Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "molo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOLO EN ITALIANO

mo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Molo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «molo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
molo

embarcadero

Molo

El muelle es una construcción ubicada en un océano, mar, lago o río que se extiende desde el continente hasta el espejo de agua, cuya función principal es amarrarse en amarres para permitir el descenso en el continente de pasajeros y la descarga de mercancías protegidas del movimiento ondulatorio. El muelle puede ser construido con diferentes materiales. Las más comunes son las piedras y el cemento. Los muelles construidos sobre pilotes o flotadores se llaman pilares. A menudo en el punto más extremo de un muelle es una señal de advertencia para los marineros. Especialmente importantes son los muelles ubicados dentro de los puertos, que cuentan con todo el equipamiento con su función, como estaciones de aterrizaje y embarque de pasajeros, grúas para carga y descarga y espacios grandes para almacenar recipientes. Il molo è una costruzione situata su un oceano, un mare, un lago, o un fiume, che si protende dalla terraferma verso lo specchio acqueo, la cui principale funzione è quella di fungere da ormeggio alle imbarcazioni per consentire la discesa sulla terraferma dei passeggeri e lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso. Il molo può essere costruito con materiali diversi. I più frequenti sono le pietre ed il cemento. I moli costruiti su palafitte o galleggianti si chiamano pontili. Spesso nel punto più estremo di un molo sorge un fanale di segnalazione ai naviganti. Di particolare importanza sono i moli situati all'interno dei porti, che dispongono di tutte le attrezzature a corredo della loro funzione, quali le stazioni marittime per lo sbarco ed imbarco dei passeggeri, le gru per lo scarico ed il carico delle merci ed ampi spazi per lo stoccaggio dei container.

definición de molo en el diccionario italiano

La definición de muelle en el diccionario es una roca y un terraplén de cemento accesible en su totalidad o en parte desde tierra firme, construido a la entrada de un puerto para protegerlo de la furia de las olas o para ensancharlo, y utilizado en el lado interior como un muelle para amarre de embarcaciones. Pier también está en los aeropuertos, una construcción similar para la forma de un muelle marítimo.

La definizione di molo nel dizionario è argine di massi e cemento accessibile in tutto o in parte dalla terraferma, costruito all'imboccatura di un porto per proteggerlo dalla furia delle onde o per ampliarlo, e usato, nel lato interno, come banchina per l'ormeggio delle imbarcazioni. Molo è anche negli aeroporti, costruzione analoga per forma a un molo marittimo.

Pulsa para ver la definición original de «molo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MOLO


a solo
a solo
angolo
an·go·lo
articolo
ar·ti·co·lo
bolo
bo·lo
colo
co·lo
del popolo
del popolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
non solo
non solo
paolo
pa·o·lo
piccolo
pic·co·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
ruolo
ruo·lo
singolo
sin·go·lo
solo
so·lo
spagnolo
spa·gno·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tavolo
ta·vo·lo
titolo
ti·to·lo
volo
vo·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MOLO

mollizie
mollo
mollone
mollugo cerviana
mollugo lotoide
mollugo verticillata
mollume
Molluschi
molluschicoltura
mollusco
moloc
molosso
molotov
molta gente
molte persone
molte volte
molteplice
molteplicemente
molteplicità
molti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MOLO

agricolo
barolo
calcolo
campagnolo
capitolo
circolo
cucciolo
di ruolo
diavolo
dolo
gigolo
idolo
pentacolo
pericolo
secolo
simbolo
tolo
uno solo
veicolo
water-polo

Sinónimos y antónimos de molo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «molo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de molo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MOLO»

molo ancoraggio approdo arrivo attracco banchina calata chiusa diga gettata imbarcadero muro pontile porto sbarco scalo terrapieno pesce kids costruzione situata oceano mare lago fiume protende dalla terraferma verso molo treccani mòlo voce genov mediev μῶλος μόλος questo moles mole massa anche opera portuale difesa collegata centro commerciale vado ligure savona parcoil parco turistico chilometri pone come nuova meta molostore studio dedicated research materials exploration space making design manufacturing company creates urban quality clothing children factory that treats secondary first reflects this passion ristorante cucina cònero base baia portonovo beach conero giacchetti fabrizio develop fastmedia sant eligio taranto affaccia jonio metri livello territorio bagnato prevalentemente essendo caratterizzato levante marina ragusa aperto porte giugno dopo stato

