Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONDO EN ITALIANO

mon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mondo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mondo

mundo

Mondo

Con el mundo sustantivo se utiliza para designar el lugar de los humanos primitivos que incluye todos los habitantes y las cosas creadas; Se distingue del concepto de la Tierra, ya que cubre el significado de la mera entidad física en la que los seres que habitan en el mundo en que viven y que es distinto de otros planetas y los objetos físicos o metafísico que salpican el universo. La definición del mundo en los sumideros de lengua italiana por el latín locus Mundus en el sentido de limpio, claro, visible, o la parte de la Tierra, sino también el cielo, iluminado por la luz y por lo tanto visibles, identificables y reconocibles por los seres humanos. Sino que también añade valor ornamental y elegante entendido como el lugar donde reina la ordenada belleza inherente incluso en κόσμος griego con el fin significado, ornamento, belleza, en contraposición a Χάος y que se refiere a la idea helenística de Pitágoras. En un contexto metafísico, también puede referirse a todo lo que se realiza en la realidad de la Creación, o el universo. Con il sostantivo mondo si usa designare il luogo primigenio degli esseri umani che ne comprende tutti gli abitanti e le cose create; si distingue dal concetto di Terra in quanto essa ricopre il significato di mera entità fisica, sulla quale gli esseri che popolano il mondo vivono e che è distinta dagli altri pianeti e oggetti fisici o metafisici che costellano l'Universo. La definizione di mondo nella lingua italiana affonda nell'espressione latina locus mundus nella sua accezione di luogo pulito, chiaro, visibile ovvero quella porzione della Terra, ma anche del cielo, illuminata dalla luce e quindi visibile, identificabile e riconoscibile dall'essere umano. Ma aggiunge anche il valore di ornamento e di elegante inteso come il luogo ordinato dove regna la bellezza insito anche nel greco κόσμος con significato di ordine, ornamento, bellezza, contrapposto al Χάος e che rimanda al pensiero pitagorico ellenistico. In un contesto metafisico, esso può anche fare riferimento a ogni cosa realizzata nella realtà del Creato, ovvero l'universo.

definición de mondo en el diccionario italiano

La primera definición del mundo en el diccionario es limpia, limpia: un hogar; Monde manos. Otra definición del mundo es purificada, sin mancha de pecado: m. de los vicios, del pecado; m. de la infamia Mondo también se limpia de cáscara, lavado, pelado: castañas Monde; pera, manzana.

La prima definizione di mondo nel dizionario è pulito, netto: casa monda; mani monde. Altra definizione di mondo è purificato, senza macchia di peccato: m. dai vizi, dal peccato; m. da infamia. Mondo è anche ripulito della buccia, mondato, sbucciato: castagne monde; pera, mela monda.

Pulsa para ver la definición original de «mondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
biondo
bion·do
di fondo
di fondo
fine del mondo
fine del mondo
fondo
fon·do
giocondo
gio·con·do
giramondo
gi·ra·mon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mappamondo
map·pa·mon·do
pondo
pon·do
profondo
pro·fon·do
rimondo
ri·mon·do
rotondo
ro·ton·do
secondo
se·con·do
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
tondo
ton·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MONDO

mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità
mondializzazione
mondiglia
mondina
mondizia
mondo abitato
mondo cattolico
mondo classico
mondo dei più
mondo fenomenico
mondo imprenditoriale
mondo terreno
mondo umano
mondoaldo
mondovisione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MONDO

altro mondo
bel mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dire chiaro e tondo
fecondo
finimondo
frazione di secondo
fuori dal mondo
furibondo
girotondo
immondo
lasciare il mondo
mettere al mondo
moribondo
ritondo
rumore di fondo
senza fondo
stare al mondo
vagabondo

Sinónimos y antónimos de mondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MONDO»

mondo ambiente ambito ammasso astro banco bastimento blocco bombardamento campana categoria cerchia ceto circolo ciuffo civiltà clan classe clima complesso consorzio umano coro corpo celeste cosmo creato creazione cultura cuore elemento mondo fornitore ufficiale londra gallo alba produzione pavimenti gomma enti pubblici privati strutture sportive oltre alla vendita attrezzature accessori toys giochi bambini presenta partire maggio nuova collezione dedicata licenza ansa ultime notizie foto video approfondimenti provenienti europa america latina africa medio oriente asia ocenania tgcom degli utenti internet spiati dalla essendo oggetto alcuna indagine supera gran lunga quello delle persone intercettate perché secolo news immagini dall estero cronaca curiosità eventi politica internazionale cinque continenti russia cina

Traductor en línea con la traducción de mondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONDO

Conoce la traducción de mondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

世界
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

world
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुनिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عالم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мир
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশ্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

monde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dunia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Welt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

世界
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세계
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

donya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thế giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உலக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Dünya
70 millones de hablantes

italiano

mondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lume
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόσμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wêreld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värld
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONDO»

El término «mondo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.348 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mondo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MONDO»

Citas y frases célebres con la palabra mondo.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Michelangelo Antonioni
Cominciando a capire il mondo attraverso l'immagine, capivo l'immagine, la sua forza, il suo mistero.
3
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
4
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
5
Franco Bolelli
Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.
6
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.
7
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
8
Simon Carmiggelt
In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.
9
Ernst Fischer
Ciò che è perduto in questo mondo sociale viene proiettato in un mitico aldilà.
10
Santa Giovanna d'Arco
Qualora io non sia in grazia, voglia Dio concedermi di diventarlo, e se lo sono, che Dio mi ci mantenga; perché sarei la persona più infelice del mondo se sapessi di non essere nella grazia di Dio!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MONDO»

