Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISURARE EN ITALIANO

mi · ʃu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Misurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo misurare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MISURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «misurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de misurare en el diccionario italiano

La primera definición de medición en el diccionario es establecer la relación entre una cantidad y otra homogénea, tomada como una unidad de medida. Otra definición de medición es probar una prenda que la use, para verificar que las medidas correspondan a las deseadas: no se puede comprar esa prenda sin medirla. Medir también es evaluar; reflexionar: medir bien tus posibilidades, antes de actuar de esa manera.

La prima definizione di misurare nel dizionario è stabilire il rapporto esistente fra una grandezza e un'altra omogenea, presa come unità di misura. Altra definizione di misurare è provare un indumento indossandolo, per controllare che le misure corrispondano a quelle desiderate: non puoi comprare quel vestito senza misurarlo. Misurare è anche valutare; ponderare: misura bene le tue possibilità, prima di agire in quel modo.


Pulsa para ver la definición original de «misurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MISURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io misuro
tu misuri
egli misura
noi misuriamo
voi misurate
essi misurano
Imperfetto
io misuravo
tu misuravi
egli misurava
noi misuravamo
voi misuravate
essi misuravano
Futuro semplice
io misurerò
tu misurerai
egli misurerà
noi misureremo
voi misurerete
essi misureranno
Passato remoto
io misurai
tu misurasti
egli misurò
noi misurammo
voi misuraste
essi misurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho misurato
tu hai misurato
egli ha misurato
noi abbiamo misurato
voi avete misurato
essi hanno misurato
Trapassato prossimo
io avevo misurato
tu avevi misurato
egli aveva misurato
noi avevamo misurato
voi avevate misurato
essi avevano misurato
Futuro anteriore
io avrò misurato
tu avrai misurato
egli avrà misurato
noi avremo misurato
voi avrete misurato
essi avranno misurato
Trapassato remoto
io ebbi misurato
tu avesti misurato
egli ebbe misurato
noi avemmo misurato
voi aveste misurato
essi ebbero misurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io misuri
che tu misuri
che egli misuri
che noi misuriamo
che voi misuriate
che essi misurino
Imperfetto
che io misurassi
che tu misurassi
che egli misurasse
che noi misurassimo
che voi misuraste
che essi misurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia misurato
che tu abbia misurato
che egli abbia misurato
che noi abbiamo misurato
che voi abbiate misurato
che essi abbiano misurato
Trapassato
che io avessi misurato
che tu avessi misurato
che egli avesse misurato
che noi avessimo misurato
che voi aveste misurato
che essi avessero misurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io misurerei
tu misureresti
egli misurerebbe
noi misureremmo
voi misurereste
essi misurerebbero
Passato
io avrei misurato
tu avresti misurato
egli avrebbe misurato
noi avremmo misurato
voi avreste misurato
essi avrebbero misurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
misurare
infinito passato
aver misurato
PARTICIPIO
participio presente
misurante
participio passato
misurato
GERUNDIO
gerundio presente
misurando
gerundio passato
avendo misurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISURARE

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misuratezza
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de misurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «misurare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de misurare
abbandonare · abbassare · abbracciare · accogliere · accordare · acquistare · adagiare · affaticare · affibbiare · affidare · affrettare · affrontare · aggiustare · agitare · allungare · amministrare · ammirare · analizzare · appioppare · applicare · apprezzare · arrivare a · assaggiare · assegnare · assestare · attraversare · attribuire · avere · avvertire · azzardare · bagnare · battere · battersi · battezzare · bilanciare · bloccare · buttare · calcolare · calibrare · cedere · centellinare · cimentarsi · comandare · combattere · commentare · competere · comprendere · comprimere · concedere · concepire · confermare · confrontarsi · consegnare · considerare · contare · contenere · contenersi · controllare · controllarsi · coprire · corrispondere · costare · costringere · credere · criticare · curare · custodire · dare · decidere · dedicare · determinare · dichiarare · dimostrare · dire · distendere · distribuire · domare · dominare · dosare · economizzare · emettere · equipararsi · esaltare · esaminare · essere · estendere · estendersi · fare · fermare · filare · fissare · forzare · frenare · fronteggiare · fruttare · gareggiare · gettare · giudicare · governare · guardare · imparare · imporre · imprimere · includere · inghiottire · interpretare · lesinare · limitare · limitarsi · marcare · maturare · meditare · misurarsi · moderare · moderarsi · mollare · mortificare · navigare · notare · occhieggiare · occupare · offrire · onorare · ordinare · ospitare · osservare · pagare · paragonarsi · passare · passeggiare · pensare · percorrere · pesare · piantare · picchiare · ponderare · porgere · possedere · prendere le misure · prestare · presumere · prevedere · processare · proiettare · prolungare · provare · qualificare · racchiudere · raffreddare · razionare · reggere · registrare · regolare · regolarsi · reprimere · restringere · ricevere · richiudere · ridurre · riflettere · riguardare · rilasciare · rileggere · rilevare · rimettere · ripassare · riportare · risparmiare · ritenere · rivedere · sbirciare · scaricare · scontrare · scoraggiare · seguire · sentire il polso · sferrare · sfidare · sistemare · soffocare · soppesare · sorvegliare · sostenere · sottolineare · sparare · sperimentare · spiare · spingere · sporgere · squadrare · stendere · stimare · stirare · studiare · suonare · superare · supporre · tastare · tentare · tesserare · tirare · tirare su · tirarla · trascorrere · trasmettere · trattenere · trovare · umiliare · vagliare · valutare · verificare · viaggiare · vibrare · vigilare · vincere · visitare · vivere

