Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "moribondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORIBONDO EN ITALIANO

mo · ri · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORIBONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Moribondo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORIBONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «moribondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de moribondo en el diccionario italiano

La primera definición de morir en el diccionario es que está a punto de morir: soldados abandonados que mueren en el campo. Otra definición de morir es que está a punto de extinguirse, para terminar: el día m. Moribondo es también una persona moribunda.

La prima definizione di moribondo nel dizionario è che sta per morire: soldati abbandonati moribondi sul campo. Altra definizione di moribondo è che sta per estinguersi, per finire: giorno m. Moribondo è anche persona moribonda.


Pulsa para ver la definición original de «moribondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORIBONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORIBONDO

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORIBONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Sinónimos y antónimos de moribondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORIBONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «moribondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de moribondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORIBONDO»

moribondo agli sgoccioli ultimi agonizzante lumicino basso debole esile fioco agonia coma vita incerto languido leggero lieve morbido morente morituro mortale patetico poco romantico sentimentale significato moribondo dizionari corriere della sera punto morire termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani moribóndo moribundus mori prossimo alla morte accorse capezzale dell amico grandi bón soldati abbandonati moribondi campo estinguersi finire giorno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bùndus senso participio rafforzato presente test albanesi molti sono coloro praticano regolarmente attività fisica grazie allo sport siamo

Traductor en línea con la traducción de moribondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORIBONDO

Conoce la traducción de moribondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moribondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

垂死
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moribundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dying
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मौत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وفاة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

умирающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

moribundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en train de mourir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sterbend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

瀕死
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죽어가는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dying
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

qua đời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संपणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölen
70 millones de hablantes

italiano

moribondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umierający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вмираючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moarte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sterf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

döende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

døende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moribondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORIBONDO»

El término «moribondo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moribondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moribondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «moribondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORIBONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «moribondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «moribondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre moribondo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MORIBONDO»

Citas y frases célebres con la palabra moribondo.
1
Hector Berlioz
È stato moribondo tutta la sua vita.
2
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORIBONDO»

Descubre el uso de moribondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moribondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
IL. GLADIATOR. MORIBONDO. G,. "li studj archeologici giustamente assimigliar si potrebbero a quelle piante, le quali quanto facili sono a sbucciar dalla terra altrettanto grave difficoltà incontrano a crescere e vegetare ; imperciocchè come  ...
Antonio Nibby, Bernardo Quaranta, 1821
2
Il lume acceso ad un moribondo dal padre f. Luciano Raineri ...
uno, or l'altro, dando sempre tempo all'v infermo da. pensarci -, enon aggrupparç mol t'atti l'un subito dopo lÎaltro,perche si vien il Moribondo a confondere ,, e staneare . ñ L Nono, ed ultimo , se i1- Moribondo sarà tenî . tato...da seru poli, chi  ...
Luciano sacerdote cappuccino Raineri (sacerdote cappuccino), Mattia Bellintani, 1723
3
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
DEL GLADIATOR MORIBONDO ' Tempio di Apollo edificato da Augusto. Molto peso potrebbe accrescere a questa congettura se si sapesse dove il monumento fosse scoperto, ma per quanta diligenza abbia usato non mi è stato possibile di ...
Antonio Nibby, 1821
4
Opere
Ciò che con ' istudio maggiore ha da praticarsi nell' allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Il parroco instruito opera di Paolo Segneri
Ciò che con istudio maggiore ha da praticarsi nell'allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma impetuosa.
Paolo Segneri, 1856
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Avendo veduto , che tino all'ore ventuno del sudctio giorno , non avevo avuto veruna chiamata , stimai bene portarmi di nuovo alla casa di Zaccarclli per vedere il moribondo , e trovai , che veniva assistito da un Padre dulia Penitenza ...
‎1828
7
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Con la restituzion della roba vanno ad un pari le remissioni de' torti già sostenuti dal moribondo: e sarà opportunissimo il procurare che tali remissioni si facciano, ove si possa, per via giuridica, affinché sia più chiaro che chi le fa , facciale ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Meditazioni per un corso di pubblici spirituali Esercizi con ...
MEDITAZIONE PRIMA. Sopra la morte del peccator moribondo. La meditazione sopra la certezza della morte, e sopra l'incertezza dell'anno , del mese , del giorno , dell' ora , e del momento che dovrà decidere della vostra eternità, o paradiso ...
G. Maria Bersani d' Acqui, 1832
9
Ragionamenti e omelie scelti
ste occasioni il tumulto del moribondo è gran-* dissimo; ma è pochissima, e forse niuna la sua preparazione. Di fatti, miei signori, se almeno quel poco di tempo, che si è ridotto a tanto poco; se potesse il moribondo impiegarlo almeno tutto* ...
Francesco Trento, 1798
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
4 serendo; e Maria al moribondo porta il RèSalomone» cioè Dio pacirìco , in quella gui fa á pun- to> che aU'insermcche è da gra- uissima infermitá oppresse si portano da i deuoti , e le Reli- quie, e le deuozioni de Santi» corne di S. Vicenzo ...
Domenico Paolacci, 1644

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORIBONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moribondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jon Snow potrebbe non essere morto nella quinta stagione di Game …
Potrebbe, quindi, essere lui a salvare la vita del moribondo Snow, magari con dei poteri acquisiti durante la sua visita al corvo con tre occhi. «Blasting News, Jul 15»
2
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Intanto Don Anselmo fa visita al moribondo, ma vede che Francisca si sta occupando di lui: in realtà la donna finge, perché il suo intento è far ... «Televisionando, Jul 15»
3
«Non ci fermiamo qui, adesso i Mondiali 2017»
Il successo sta proprio qui: riempire una palestra di persone per dimostrare che il basket non è moribondo, ma funziona ancora». Al di fuori ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
Da quella dimora un tempo festosa e ora abbandonata, circondata da un giardino moribondo, la duchessa usciva ogni tanto, invisibile, per ... «La Repubblica, Jul 15»
5
G8, papà Giuliani: in piazza per ricordare e per verità
"Mentre Carlo e' moribondo - sottolinea - un carabiniere gli spacca la fronte con una pietrata, per cercare di mettere in piedi quel disgustoso ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
6
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Stavano facendo la considerazione che era inutile rischiare le vita per salvare un moribondo. Fortunatamente la barella con il ferito riuscì ad ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Italia, prendi esempio dalla Russia: spazio alle limitazioni. Numeri …
Da noi si cura il moribondo con l'Aspirina, quindi ad un certo punto notiamo che tutto sta andando veramente a rotoli. Al punto che la copertina ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Visti da destra, nuovo logo del Consiglio comunale: "Si guarda la …
Garzella ci crede, noi no, e sta provando a rianimare un moribondo. Noi, che abbiamo la convinzione, appunto, si tratti di un cadavere, non ... «Lo Schermo, Jul 15»
9
17 superstizioni per venerdì 17
... la superstizione deriva dal fatto che il prete appoggiava il suo cappello sul letto quando andava a dare l'estrema unzione a un moribondo. «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
E la crescita economica? Dov'è finita?
... ma pure perché ci dice che anche il terzo trimestre vedrà l'economia USA crescere ad un ritmo moribondo. E si impongono quindi una serie ... «SoldiOnline.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moribondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/moribondo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z