Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mondanamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONDANAMENTE EN ITALIANO

mon · da · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONDANAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mondanamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA MONDANAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mondanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mondanamente en el diccionario italiano

La definición de mundano en el diccionario es mundana.

La definizione di mondanamente nel dizionario è in maniera mondana.


Pulsa para ver la definición original de «mondanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MONDANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MONDANAMENTE

monda
mondabile
mondamento
mondana
mondaneggiare
mondanità
mondano
mondare
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MONDANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de mondanamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MONDANAMENTE»

mondanamente mondanamente grandi dizionari mén maniera mondana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine dicios traduzioni mundanamente miglior gratuito italian significato pronuncia wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica repubblica reverso consulta anche mondanità mondano mondare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de mondanamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONDANAMENTE

Conoce la traducción de mondanamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mondanamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

世俗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mundano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

worldly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सांसारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دنيوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

житейский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mundano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পার্থিব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mondain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

duniawi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weltlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

世俗的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세상의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jagad
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trên thế giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உலக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऐहिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dünyevi
70 millones de hablantes

italiano

mondanamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

doczesny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

життєвий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lumesc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοσμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wêreldse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

världsliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verdslig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mondanamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONDANAMENTE»

El término «mondanamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.378 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mondanamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mondanamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mondanamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONDANAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mondanamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mondanamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mondanamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MONDANAMENTE»

Descubre el uso de mondanamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mondanamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Porto sicuro de tribolati, flagello de persecutori, et ...
_M_ ,i . г ъ in PÜRTÜÍHCVRO~ flagello de' perfecutori,v e terrore de'A ' mondanamente profperati , . ”“IiIBRo"sEcoatDoßïkjj _ «_ _rari-ENTIAM» опиши; " . =. ч _" ) " l. - 1 .f Cbt rafa Да Partenza.. -. .t ~' ' ' Capaz( i — т 0 5С1А'СНЕ 'con lunghi ...
Eustachio Castagnini, 1584
2
De la Sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini libri quattro
IL - A Llbora fi dice che una SteUa nafca mondanamente, quando la mattina in quel jH^ medcßmo tempo a punto che! Sole comincia a moftrdrß fopra la Terra; eUa ancora uicne ad apparir fopra il noûro orizonte:eper il contrario aÜhor diremo ...
Alessandro Piccolomini, 1561
3
Opera a ben vivere di Santo Antonino
0 Che voler vivere cosi mondanamente, standoci nei nostri costumi » 141, 15. Cioè: a così mondanamente, quale è il vivere che vediamo in tutto mondanamente. - E ripetuto, in corrispondenza di sè medesimo, a esprimere la medesimezza ...
Saint Antoninus (Archbishop of Florence), Francesco Palermo, 1858
4
Del ben vivere. -
<1 Che voler vivere cosi mondanamente, standoei nei nostri costumi D 141, 15. Cioè: a casi mondanameute, quale è il vivere che vediamo in tutto mondanamente. _ E ripetuto, in corrispondenza di sè medesimo, a esprimere la medesimezza ...
Antonino santo (santo), Francesco Palermo, 1858
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Anzi fu pertinacc, vivendo mondanamente in tutti i diletti corporali. 2 -- Seconda 'l mondo 0 All' usanza del mondo. Lai. ex hominum more. Gr. xard ràv xo'cpov. Cavolo. Frutt. ling. Come veggiamo mondanamente, che li signori e sposi novelli,  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
Bologna, 1853. (Fanf.) La 3 naie era tutta mondanaccia, ed a tutti li piaceri el mondo in tal modo si dava. MONDANAMENTE. Avv. Da Mondano. Alla mondana , contrario di Religiosamente e di Spiritualmente. Mundialiter in Tert. — G. V. 6. 15.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Pensieri sul cristianesimo
Emanuele Severino si addentra nella massa di contraddizioni che avvolge tanto la religione quanto la sua critica, e riflette sulla dottrina sociale della Chiesa, sulla possibilità della fede, sulle tante fedi che segnano il percorso ...
Emanuele Severino, 2011
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Secolare , Laico, Laicale', contrario di Ecclesiastico. ii semplicemente Abitante di questo mondo. il Alla mondana, Mondanamente. il Femmina mondana, lo stesso che MONDANA. susl. MONDARE. 1).!lll. è proprio il Levar la buccia ola scòrza ...
‎1855
9
Vocabolario della linqua italiana--
MONDANAMENTE, avv. Alla mondana; contrario di Religiosamente, e di Spiritualmente. I vale talora Secondo il mondo, o All' usanza del mondo. MONDANETTO. dim. di Mondano. MONDANITÀ. ». f. Qualità di ciò che è mondano. MONDANO ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
... moñaco , da.» monaco.]monaftico. monco,séza mano>o có mano ftroppiataJmanco. mpndana > come donna.» mondana , cioè meretri- ce. 1 puta. ramcra. mugee del partido. mondanamente ,alla mondana, contrario di religio famentc'e di ...
Lorenzo Franciosini, 1645

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONDANAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mondanamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La storia non è istantanea
Il valore può entrare nella mondanità solo se non dà turbamento, e purché non crei problemi Il mercato si occupa mondanamente, e per fini ... «il manifesto, Jun 15»
2
«Basta chiacchiere e mondanità, affarismo e litigi tra consacrati»
Vivere mondanamente. Vivere con lo spirito del mondo che Gesù non voleva! Pensate alla preghiera sacerdotale di Gesù quando prega il ... «Città Nuova, Mar 15»
3
Il sangue di san Gennaro si è sciolto davanti a Francesco
E qui viene l'altra cosa che vorrei dire, un pericolo, la mondanità, vivere mondanamente, vivere con lo spirito del mondo, che Gesù non ... «La Stampa, Mar 15»
4
Milano, scontri e cariche alla prima della Scala
MILANO - È quella dell'era Renzi la Prima più blindata e mondanamente più sotto tono degli ultimi 20 anni e forse di sempre, con tutti gli ... «Il Sole 24 Ore, Dic 14»
5
Ruggero Savinio: Io, "figlio di" e "nipote di" ho ereditato le loro …
"All'inizio degli anni Sessanta la città era tumultuosa, stravagante, mondanamente vitale e intellettualmente eccitante. Il guaio è che tutte quelle ... «La Repubblica, Sep 14»
6
I denari dell'inquisitore
Entra mondanamente in un orizzonte concretissimo di affari, crediti, patrimoni, gestione di beni immobili dove non mancano persino gli ... «Il Recensore.com, Abr 14»
7
Piero Manzoni, la grande retrospettiva a Milano
Non esiste per lui, in altri termini, una figura pubblica da recitare mondanamente e un'altra, diversa, che abiti il suo vivere ordinario“. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Mar 14»
8
Piero Manzoni: vita d'artista, arriva dopo 50 anni la prima biografia
Non esiste per lui, in altri termini, una figura pubblica da recitare mondanamente e un'altra, diversa, che abiti il suo vivere ordinario“. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Nov 13»
9
Cancellieri e Ruby, odio fazioso mascherato da sapienza etica
Tuttavia il paragone è stato mondanamente istituito, come avvenne puntualmente nel caso di Dominique Strauss-Kahn, e allora sto al gioco al ... «Il Foglio, Nov 13»
10
Da Keira a Mendes le stelle brillano ma non al Lido
Mondanamente parlando, la Mostra è stata un flop e un successo, uno strillio di invitati senza storia e una silente sfilata di grandi nomi. «La Stampa, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mondanamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mondanamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z