Traductor en línea con la traducción de molo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOLO

Conoce la traducción de molo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de molo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

码头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

embarcadero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pier
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ركيزة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пирс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pier
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জেটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jetée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dermaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pier
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

埠頭
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pier
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bến tàu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கப்பல் துறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पदपथ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iskele
70 millones de hablantes

italiano

molo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

molo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пірс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dig
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποβάθρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brygga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra molo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOLO»

El término «molo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «molo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de molo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «molo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «molo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «molo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre molo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MOLO»

Citas y frases célebres con la palabra molo.
1
Nicholas Sparks
Con il cuore a pezzi rimango a guardarti mentre sparisci piano piano. Cerco disperatamente di ricordare ogni particolare di questo momento, ogni particolare di te. Ma presto, sempre troppo presto, la tua immagine svanisce e la nebbia ritorna da dove è venuta, e io resto sola sul molo e non m'importa di ciò che pensano gli altri mentre chino la testa e piango, piango, piango.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MOLO»

Descubre el uso de molo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con molo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Documenti relativi alla costruzione del molo di Catania
(nuovo Molo, e sonoi seguenti. Esso è isolato, e quindi , come abbiamo di sopra osservato, vi sarà libera circolazione di corrente nel porto; sullìciente calma, minimo interrimento, e minimo effetto della risacca, la quale verrà anche diminuita in ...
‎1839
2
Su' lavori pel molo di Catania nell'anno 1842 seconda ...
Voglio però in prima _, riandando la sto- 7 ria di questo Molo farvi rimarcare anche qui, quanto importi aver genio innato per le opere grandiose; e come un popolo tenace nelle sue deliberazioni, non si scoraggia a' colpi di avversa fortuna, ...
Carlo Gemmellaro, 1843
3
Sulla stabilita de cassoni del molo di Catania memoria ...
E nel l842, quando a 12 marzo il mare straordinariamente infuriato staccò dai nuovi cassoni del nostro Molo le intavolature e le palafitte: diroccò e svelse le masse della incominciata scogliera, e parve volere annientare il primo tratto di ...
Carlo Gemmellaro, 1844
4
Studi sulla costruzione del prolungamento del molo ...
63' 'adoperati massi artefatti da Castagnola nell'antemu' rale di Civitavecchia negli anni 4815-4817, da, 9Brigh'enti nel molo destro di Sinigaglia uell' anno 1822, e' dal Della-Gotta nel 182'Tper un tratto di molo. di '450' metri nel porto di ...
Giuseppe Biancheri, 1857
5
Luisetta o La cantatrice del molo: melodramma giocoso in due ...
ATTO I. SCENA I. Il Molo di Napoli. Da un lato Bottega da Caffè. Dall' altro lato casa rustica con terrazzino praticabile. In fondo ve* duta della lanterna e del porto. Sulla bottega lampione che sarà acceso di poi. La Contrada è tutta piena di ...
Giovanni Pacini, Leopoldo Tarantini, 1843
