Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mordicchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORDICCHIARE EN ITALIANO

mor · dic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORDICCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mordicchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MORDICCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mordicchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mordicchiare en el diccionario italiano

La definición de mordisquear en el diccionario es morder ligera y repetidamente: el perrito, jugando, mordisquea una mano.

La definizione di mordicchiare nel dizionario è mordere leggermente e ripetutamente: il cagnolino, giocando, gli mordicchiava una mano.


Pulsa para ver la definición original de «mordicchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORDICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORDICCHIARE

mordacchia
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè
more rosse

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORDICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de mordicchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORDICCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mordicchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mordicchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORDICCHIARE»

mordicchiare mangiare mordere mordicchiare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tutto sesso orale alfemminile denti possono provocare piacere dolore allora bisogna usarli delicatamente esplorando frontiera bene dizionari corriere della sera sogg qlco piccoli morsi ripetuti significato termine dicios traduzioni nibble miglior gratuito coniugazione

Traductor en línea con la traducción de mordicchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORDICCHIARE

Conoce la traducción de mordicchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mordicchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

morder
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bite
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

укусить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

morder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mordre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggigit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beißen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一口
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깨물다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cokotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हानी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ısırmak
70 millones de hablantes

italiano

mordicchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ugryźć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вкусити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mușca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δάγκωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

byt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bita
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bite
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mordicchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORDICCHIARE»

El término «mordicchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mordicchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mordicchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mordicchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORDICCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mordicchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mordicchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mordicchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORDICCHIARE»

Descubre el uso de mordicchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mordicchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gioco e educazione
Perciò il mordicchiare giocoso non è un vero e proprio morso. Esso denota il morso ma non ciò che il morso denota (ferimento, morte). Il mordicchiare per gioco sta per il mordere ma non per ciò per cui il mordere sta. Quando si gioca bisogna ...
Anna Bondioli, 1996
2
Il nostro cane - Animali in casa
Tutti i cuccioli riescono a capire molto velocemente se vi comportate con coerenza. Mordicchiare e mordere Tutti i cuccioli “assaggiano” le co- se, comprese le vostre dita, quando sono molto piccoli. Possono poi cominciare a mordicchiare più ...
Script edizioni
3
Regno a venire
Si annoiano a star lì a mordicchiare ramoscelli e a spulciarsi a vicenda sotto le ascelle. Vogliono carne, meglio se al sangue, vogliono assaggiare la paura dei loro nemici nel corpo che masticano. E allora cominciano a battersi sul petto e ...
James G. Ballard, 2006
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
MORDICCHIARE, da mordere. MORDUCCMARE, da mordere. Meno di mordicchiare : quello più freq., questo più dim. f MORFEA. Cr. g, 0: La bianchezza ch' è nel collo o nel viso o sopra gli- occhi del cavallo. MORIRE. Muor dalla fame, di ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Povera ragazza ricca
Continuò a mordicchiare la penna disperata. niente del genere era mai successo a lei o alle persone che conosceva. E poi le venne un'idea. smise di mordicchiare la penna, che quasi le cadde di bocca. Perché non le era venuto in mente ...
Lesley Lokko, 2010
6
Il viaggio dei gotulani
Ancora in ginocchio... comincio a mordicchiare su quel collant... continuo a mordicchiare sulle tue forme ancora e ancora e ancora fino a che le mie mani si posizionano sulle caviglie... salgono sempre più su... Lentamente arrivano sulle tue ...
Antonio Gargiulo, Adriano Gotulani, 2009
7
Educazione dolce del cane
Raymond Barthel. a un cane adulto significa umiliarlo. Un altro rischio: potrebbe morderci tato dal padrone, un uomo che era alto più di. Afferrarlo per la collottola quando ha tre mesi a volte è necessario, Il cucciolo tende a mordicchiare tutto ...
Raymond Barthel, 2012
8
Winter
La piccola Starr aveva l'abitudine di mordicchiare le matite e arrotolarsi piccole ciocche di capelli attorno alle dita quando leggeva. Sembrava non rilassarsi mai, sempre impegnata com'era a tenere a bada qualcosa che le si agitava dentro.
Asia Greenhorn, 2011
9
neusam
«non siamo diretti al Vaticano» chiese stupito «no» le rispose senza aggiungere altro l'autista, continuando a mordicchiare un tron-chetto di liquirizia tra i denti. «e allora dove?» «quando saremo a destinazione lo saprà» “forse è diretto a ...
Micos Gothjer
10
Addio, e grazie per tutto il pesce
chiese.Fenchurch frugò nella borsetta ene trovò una. «Cosa stai facendo,tesoro? » domandò, dopo che lui ebbe passato una ventina di minutiad aggrottare la fronte, mordicchiare la penna, scribacchiare sul foglio, cancellareparole, riscriverle, ...
Douglas Adams, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORDICCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mordicchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come accarezzare un ragazzo
Non usare soltanto le mani, ma anche le labbra e la lingua per accarezzare, sfiorare e mordicchiare. Puoi accelerare il suo piacere cambiando ... «Style.it, Jul 15»
2
Il mughetto nei bambini: i rimedi dell'omeopatia
Ciò comporta una loro classica abitudine: mordicchiare qualunque cosa sia a portata di mano, correndo il rischio di entrare in contatto con ... «Benessereblog.it, Jun 15»
3
La solitudine dei numeri 3
Di gloria tanta, si diceva – sempre a mordicchiare le chiappe al secondo arrivato, certe volte pure al primo, l'aria rarefatta del podio, sempre a ... «Il Foglio, Jun 15»
4
La videoricetta: spiedini di pollo marinati
I bambini saranno contenti del formato spiedino sempre divertente da mordicchiare e del sapore agrodolce del pollo. Le mamme della velocità ... «La Stampa, May 15»
5
Una volpe e delle aquile si battono per lo stesso bottino
«La volpe ha cominciato a mordicchiare la preda, e alla fine, si è decisa a portarla nella sua tana», si ricorda il fotografo 54enne. Foto: hgm- ... «Bluewin, May 15»
6
Combattere lo stress: piccoli gesti inaspettati
7- Passa il lipstick sulle labbra: se la tensione di porta a voler mangiare o mordicchiare le labbra, tienila a bada con il burrocacao, che ti ... «Vvox, May 15»
7
La settimana di Pesatori di Marco Pesatori
Li avete in pugno, li potete baciare e mordicchiare. Le vostre particelle innamorate sanno dove e quando possono arrivare. Condividi:. «La Repubblica, Abr 15»
8
Il racconto di un editor di Elle.com sulla propria onicofagia
Temo le mie papille gustative sono così rovinate che potrei mettere della formaldeide sulle mie dita e non mi impedirebbe di mordicchiare le mie unghie. «Elle, Abr 15»
9
“Rosso, il paese delle fragole”, racconto di Isabella Borghese dall …
Di quelli che si potevano fare anche in tre o quattro pezzi, intingere nel latte la mattina o mordicchiare un morso alla volta per la merenda. «GraphoMania, Abr 15»
10
MERAVIGLIOSO! La reazione del bimbo nel vedere il papà che lo …
In braccio a suo padre ed intento a mordicchiare una bottiglia di plastica, la sua reazione nel vedere il padre fare la stessa cosa è ... «CheDonna.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mordicchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mordicchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z