Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mordace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORDACE EN ITALIANO

mor · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORDACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mordace es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORDACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mordace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mordace en el diccionario italiano

La primera definición de morder en el diccionario es que muerde por naturaleza, por instinto: perro m. Otra definición de morder es un instrumento que funciona apretando: una pinza un poco m. Mordace también es maligno, agrio, cáustico: críticos mordaces; personaje m. idioma m.

La prima definizione di mordace nel dizionario è che morde per natura, per istinto: cane m. Altra definizione di mordace è di strumento che funziona stringendo: una tenaglia poco m. Mordace è anche maligno, aspro, caustico: critici mordaci; carattere m.; lingua m.


Pulsa para ver la definición original de «mordace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORDACE


aldace
al·da·ce
audace
au·da·ce
cordace
cor·da·ce
edace
da·ce
mendace
men·da·ce
predace
pre·da·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORDACE

morchiume
mordacchia
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORDACE

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de mordace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORDACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mordace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mordace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORDACE»

mordace acido acre acrimonioso aggressivo amaro arguto astioso beffardo brillante brioso bruciante brusco caricaturale cattivo caustico corrosivo derisorio fine frizzante graffiante incattivito ironico irrisorio malefico malevolo maligno mordace treccani mordax acis mordēre mordere natura pronto simil battaglia mosca audace dizionari corriere della sera addenta corrode grandi morde istinto estens strumento funziona stringendo tenaglia poco liquido repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati garzanti linguistica scrittore risposta stringe forte tenaglie mordaci lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro detfco tanaglia mordache traduzione dicios traduzioni abrasador mordaz miglior gratuito facilità bocca aspro spec lingua satira antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi domenico genova elettrodomestici riparazione veilino vendita

Traductor en línea con la traducción de mordace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORDACE

Conoce la traducción de mordace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mordace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尖刻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mordaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

biting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काटने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قضم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

едкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cortante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যঙ্গাত্মক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mordant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggigit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beißend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

痛烈
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물어 뜯는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nresep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đội trời chung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चावणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ısırma
70 millones de hablantes

italiano

mordace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gryzący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

їдкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

usturător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δάγκωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

byt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bitande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

biting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mordace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORDACE»

El término «mordace» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.381 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mordace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mordace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mordace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORDACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mordace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mordace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mordace

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORDACE»

Descubre el uso de mordace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mordace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Mordace è il cane da tana (bassotto, terrier) che sottoterra deve affrontare a morsi il tasso o la volpe. Mordace il cane da cinghiali, da orsi, il cane da pastore che difende il gregge dal lupo; il cane d'attacco, da polizia, da difesa personale; ...
Piero Scanziani, 2002
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il mordace dice male per astio' o per far ridere amaramente. Il satirico, ora per far ridere, ed ora a (in di bene. - muosou - Mordace, Satirt'co. - Il mordace morde, il satirico sferza. Il mordace lo fa per maligno animo, il satirico non sempre, Fare la  ...
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 47- Staccio non pas- serebbo, ne stamigna, Tanto è morchioso, 0 colla feccia misto. MORCIA. Morchia. Lat. amurca. Gr. otfiopyr¡. Cant. Cam. 18. Escene Г olio, e поп fa quasi morcia. MORDACE. Add. Che per natura mor' de. Lat. mordax.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il mordace morde, il satirico sferza. Il mordace lo fa per maligno animo, il satirico non sempre. Fare la satira delle virtù, non si direbbe; ma mordonsi e vizii e virtù. - nocco. 674. Salirica, Caustico, Mordaf'e. Mordente, Pungcnle. - Caustico, che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
Il cacio... duro e secco, o per troppa età divenuto al gusto acre c mordace... non si usa se non di rado. 5. Altra fig. Mor. S. Greg. (C) Mi togliesse la vita della prima quiete colle sue mordaci sollecitudini. È in Oraz. [t.] S. Agosl. C. D. Or che è esso  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mum — OetraUere, Calunnialore, Ingiurialore , Maldi- cenle, Maledico, Mordace, satirico. — Nel maldicen te si nota la frequenza, rabilo del dir male , nel maledico l' acrimonia. II maledico è un maldiccnte che avvelena le -ue parole con trisll ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
L' Argute e facete lettere
T^on vedete pouer'huomo , che v'andate aggirando, per cader nel medeflimo ò in peggio errore ? perche quando voi dite, non hauer detto mordace lingua ; ma mordace lima , Jaitate dallapadella alla brafa ; percioche fe mordace lima non ...
Cesare Rao, 1585
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ingt'urt'atorc dice e fa viliania aìiso, o come se a viso. il caiunuiatore appone colpe gravi e non vere. il mordace dice male per astio o per far ridere amaramente. il satirico , ora per far ridere, ed ora a fin di bene. - Aleaosou. 2428. Mordace ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MORDACE : add. d' ogni g. Mordaz. Che per natura morde. Con mordace bocea mi si era avviluppato interno a1 piedi. Fir. As §. Per met vale Pungente , Aspro. Che non sia subito , e in un tralla al gusto Hollo mordace , e che muova la sciliva.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
calore urente e mordace della pelle notero come gli antichi osse vassero il calore mordace ed urente nelle febbri, ed insieme il sangue denso e cotennoso; ciò che rilevasi da quello che in proposito ne dice il grande Borsieri. (i).
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORDACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mordace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Letizia Muratori presenta il suo libro "Animali Domestici"
Decide cioè di raccontare la propria vita di ex randagia spaventata, indocile, ma per fortuna anche mordace: insieme a quella degli uomini – uno soprattutto, ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
"Una vignetta per l'Europa", al concorso de L'Internazionale in gara …
Così, la matita mordace di Pierfrancesco Uva partorisce una vignetta pungente e amara che raffigura la cancelliera tedesca Angela Merkel ... «da Bitonto, Jul 15»
3
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
... che consumerà il “passaggio dalla giovinezza spensierata e fervente, al periodo più consapevole e mordace della maturità”, per dirla con ... «Positanonews, Jul 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
... impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia piegare dalla mordace lingua dell'interlocutore. «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Natrice viperina nel Parco Fluviale, ma nessuna paura!
Non è velenosa, né mordace; si difende dai predatori soffiando e spruzzando dalla cloaca una sostanza dall'odore nauseabondo. Vive vicino ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
6
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
I suoi tributi appaiono i frammenti di un excursus artistico plurisecolare, ironico e mordace. I simboli, gli schemi compositivi, le iconografie di ciascun maestro ... «ExibArt, Jul 15»
7
Dormire tra le vigne, ospiti di Lidia e Joe Bastianich
Diciamo che era un po' troppo mordace e Joe, a malincuore, ha cercato qualcuno a cui affidarlo. Ora sta a Parigi con una sua cara amica e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
I Concerti di Villa Guariglia: un tour per "passare" la sottile linea d …
Un cartellone questo della XVIII edizione, che consumerà il “passaggio dalla giovinezza spensierata e fervente, al periodo più consapevole e mordace della ... «Positanonews, Jul 15»
9
Fiumi di vino, monti di cibo Eterno mito della cuccagna
Nell'Ottocento e nel Novecento il Paese della Cuccagna è lo spazio dove confinare i propri sogni culinari ma, attraverso la satira mordace, ... «il Giornale, Jul 15»
10
Parte Forte Teatro: “In fondo agli occhi” la malattia è dentro di noi
... modalità d'essere: Tiresia è cieco e la sua incapacità di vedere, che è mostrata anche con mordace ironia e senza commiserazione, lo rende ... «Messina Ora, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mordace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mordace>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z