Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misurato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISURATO EN ITALIANO

mi · ʃu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Misurato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MISURATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «misurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de misurato en el diccionario italiano

La definición de medida en el diccionario es que no va más allá de la medida correcta; moderado, regular: él es un hombre m. en total; ser m. en comer, gastar

La definizione di misurato nel dizionario è che non va oltre la giusta misura; moderato, regolare: è un uomo m. in tutto; essere m. nel mangiare, nello spendere.


Pulsa para ver la definición original de «misurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISURATO

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misuratezza
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinónimos y antónimos de misurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «misurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de misurato

ANTÓNIMOS DE «MISURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «misurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de misurato
abbondante · accalorato · acceso · affamato · affettato · agitato · appariscente · appassionato · apprezzabile · avido · caloroso · caricato · chiassoso · concitato · congruo · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · delirante · disordinato · dissoluto · dovizioso · eccessivo · eccitato · elegante · enfatico · enorme · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esibizionistico · estremista · esuberante · evidenziato · famelico · fastoso · febbrile · fervido · fervoroso · festoso · fitto · focoso · folto · fracassone · frenetico · generoso · ghiotto · gigantesco · gioioso · godereccio · goloso · gonfiato · gourmand · grande · grandioso · grosso · immane · immenso · imponente · importante · impulsivo · incontinente · incontrollato · infiammato · infinito · infuocato · ingente · ingordo · intemperante · intenso · iperbolico · irrequieto · irruente · istintivo · largo · lauto · lussuoso · maestoso · magnifico · massiccio · nervoso · notevole · numeroso · nutrito · opulento · ostentato · pacchiano · passionale · pingue · poderoso · pompato · pomposo · pretenzioso · principesco · prorompente · ragguardevole · regale · ricco · ridondante · rilevante · rimarchevole · rispettabile · sbrigativo · scalmanato · sconfinato · sensibile · sfacciato · sfarzoso · sferzante · sfrenato · sibaritico · significativo · smaccato · smanioso · smisurato · smodato · solido · sontuoso · sostanzioso · sottolineato · sovrabbondante · sperticato · spiccio · spinto · splendido · sproporzionato · spropositato · sregolato · superbo · tagliente · tangibile · veemente · veloce · vibrato · viscerale · vistoso · vitale · vivo · vorace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISURATO»

misurato posto adeguato avaro basso beneducato calcolato calibrato calmo castigato compunto contegnoso contenuto continente controllato corretto costumato dignitoso equilibrato equo esiguo formale frugale giusto gramo ineccepibile irreprensibile irrisorio limitato magro misurato treccani miṡurato part pass misurare valore passivo entro certi limiti certa misura nostre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios gaged gauged miglior club ippico vero angolo paradiso vostro cavallo immersi boschi arcore soli minuti milano wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato maschile singolare

Traductor en línea con la traducción de misurato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISURATO

Conoce la traducción de misurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

测量
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

medido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

measured
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मापा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قياس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

измеренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

medido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাপা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mesuré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diukur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

測定
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

측정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diukur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளவிடப்படுகிறது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोजमाप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölçülü
70 millones de hablantes

italiano

misurato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmierzono
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виміряний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

măsurat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετράται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemeet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mätt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

målt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISURATO»

El término «misurato» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.050 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misurato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «misurato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISURATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misurato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misurato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre misurato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MISURATO»

Citas y frases célebres con la palabra misurato.
1
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
2
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
3
Johann Gottlieb Fichte
Lo spirito umano, risvegliato da Jean Jacques Rousseau, ha compiuto un'opera che avreste considerata come la cosa più impossibile del mondo, se foste capaci di afferrarne l'idea: ha misurato se stesso nella sua interezza.
4
Zelda Sayre Fitzgerald
Nessuno, neanche un poeta, ha mai misurato la capacità di un cuore.
5
Soichiro Honda
Il valore della vita può essere misurato da quante volte la tua anima si è profondamente emozionata.
6
Ippocrate di Coo
Lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
7
Sri Jawaharlal Nehru
Il tempo non viene misurato dal passare degli anni ma da ciò che uno fa, da ciò che uno sente e da ciò che uno realizza.
8
Harold Loukes
Un atto d'amore che fallisce è altrettanto parte della vita divina di un atto d'amore che ha successo, perché l'amore è misurato dalla pienezza, non da come viene recepito.
9
Booker Taliaferro Washington
Ho imparato che il successo deve essere misurato non tanto dalla posizione che uno ha raggiunto nella vita quanto dagli ostacoli che ha superato nel suo tentativo di avere successo.
10
Albert Camus
Nel mondo assurdo, il valore di una nozione o di una vita viene misurato in base alla sua infecondità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISURATO»

