio la missione NEEMO della Nasa, con a capo l'astronauta italiano Luca ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Muti corteggiato dalla Scala Pereira in missione a Ravenna
Il sovrintendente alle prove del direttore. Poi un incontro riservato. La risposta del maestro a chi parla di trattative: «E' venuto a sentirmi, chissà. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
AMERICA/ARGENTINA - “Portare Cristo alle famiglie”: centinaia di …
Goya (Agenzia Fides) - Centinaia di giovani del nord-est dell'Argentina daranno vita, dal 24 al 26 luglio, ad una "mega missione" nella città di ... «Fides, Jul 15»
5
Eugenio ed Elisabetta ripartono per una missione
Dopo aver trascorso tre anni in Venezuela, c'è una nuova missione da compiere per la famiglia Di Giovine, ma questa volta a chilometro zero. «Lucera Web, Jul 15»
6
Crui/Missione in Israele: c'è anche Attaianese nella delegazione dei …
Su invito del governo italiano , i vertici degli atenei si trovano in missione per visitare le più importanti istituzioni universitarie e di ricerca ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
7
Latorre (Pd): ok missione in Libia ma priorità è stabilizzazione
“Il senso di questa missione – ha detto – è quella di interrompere la tratta di esseri umani e di dichiarare guerra senza quartiere ai trafficanti e ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Grecia: Delia Velculescu nuova capo-missione del FMI a Atene
Velculescu è stata capo-missione per Cipro dal 2012 e ha ricoperto incarichi anche in Islanda e Italia. Ha cominciato a lavorare per l'Fmi nel ... «ANSAmed, Jul 15»
9
Missione Rosetta, che fine ha fatto Philae?
Le speranze che il lander possa tornare, considerate le comunicazioni irregolari che hanno caratterizzato la missione ci sono ancora però: “Il ... «Wired.it, Jul 15»
10
I migranti nell'ex clinica chirurgica, il rettore dell'Università: "Una …
«Riteniamo che appartenga alla missione sociale e culturale dell'Università - spiega Comanducci - che sempre più intensamente deve ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Missione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/missione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z