6
Luisetta o la cantatrice del molo melodramma giocoso in due ...
La sua diletta imagine ' Mi segue ovunque io movo; Ogni mio ben in terra Riposto è in questo amor l (In questo comincia ad oscurarsi l'aria e si accende la lanterna del molo,ed il lampione che è in estrae da. Intanto dal balcone di Luisella si ...
Leopoldo Tarantino, Giovanni Pacini, 1843
7
Statistica della citta di Palermo topografia e popolazione, ...
NATALE Molo 41 Lll'ossl 810 2 - Molo 42 Maggio 77 6 MEZZOMORREALE E l' ORIIAZZI Orelo 43 Malaspina 234 3 ZISA E UDITORE Molo 44 Malfllano 218 3 ZIS.I E UDITORE Molo 45 lllalpasso 131 8 FALSOMIELE E GRAZIA 01'et0 46 ...
Palermo : Ufficio di statistica, 1869
8
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
La città è adornata di belle strade in arco di cerchio con un molo ad ogni estremità (I). ,\ PORTO. - Quello di T. o il gran molo, in fondo al quale è il fanale, si estende 300 tese circa in P. Chiude il porto al mare da T. Esso è incontrato, ad angolo ...
Luigi Lamberti, 1872
9
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
Un altro banco parte dalla grande scalinata della porta del maree si estende Ano al molo della Consegna , in una direzione da J. a 0. Sporge questo piccolo molo di circa 30 tese verso Lib. Vi sono 11 a 12 piedi d'acqua alla sua testa; ma alla ...
Luigi Lamberti, 1848
10
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Il faro, originariamente denominato Lanterna dei Molo, fu costruito nel 1592, a Nord dell'ingresso del porto, ad una distanza di 215 metri dall'estremità del molo stesso. Esso fu edificato nell'ambito di imponenti lavori che interessarono l'intero  ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término molo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vado, al Molo 8.44 venerdì grande serata del Molo Family Village
Il Parco Turistico Commerciale Molo 8.44 di Vado Ligure, celebra i venerdì sera del Molo Family Village – il fortunato campo solare estivo ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Al Festival Cabaret di Molo 8,44 Gabri Gabra e Denei
Risate estive quelle che propongono i Bruciabaracche a Molo 8.44: protagonisti i personaggi in arrivo dai maggiori programmi comici della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Una serata a prova di famiglia al Molo 8.44 Appuntamento per …
Vado Ligure. Il Parco Turistico Commerciale Molo 8.44 di Vado Ligure, celebra i venerdì sera del Molo Family Village – il fortunato campo ... «Rsvn.it, Jul 15»
4
Migranti, nuovo sbarco: in 578 accolti al Molo Marconi
Sono sbarcati in 578 tra donne, uomini e bambini, per lo più provenienti dall'Africa subsahariana. L'ultimo arrivo nel porto di Messina, al molo ... «Messina Ora, Jul 15»
5
Siracusa, Strisce verdi e abbonamenti agevolati al Molo Sant …
Strisce verdi per i residenti delle zone a più alta richiesta di sosta, quindi quelle a più alta densità commerciale, e quelle che più presentano ... «Siracusa News.it, Jul 15»
6
150° Anniversario del Corpo Capitaneria di Porto
... si è svolta la cerimonia d'inaugurazione della piazza dedicata alle Capitanerie di Porto sul molo di origine borbonica dell'isola di Ponza. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
7
Riaperto il molo D dell'aeroporto di Roma Fiumicino
A seguito dei dati ricevuti dalla ASL Roma D, competente per il comune di Fiumicino, l'ENAC informa che il Molo D dell'Aeroporto di Roma ... «Travelblog.it, Jul 15»
8
Si tuffa dal molo di Alassio e si ferisce: soccorso turista 60enne
Alassio. Nonostante una ordinanza specifica che li vieta da tempo, la moda dei tuffi dal molo di Alassio non conosce fine, anche se per un ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
FIUMICINO: ADOC, RIAPERTURA MOLO D MA A ROMA E …
ROMA (AGG) – Dopo tre mesi di chiusura è stato riaperto il molo D dello scalo aeroportuale di Fiumicino. Un segnale positivo per il principale ... «AGG Globalpress, Jul 15»
10
Delirio agli imbarchi per le isole: Molo Beverello preso d'assalto
E poi: "I tabelloni elettronici con gli orari di partenze e arrivi al Molo Beverello sono guasti e il gabbiotto delle forze dell'ordine è perennemente ... «NapoliToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Molo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/molo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z