Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortificare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTIFICARE EN ITALIANO

mor · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTIFICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mortificare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mortificare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MORTIFICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mortificare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mortificare en el diccionario italiano

La primera definición de mortifying en el diccionario es humillar, molestar a alguien provocando sentimientos de confusión o vergüenza: no debes mortificarlo así; ciertas palabras mortifican más que las palizas. Otra definición de mortificación es reprimir, sofocar, frenar voluntariamente, espec. con penitencias corporales y espirituales: m. la carne, los sentidos, los instintos. Mortificar es necrosar o alterar profundamente un tejido orgánico.

La prima definizione di mortificare nel dizionario è avvilire, turbare qualcuno suscitandogli sensazioni di confusione o vergogna: non dovevi mortificarlo così; certe parole mortificano più delle botte. Altra definizione di mortificare è reprimere, soffocare, frenare volontariamente, spec. con penitenze corporali e spirituali: m. la carne, i sensi, gli istinti. Mortificare è anche necrotizzare o alterare profondamente un tessuto organico.


Pulsa para ver la definición original de «mortificare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MORTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mortifico
tu mortifichi
egli mortifica
noi mortifichiamo
voi mortificate
essi mortificano
Imperfetto
io mortificavo
tu mortificavi
egli mortificava
noi mortificavamo
voi mortificavate
essi mortificavano
Futuro semplice
io mortificherò
tu mortificherai
egli mortificherà
noi mortificheremo
voi mortificherete
essi mortificheranno
Passato remoto
io mortificai
tu mortificasti
egli mortificò
noi mortificammo
voi mortificaste
essi mortificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mortificato
tu hai mortificato
egli ha mortificato
noi abbiamo mortificato
voi avete mortificato
essi hanno mortificato
Trapassato prossimo
io avevo mortificato
tu avevi mortificato
egli aveva mortificato
noi avevamo mortificato
voi avevate mortificato
essi avevano mortificato
Futuro anteriore
io avrò mortificato
tu avrai mortificato
egli avrà mortificato
noi avremo mortificato
voi avrete mortificato
essi avranno mortificato
Trapassato remoto
io ebbi mortificato
tu avesti mortificato
egli ebbe mortificato
noi avemmo mortificato
voi aveste mortificato
essi ebbero mortificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mortifichi
che tu mortifichi
che egli mortifichi
che noi mortifichiamo
che voi mortifichiate
che essi mortifichino
Imperfetto
che io mortificassi
che tu mortificassi
che egli mortificasse
che noi mortificassimo
che voi mortificaste
che essi mortificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mortificato
che tu abbia mortificato
che egli abbia mortificato
che noi abbiamo mortificato
che voi abbiate mortificato
che essi abbiano mortificato
Trapassato
che io avessi mortificato
che tu avessi mortificato
che egli avesse mortificato
che noi avessimo mortificato
che voi aveste mortificato
che essi avessero mortificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mortificherei
tu mortificheresti
egli mortificherebbe
noi mortificheremmo
voi mortifichereste
essi mortificherebbero
Passato
io avrei mortificato
tu avresti mortificato
egli avrebbe mortificato
noi avremmo mortificato
voi avreste mortificato
essi avrebbero mortificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mortificare
infinito passato
aver mortificato
PARTICIPIO
participio presente
mortificante
participio passato
mortificato
GERUNDIO
gerundio presente
mortificando
gerundio passato
avendo mortificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTIFICARE

morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de mortificare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTIFICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mortificare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mortificare

ANTÓNIMOS DE «MORTIFICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mortificare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mortificare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTIFICARE»

mortificare abbassare abbattere ammazzare annullare arrabbiare arrossire atterrare avvilire avvilirsi banalizzare bestemmiare calpestare castigare castigarsi colpire comprimere condannare contenere controllare costringere danneggiare disperare dispiacere mortificare dizionari corriere della sera qlcu ferirlo nell amor proprio significato termine treccani tardo eccles propr mettere morte morire comp mors mortis tema affine facĕre fare mortìfico grandi mortìficano mortificànte mortificàto turbare qualcuno suscitandogli sensazioni confusione wordreference vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de mortificare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTIFICARE

Conoce la traducción de mortificare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortificare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

腐坏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mortificar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mortify
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमानित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنسك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смирять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mortificar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিকল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mortifier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyinggung perasaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kasteien
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悔しい思いをさせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억제하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mortify
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்புறுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जिवे मारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kangren olmak
70 millones de hablantes

italiano

mortificare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umartwiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вгамовувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înăbuși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απονεκρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doodmaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

späka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ydmyke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortificare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTIFICARE»

El término «mortificare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortificare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortificare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortificare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTIFICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortificare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortificare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mortificare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MORTIFICARE»

Citas y frases célebres con la palabra mortificare.
1
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTIFICARE»