ANTÓNIMOS DE «MISURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «misurare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de misurare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISURARE»

misurare abbandonare abbassare abbracciare accogliere accordare acquistare adagiare affaticare affibbiare affidare affrettare affrontare aggiustare agitare allungare amministrare ammirare analizzare appioppare applicare apprezzare arrivare misurare treccani miṡurare meṡurare tardo mensurare mensura misura determinare grandezza eseguire misurazione cosa inrim quel procedimento permette ottenere descrizione quantitativa fisica cioè valore numerico dizionari corriere della sera valutare qlco base dimensioni intensità riferimento precisa unità significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi guide supereva quando diciamo misuriamo stiamo confrontando campione verificare quante dicios gage gauge miglior

Traductor en línea con la traducción de misurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISURARE

Conoce la traducción de misurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

测量
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

medir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

measure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

माप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قياس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

измерение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

medir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mesurer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengukur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

messen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

計測
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

측정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngukur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளவிட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोजण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölçmek
70 millones de hablantes

italiano

misurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmierzyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вимір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

măsură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mäta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

måle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISURARE»

El término «misurare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «misurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre misurare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MISURARE»

Citas y frases célebres con la palabra misurare.
1
Ian Ashpitel
Tutte le statistiche del mondo non possono misurare il calore di un sorriso.
2
Elizabeth Barrett Browning
Non misurare il tuo lavoro finché la giornata non è terminata e il lavoro non è finito.
3
Vittorio Buttafava
C'è una sola prova infallibile per misurare un uomo: il dolore. Migliora i buoni e peggiora i cattivi.
4
Tony Buzan
Con le Mappe Mentali realizzate al computer si può organizzare una riunione, sviluppare un business plan, gestire un progetto, pianificare una relazione, misurare l’avanzamento in direzione dei propri obiettivi personali, creare un database di idee, creare un elenco di compiti, monitorare i progressi compiuti e molto altro ancora.
5
William Carleton
Forti sentimenti non fanno necessariamente un forte carattere. La forza di un uomo si deve misurare dal potere dei sentimenti che riesce a governare e non dal potere di quelli che governano lui.
6
Gianroberto Casaleggio
Il sapere è il mezzo che ti permette di misurare le cose, i fatti, le situazioni, la logica in una dimensione altra. È questa l’intelligenza.
7
Claudio Claudiano
È vicino agli dei colui nel quale la ragione, e non la passione, incombe; e chi, dopo aver pesato i fatti, può misurare la punizione con discrezione.
8
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
9
Tullio De Mauro
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non misurare mai l'altezza di una montagna fino a che non hai raggiunto la vetta. Allora ti accorgerai di quanto era bassa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISURARE»