Descubre el uso de misurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
MODO CONGIUNTIVO . Pres'. sing. lo misuri , e misurando io, o sia misurato , ed essendo io misurato , cum ego dimeliar . Tu misuri, o misurando tu , o sii misurato , ed essendo tu misurato , (u dimetiaris .. ve! dimeliar'e . Quello misuri, o ...
‎1838
2
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
3
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
(misurato un grido teiresrre, sivide' minimo'all'liquaicore, maggiore in Francia, massimo vicino al Polo. Co'si stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la, pratica. Fu misurato un grado in Italia,  ...
Gaetano Marchetti Tomassi, 1817
4
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
e misurato un grado terîrestne, fai-vide minimo illl'Îìqugtare , maggiore in Francia . massimo vicino al Polo, 'Cofisi stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la. pratica. Fu'misurato un grado in ...
‎1817
5
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Pret. perf. dimensum, am, 11m esse o fuisse, aver misurato, e che io misurai , ed ho misurato o abbia misurato; tu, et. E passivamente , essere stato misurato , e che io fui e sono stato misurato o sia stato misurato;tu, ec.Plur. dimensos, -as, a ...
Manuel Alvares, 1842
6
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
12 quelli abbiano misurato, ovvero quelli sieno stati misurati. ' Praet. plusq. perf. Sing. cum Dimensus, dimensa, dimensum, essem . vel iuissem, ' che io avessi, ed avrei misurato , ed avendo io misurato , ovvero che io fossi. slalo, e sarei stato  ...
Alessandro: de La Salle, 1848
7
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
È perciò un assioma in matematica che la misura deve 'essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domande ai difensori del tempo indipen' dente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Barone Galluppi, 1846
8
Lezioni di logica e di metafisica del barone Pasquale Galluppi
È perciò un assioma in matematica che la misura deve" essere della stessa Specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
‎1846
9
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Cosicchè ogni angolo eccentrico esternamente ad un circolo, e misurato dalla metà della differenza degli archi intercetti dai suoi lati. Trattandosi inoltre di un angolo formato da una tangente ed una corda, come l'angolo B C D o A C D (Tav .
M. Serra, 1869
10
Lezioni di logica e metafisica
E perciò un assioma in matematica che la misura deve essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò suppósto , io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Galluppi, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le astronavi più veloci della storia, vere e “finte”
Di alcune astronavi FatWallet ha misurato l'accelerazione (in G), di altre ha misurato la velocità (in C, l'unità di misura per le astronavi che ... «Il Post, Jul 15»
2
Caldo soffocante. Oggi a Modena toccati i 38.7, anche la minima da …
A Reggio Emilia la massima è stata invece di 38.3°C. Da sabato 25 luglio previsto un abbassamento delle temperature, dapprima misurato ,poi ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
3
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, Jul 15»
4
Perché il Venezuela preoccupa Cuba a tal punto da discuterne con l …
“Come proporzione del Pil misurato a prezzi costanti si stima che l'intercambio commerciale si è ridotto del 5 per cento, dal 20,4 al 15,4 per ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Stare bene nella coppia? Ecco come
... da cui poi dipenderà il buon andamento del rapporto di coppia, che viene misurato concretamente da un fattore su tutti: la voglia costante di ... «Style.it, Jul 15»
6
Foreste e terreni ancora radioattivi: la decontaminazione nucleare a …
Greenpeace ha misurato valori di radioattività superiori a 2µSv/h, equivalenti a una dose annuale di radiazioni di oltre 10mSv, dieci volte la ... «greenMe.it, Jul 15»
7
Monachesimo femminile e profezia
La figura di madre Gullini, che proveniva dalla trappa di Laval, spinge a colmare questo divario in un modo rapidissimo, non solo misurato in ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Campobello di Licata, Miniera di Passarello: atteso l'esito dei test
... è stato praticato un foro nel “tappo” di cemento armato che chiude uno degli ingressi della miniera, ed è stato misurato il tasso di radioattività. «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
9
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca è molto piacevole, l'acidità è equilibrata e la beva è piacevolmente gradevole anche perché il tenore alcolico è assai misurato (11 ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Gli stimoli del governo cinese chiamano gli acquisti sui metalli …
Nel frattempo la FED ha confermato che la Banca Centrale Statunitense è orientata ad alzare quest'anno i tassi di interesse a ritmo misurato ... «Commodities Trading, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/misurato>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z