Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISURA EN ITALIANO

mi · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Misura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «misura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de misura en el diccionario italiano

La primera definición de medición en el diccionario es una expresión del valor de una cantidad en relación con otro homólogo, elegido convencionalmente como una unidad: sistema, unidad de m; m. en longitud, peso. Otra definición de medida es la dimensión de las diferentes partes del cuerpo humano: m. de las caderas, del caballo de los pantalones. La medida es también una operación con la cual se calcula la medida; medida: m. de una tierra; llevar a cabo el m. duración exacta de un experimento

La prima definizione di misura nel dizionario è espressione del valore di una grandezza in rapporto a un'altra a essa omologa, scelta convenzionalmente come unità: sistema, unità di m.; m. di lunghezza, di peso. Altra definizione di misura è dimensione delle diverse parti del corpo umano: la m. dei fianchi, del cavallo dei pantaloni. Misura è anche operazione con cui si calcola la misura; misurazione: la m. di un terreno; effettuare la m. esatta della durata di un esperimento.


Pulsa para ver la definición original de «misura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISURA

mistrà
mistral
mistura
misturare
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misuratezza
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Sinónimos y antónimos de misura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «misura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de misura
abbondanza · abilità · abitudine · accorgimento · altezza · apertura · area · armonia · assistenza · autocontrollo · base · battuta · bellezza · botta · buccia · calibro · calma · canone · capacità · carica · categoria · cautela · chiarezza · chiave · colmo · commissione · compagnia · comunità · consegna · continenza · contromisura · corrispondenza · criterio · crosta · decisione · diffusione · dignità · dimensione · disciplina · discrezione · disponibilità · disposizione · distesa · dolcezza · dose · durata · economia · entità · equilibrio · espansione · estensione · faccia · famiglia · fetta · fiducia · fila · filosofia · folla · formato · formazione · formula · forza · freno · frugalità · gamba · geometria · gloria · grado · grandezza · grandine · immobilità · intelligenza · intenzione · istituzione · larghezza · legge · limite · linea · livello · lunghezza · maestà · massa · massimo · mente · metratura · metro · metropolitana · misurazione · moderatezza · moderazione · modestia · mole · morigeratezza · natura · norma · numero · occupazione · ordine · organizzazione · palla · parametro · parete · parsimonia · parte · partita · pelle · percentuale · pezzatura · piede · pieno · portata · potenza · precauzione · procedura · profondità · proporzione · proporzioni · prova · provvedimento · prudenza · psicologia · quantità · quantitativo · radice · ragione · rapporto · regolatezza · ricchezza · rimedio · riparo · rivista · saggezza · scala · schiera · segno · serie · sistema · sistemazione · sobrietà · somma · sorveglianza · statura · stazza · stoffa · strada · struttura · successione · superficie · taglia · taglio · tasso · tecnica · temperanza · tendenza · tenore · teoria · terra · tonnellaggio · tranquillità · trovata · uscita · valore · via · vigilanza · viscere · visita · vocazione · volume · zampa · zona

ANTÓNIMOS DE «MISURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «misura» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de misura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISURA»

misura abbondanza abilità abitudine accorgimento altezza apertura area armonia assistenza autocontrollo base battuta bellezza botta buccia calibro calma canone capacità carica categoria cautela chiarezza chiave colmo misura mondo tutti prodotti consigli benessere seguici flickr youtube cerca libertà leggerezza nell enciclopedia treccani diritto cautelari provvedimenti provvisori immediatamente esecutivi miranti evitare trascorrere tempo possa provocare pericolo piace persone parlano questa fanpage ufficiale http luogo ideale dove trovare milano presenta linea dolcificanti mivida offrendo informazioni nutrizionali ricette moduli contatti richiedere materiale promozionale agricoltura regione lazio come obiettivo generale quello favorire conoscenze

Traductor en línea con la traducción de misura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISURA

Conoce la traducción de misura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

测量
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

medir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

measure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

माप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قياس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

измерение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

medir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mesurer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengukur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

messen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

計測
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

측정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngukur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளவிட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोजण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölçmek
70 millones de hablantes

italiano

misura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmierzyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вимір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

măsură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mäta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

måle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISURA»

El término «misura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.797 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «misura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre misura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MISURA»

Citas y frases célebres con la palabra misura.
1
Isaac Asimov
Devi continuare a mandare in giro il tuo lavoro; non devi mai lasciare che un manoscritto resti a non far altro che ammuffire in un cassetto. Devi mandare fuori quel lavoro ancora e ancora, mentre stai lavorando a una nuova idea. Se hai talento, riceverai una qualche misura di successo - ma solo se persisti.
2
David Augsberger
Dato che nulla di ciò che intendiamo è mai senza colpe, e nulla di ciò che tentiamo è mai senza errore, e nulla di ciò che otteniamo è senza una qualche misura di limitatezza e fallacia che chiamiamo umana, siamo salvati dal perdono.
3
Alessandro Barbero
L’Europa si va dividendo in regni su base geografica e in una certa misura anche nazionale.
4
Daniello Bartoli
Non è il molto quello che s'apprezza; è il buono. I libri sono come le anime, la cui grandezza non si misura dalla mole del corpo, ma dalla nobiltà degli spiriti.
5
James Buchanan
Una leadership non si misura sul conferire una grandezza all'umanità, ma sul farla emergere, perchè la grandezza è già là.
6
Garzo dell'Incisa
Amore già non cura ragione né misura.
7
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.
8
San Girolamo
Le virtù esercitate senza moderazione e misura devono essere considerate vizi.
9
Nadine Gordimer
Il passato è valido solo nella misura in cui è riconosciuto dal presente.
10
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISURA»