Descubre el uso de misurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Misurare e gestire il rischio finanziario
Il metodo della simulazione storica `e utilizzato da Chase Manhattan (nei suoi sistemi CharismaTM e Risk$TM) per misurare il rischio legato a ogni titolo indipendentemente dalla distribuzione dei suoi rendimenti. Tale metodo consiste nel ...
Francesco Menoncin, 2009
2
Web Analytics 2.0: Misurare il successo online nell'era del ...
Tutto questo rende Web Analytics 2.0 una guida insostituibile per i professionisti del Web.
Avinash Kaushik, 2012
3
I ruoli della qualità nella scuola. Linee guida per il ...
Cosa misurare e come Cosa vuol dire misurare la qualità nella scuola? Come si fa a valutare la bontà di un percorso formativo? Quali strumenti è possibile utilizzare? Prima di dare una risposta a queste domande è necessario innanzitutto i- ...
Andrea Ceriani, Patrizia Giaveri, 2005
4
Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...
Col Goniometro, figura 2, l' Ingegnere e l'Architetto possono colla massima facilità e prestezza misurare qualunque corpo solido od anche vuoto, irregolare e fuori d'angolo retto; la figura di una casa qualunque con infinità di locali ineguali,  ...
Paolo Amaldi, 1844
5
Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...
/I 7_"L °>3(l6)(fl'c«' farne tant'altre di simile natura; ecosi pure per misurare le altezze si adopera la stessa regola come per le distanze; tutte le altre operazioni da farsi col- Goniometro sono di minore entità delle due antecedenti, per cui se ...
Paolo Amaldi, 1844
6
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
Misurare la terra: Misurare la terra: centuriazione e coloni nel mondo romano, Modena 1983. .Misurare la terra: Il caso veneto: Misurare la terra: centuriazione e coloni nel mondo romano. Il caso veneto, Modena 1984. Misurare la terra: Roma:  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
7
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
h\,. )DELLA,MANIERA DI MISURARE LA LESIONE ENORME NE'CÙNTRATTI A. » À[9rosmio o. ' Essendo intento nostro investigare , e far nota la maniera legittima di misurare la lesione enorme ne' contratti, dobbiamo principalmente indicare ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
8
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
LA LESIONE ENORME _ NE' CONTRATTI PROEMIO ESSENDO intento nostro investigare e far nota la maniera legittima di misurare la lesione enorme ne' contratti, dobbiamo principalmente indicare ciò che sono i contratti, e quali sian quelli ...
Marco Mastrofini, 1845
9
Di un nuovo istrumento per misurare le distanze ...
Cosi il capitano del Genio belga Groetaers ha ideato un ingegnoso mezzo per misurare le distanze , che egli applica segnatamente alle batterie di costa, a fine di regolarne il tiro contro le navi (2). Due osservatori si situano ad una costante ...
Biagio De Benedictis, 1859
10
Le città digitali in Italia. Misurare l'e-government. ...
Giuseppe De Rita. Il campione di indagine è stato formato sia tenendo conto della numerosità dei gruppi di persone che lo componevano in relazione ai criteri prescelti, sia introducendo un gruppo di controllo (GC) di numerosità pari al 1 0%  ...
Giuseppe De Rita, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uno strumento per misurare l'aroma di frutta e verdura
Da sempre c'è la convinzione che la frutta conservata in frigo sia meno saporita di quella appena raccolta. Ora, grazie ad uno strumento ... «Italiafruit News, Jul 15»
2
Un bergamasco e un libanese La loro battaglia a Londra per potersi …
... uguale per tutti e che vadano rispettate tutte le forme di coppie – aggiunge - chi è l'uomo per giudicare o per misurare l'amore di una coppia? «Bergamonews, Jul 15»
3
Windows 10, il browser Edge mostra i muscoli
I risultati ottenuti nei principali benchmark dedicati a misurare le prestazioni dei browser sono molto chiari e cioè Edge oggi è molto più veloce ... «Webnews, Jul 15»
4
Un'intrusa nel nucleo galattico
Incuriositi da questa anomala “fretta”, i ricercatori hanno sfruttato le ben note proprietà delle stelle RR Lyrae per misurare accuratamente la sua ... «Media Inaf, Jul 15»
5
Motorola Moto G 2015 - caratteristiche tecniche, prezzo e dettagli
... Supporto micro-SIM, Batteria 2070mAh, andrà a misurare 141.5x70.7x11mm e 149 grammi. Purtroppo, non c'è ancora nulla sui dettagli della ... «Blasting News, Jul 15»
6
Cinciarini :"Volevo la Milano. di Repesa e l'Eurolega"
A 29 anni una nuova, grande sfida, di certo la più importante della carriera, attende il Cincia: diventare grande tra i grandi, misurare il proprio ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
D'Alema: sono convinto che si rafforzerà la Giunta Marino
... mi riferisco ai fenomeni di corruzione e inquinamento criminale, il problema è misurare la capacità dell'amministrazione di dare una scossa ... «askanews, Jul 15»
8
Gli astronauti si tengono in forma per Marte
Invece di optare per procedure invasive per misurare la pressione intracranica, come una puntura lombare o un catetere intraventricolare ... «Media Inaf, Jul 15»
9
Conad, consigli per gli acquisti: le crudità ortofrutticole sposano i …
La risposta non è certa e sarebbe interessante misurare entrambi i fenomeni. Sicuramente ci sono pro e contro in entrambi i casi. Proviamo a ... «Italiafruit News, Jul 15»
10
Misurare per decidere
Ancora una volta è la società civile (talvolta nella forma di associazioni o fondazioni private) a esprimere una domanda di conoscenza sulla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/misurare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z