Descubre el uso de mondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storie della storia del mondo
Laura Orvieto, con un sapiente tono discorsivo e sintetico, ha saputo rendere accessibili ai giovani lettori i momenti più intensi, ma anche i più difficili, dell’epica e per questo motivo Storie della Storia del mondo è uno dei ...
Laura Orvieto, 2011
2
Mondo scritto e mondo non scritto
Leggere, scrivere, tradurre, l'avanguardia e la tradizione, le sorti del romanzo: sono questi i temi di Mondo scritto e mondo non scritto , raccolta di saggi, prefazioni, articoli, interviste, appunti, progetti editoriali in cui Calvino si ...
Italo Calvino, 2010
3
L'eidos del mondo
Il libro di Mario Gennari, attraverso il tempo e lo spazio, porta le tre domande sull’idea, l’essenza e la forma del mondo verso ciò che le riassume: L’Eidos del mondo.
Mario Gennari, 2012
4
Un mondo di idee: La matematica ovunque
La varietà e l’interesse dei contributi alla Lettera Matematica Pristem hanno spinto i curatori, d’accordo con il comitato di redazione, a proporre in questa raccolta alcuni articoli apparsi sulla rivista dalla sua fondazione ad oggi. ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
5
Breve storia del mondo
Un classico della divulgazione, un libro che coniuga completezza e semplicità, nel quale lo storico dell'arte Ernst Gombrich è stato in grado di riassumere la favola vera del progresso dell'umanità in poco più di trecento pagine: un ...
Ernst Gombrich, 2012
6
Il bizzarro mondo dei quanti
Scritto prima dell'esame di maturità, questo libro colma il vuoto esistente tra la letteratura divulgativa sulla fisica quantistica, che normalmente evita ogni formula matematica, e la letteratura specialistica, ben farcita, invece, di ...
S. Ruggerini, Silvia Arroyo Camejo, 2008
7
Il giro del mondo in moto
Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".
Marco Deambrogio, 2010
8
Il mondo di Sofia
Perché Il mondo di Sofia non è soltanto un giallo avvincente più un insolito romanzo d’avventure nel tempo e nello spazio più un esauriente trattato di filosofia: è soprattutto la più originale e divertente storia dell’uomo e del ...
Jostein Gaarder, 2010
9
La sfera del mondo
OLOR O, che habitano nella Sfera retta .hanno primieramente il loro Orizonte, in modo fitua- to,che parlà per li poli del Mondo. Onde fa di mefli eri che diuida , & feghi in due parti uguali , tutti quelli 182. circoli , ò ver giri , che di fc- pra nel capo  ...
Alessandro Piccolomini, 1564
10
Se il mondo ti crolla addosso
Proprio in quei momenti, ci insegna Pema Chödrön, possiamo trovare la nostra natura più vera e, accettando i nostri limiti, rinascere come fenici dalle ceneri di ciò che credevamo di temere. “Quando ci manca la terra sotto i piedi e ...
Pema Chödrön, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Tamara Abu Ramadan ha 19 anni, studia giurisprudenza, ed è una delle tipiche storie di cui siamo a caccia qui a Gaza. Perché sta imparando ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La prima tv rom del mondo
“L'ho chiamata Sutka, come il quartiere di Skopje in cui sono nato, l'unico al mondo in cui i rom sono la maggioranza”, spiega Dzeladin. «Internazionale, Jul 15»
3
Birmingham, scoperto il Corano più antico al mondo: risale a 1400 …
La più antica copia manoscritta del Corano si trova in Inghilterra, per la precisione nell'archivio dell'Università di Birminghan. La datazione al ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Trovato Corano, tra i più antichi al mondo
Quello che potrebbe essere il più antico frammento del Corano esistente al mondo è stato trovato dai ricercatori dell'università di Birmingham ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Il cruciverba più difficile del mondo
Negli anni '20 del secolo scorso eravamo agli albori del cruciverba. Mentre in America predominavano le definizioni nozionistiche, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
la kermesse
Trent'anni di tradizioni, danze e colori da tutto il mondo che si confrontano e dialogano per cementare l'amicizia tra i popoli. Ittiri Folk Festa ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare ... le foto hanno fatto il giro del mondo con l'hasthtag #followmetraveller. «RADIO DEEJAY, Jul 15»
8
Impiantato l'occhio bionico, prima volta al mondo
Manchester, 22 luglio - Per la prima volta al mondo un occhio bionico è stato impiantato per curare una severa malattia della retina e ha ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Doping, blitz dei Nas: 5 arresti. Trema il mondo del ciclismo, ancora …
Firenze, 22 luglio 2015 - Blitz anti-doping a Livorno, trema il mondo del ciclismo. Nei guai finisce, ancora una volta, Riccardo Riccò. Nel corso ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Clima, Papa e sindaci del mondo uniti: alleanza per uno sviluppo …
Città del Vaticano, 22 lug. (LaPresse) - La strada che porta allo sviluppo sostenibile del Pianeta passa per le città del mondo. Ne sono convinti ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mondo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z