Descubre el uso de misura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'alimentazione su misura
Il famosissimo libro sulla dieta dei gruppi sanguigni, una pietra miliare per un programma di benessere vero, a misura di se stessi.
Peter J. D'Adamo, Catherine Whitney, 2012
2
Interfacce a misura d'uomo
Fondato sui principi della psicologia cognitiva, il testo propone una serie di idee innovative, mostrando come sarà possibile far sì che computer, infodomestici e altri prodotti ad alta tecnologia continuino a crescere in potenza e ...
Jef Raskin, 2003
3
Introduzione alla teoria della misura e all’analisi funzionale
Il libro introduce la teoria della misura e l'analisi funzionale con una coda di argomenti scelti.
Piermarco Cannarsa, Teresa D'Aprile, 2008
4
Misura per misura
Il duca di Vienna, Vincenzo, preoccupato dell'immoralità dei sudditi e del disprezzo dell'istituzione matrimoniale, affida a un vicario, Angelo, il governo per vedere se sarà in grado di far rispettare le leggi.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2003
5
Un sogno su misura
Una storia frizzante e commovente fatta di generosità, coraggio e... moda!
Sophia Bennett, 2011
6
Mente e misura: La poesia di William Carlos Williams
La poesia di William Carlos Williams Lina Unali. INTRODUZIONE Nel periodo in cui Williams sviluppò la propria disposizione poetica, e cioé nella prima decade di questo secolo, Whitman appare certamente come l'unico poeta della ...
Lina Unali, 1970
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Ma la prospettiva di un punto si può ottenere anche in un altro modo, conducendo per es. una retta arbitraria e con l'intervento del relativo punto di misura. Si consideri la retta r e un punto A sopra di essa e siano r, e A, le loro prospettive; sul ...
‎1987
8
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
Capitolo 3 I criteri di una misura oggettiva Esistono diverse famiglie di modelli di risposta a un item. La maggior parte dei modelli esprime la probabilità di risposta di una persona a un item con una funzione logistica della localizzazione della ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
9
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Quel che è vero non è tale perché gli uomini hanno deciso così.
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Elementi di geometria
iille U, U'), si denotino con a, a' le sue misure rispetto ad U, U' e con k la misura della U' rispetto alla U: cioè si ponga a — A : V , a'= A: U' , k = w : V . Per il teor. d) del n. prec. il rapporto A : W è eguale al quoziente delle misure di A ed U' ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jimmy Choo: scarpe su misura per 5mila euro
Per questo, a parere dello stilista, è necessario che le calzature vengano fatte su misura, anche se il costo del servizio in questione è pari a ... «Bluewin, Jul 15»
2
Viaggi di nozze 'su misura' con Eden Made
Eden Made - catalogo Viaggi di Nozze 2016 È disponibile nelle agenzie di viaggi il nuovo catalogo targato Eden Made – la linea di prodotto di ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
3
Montesilvano/Bandiera verde, somministrati i primi questionari per …
"Con il riconoscimento della bandiera verde ottenuto da Montesilvano, conferito ai comuni italiani con spiagge a misura di bambino – ricorda ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
4
Estate in Sicilia a misura di trekking
Eccoci ad agosto, mese caldo ma adatto ad alcuni trekking in cui potrete godere del fresco dei monti Nebrodi e dell'Etna. «SiciliaWeekend.info, Jul 15»
5
Migranti, la Lega a Gori: Bergamo cinica? La misura è colma
... guerre e dal terrorismo, fuggono queste persone, sono in larga misura collegate al nostro modello di sviluppo e di sfruttamento insostenibile'. «Bergamosera, Jul 15»
6
Abolizione Tasi. Risparmio per i trapanesi di 160 euro. Tumbarello …
Abolizione Tasi. Risparmio per i trapanesi di 160 euro. Tumbarello (Uil): “Misura benvenuta se esiste la copertura finanziaria”. Redazione. «MarsalaOggi.it, Jul 15»
7
Multistation Leica Nova MS60: la nuova esperienza delle tecnologia …
Teorema srl presenta le ultime novità per il mondo della misura con la nuova serie Leica CAPTIVATE. Per soddisfare le esigenze di un mondo ... «Rivista GEOmedia, Jul 15»
8
Amichevoli: Bayern di misura, l'Inter stecca a Shanghai
La strada è ancora lunga per l'Inter: i nerazzurri, nell'amichevole allo Shanghai Stadium contro il Bayern Monaco, limitano i danni uscendo ... «Datasport, Jul 15»
9
Il mondo del balsamico a misura di straniero sulla “Balsamic App”
App-Balsamico L'Aceto Balsamico Tradizionale non è un semplice condimento ma un vero ambasciatore del gusto Made in Italy. Se è vero che ... «Bologna 2000, Jul 15»
10
Minori, ecco l'estate pensata a misura di bambino
Oltre ai laboratori creativi, che si svolgono sulla spiaggia di Minori, organizzati dall'associazione Acarbio, la cittadina costiera coinvolge i più ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/misura>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z