Descubre el uso de mortificare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortificare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
17t che llannonel la parte fenfitiua det Sidichiaraqaafeerarnorproprio, l'huomo-. &fidichiara la natura lo- io,et la neceflità di mortificarle, cap. It. ЮГ Corne G habbiano a mortificare le paf fioni ,chc(bnnonella parte fenfiti- uadcH'hnotno.cap.i j.
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Si costringa il campo per la fri- gidilà mortificante del luogo. - Quello ( vento ) che si chiama aquilone , quar.do non è di mortificante freddo contiene il seme ec. Cresc. MORTIFICARE : v. a. Reprimere. Réprimera , Riutuzzare il vigore , Domare, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mortificare. In questo sentimento non è questo vocabolo registralo; ma è in uso oggidì in Firenze. $. 2. Mortificare, att. eneut. pass, vale pure Rintuzzar gli appetiti con astinenze e macerazioni. Mortificare, Mortificarsi; Macerare , Macerarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario della lingua italiana
Cocch. Bagn. 298. Soffrir la mortificante cangrerta e sfacelo. 5. [G.M.] Parole mortificanti {nel lignif. del § 6 del verbo). MORTIFICARE. V. a. en. pass. Quasi Far morto, Reprimere, Rintuzzare il vigore. In Tert., in Prosp. Aquit. e nella Volg.—Cr'. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
QuelIo,che й chiama Aquilone,quando non è di mortificante fre3do, contiene il feme, accioccnè vaporando non fi dilfolua. Mortificare • Quafi far morco :rcprimcre , rintuzzareil vigore-Cr.*.i7.8. Moruficheraffi nel ghiacciare , e fruttifiche- rá -E cap-  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si соплеппе, che per esaltare giuslizía, с mortificare il lorie, fossero stabilili in terra Re, e si- gnori di moite maniere. * g. II. Per Riprrndtre. « Fit. Plut. £ perch' cgli era intrígalo nel fuvcllare, e volera con sua cautela infiammare un mal consiglio ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
MORTIFICARE, alt. Rimproverare alcuno di qualche suo falla* Mortifica-; «e. Vit. Plut. Ma più che mortificarlo, secondo la intensione ch'egli avea nel suo cuore, favellò dolcemente e pietosamente. § 1. Mortificale significa pure Far gentilezze e ...
Basilio Puoti, 1850
8
La vita del Padre Paolo Segneri juniore della Compagnia di ...
Lodovico Antonio Muratori. noi, ci è la' nostra Volontà: la Croce più utile.. è quella , che ci viene a trovate contra la vo. glia nostra. i i . i 4.. Mortificare il nostro Intelletto; nè voler cercare , nè sapere ragioni di ciò , che ci vien fatto o detto da i  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1720
9
Dizionario della lingua italiana: 5
moarrrlcmeuro'. 11 mortificare. Lat. ' morti/cado. Gr.. S'owoimzg. Vit. SS. Pari. I. n36. Ti confesso che non sono ancora giunta a tanto mortificamento. Gr. S. Gir. 26. Per la mirra dobbiamo intendere lo mortificarnento della carne. S. Gio. Grisost .
‎1829
10
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
18$ Come si hannoa mortificare quelli af letti dalla' roprla uoTóñ'tá', con cui ama, & HE idera l'lio'nore, &la lode ` humana.cap.7- 189 Si conferma conessempide Santi, come si ha da mortificare l'amore deli'honorgsuggendo l'huom'o , quanroè  ...
Francisco Arias, 1605

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTIFICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortificare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beautiful: anticipazioni puntata del 23 luglio 2015
Essere un leader non significa mortificare chi lavora con noi ma guidarlo con la giusta saggezza senza mai mortificarlo. Il risultato non sarebbe ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Le bugie delle classifiche sulle università
Ci sarebbero tante cose da fare, ma tra queste non vi è assolutamente mortificare professori, spesso precari tra l'altro, e studenti. Queste ... «Caffè News, Jul 15»
3
Caserta. Affinito pensa alle Amministrative: "Un assessore ad hoc …
... con le nostre università e soprattutto iniziative culturali che non vadano a mortificare il valore storico-artistico di un bene culturale. Le mie ... «Interno18, Jul 15»
4
Comuni ricicloni in Brianza: 45 comuni su 49 premiati a Roma
... di calcolo delle raccolte differenziate per valutare la totalità delle frazioni raccolte e per non “mortificare” il buon lavoro di tutti i Comuni”. «MBnews, Jul 15»
5
Rossano, Antoniotti su vertenza precari: "Stop alle manfrine di Renzi"
Si continua a mortificare questa regione probabilmente perché il Primo ministro qui non ha coinvolgimenti diretti. O meglio, ha probabilmente ... «Ecodellojonio, Jul 15»
6
POLITICA: Nuovo incontro della Consulta delle Elette e delle …
... secondo le indicazioni regionali, possa mortificare proprio l'insieme delle realtà che operano, a livello volontario, per contrastare la violenza ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
7
Comunicato Stampa del Consiglio del 20/07/2015
... secondo le indicazioni regionali, possa mortificare proprio l'insieme delle realtà che operano, a livello volontario, per contrastare la violenza ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Lega Pro, Paganese: oggi il ricorso al CONI, Macalli contro gli …
Per non vanificare gli sforzi di un club che da 10 anni partecipa regolarmente alla Lega Pro e per non mortificare la passione di una piazza che ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
De Sarro, presidente consiglio comunale Lamezia: serve personale …
“E' inaccettabile – questa l'analisi di De Sarro – mortificare le tante professionalità esistenti nell'ospedale di Lamezia Terme costrette, da tempo ... «Il Cirotano, Jul 15»
10
Poletti (Pd): “Guai a porre veti su Strambi al Carnevale solo per …
Il commissario, come è giusto che sia, lavori in autonomia senza mortificare chi ha lavorato del tutto gratuitamente e solo per il bene del ... «Versiliatoday.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortificare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mortificare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z