Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortificarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTIFICARSI EN ITALIANO

mortificarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTIFICARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mortificarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTIFICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTIFICARSI

morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTIFICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de mortificarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTIFICARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mortificarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mortificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTIFICARSI»

mortificarsi umiliare mortificarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mortìfico reprimere propri istinti pratiche ascetiche frequenti digiuni reprimersi provare dispiacere umiliazione coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio mortify dicios miglior gratuito rubrica spiritualità giuseppina amore cammino santità murialdo valorizzato mortificazione come mezzo rifl pagina risultato della ricerca funz trovati felicità

Traductor en línea con la traducción de mortificarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTIFICARSI

Conoce la traducción de mortificarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortificarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

腐坏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mortificar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mortify
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमानित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنسك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смирять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mortificar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিকল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mortifier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyinggung perasaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kasteien
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悔しい思いをさせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억제하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mortify
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்புறுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जिवे मारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kangren olmak
70 millones de hablantes

italiano

mortificarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umartwiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вгамовувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înăbuși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απονεκρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doodmaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

späka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ydmyke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortificarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTIFICARSI»

El término «mortificarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortificarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortificarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortificarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTIFICARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortificarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortificarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mortificarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTIFICARSI»

Descubre el uso de mortificarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortificarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Non per altro, mici dilettissimi, se una: perché non seppe mortificarsi. Si recò il demonio a tentarla in figura di serpen. te, le pose sott' occhio il porno vietato. gliene esagerò la bellezza, il gusto, il sapore, la virtù, gliene accese in cuore la ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
E Mortificarsi per Praticare penitenze corporali. Bete. Vii. Colomb. 136. (.V.) Giovanni per più mortificarsi per amor di Cristo bevve alquanto della della acqua. [Poi.] Imit. Crisi. 1. 11. 2. Si studiarono di mortificarsi da ogni carnale desiderio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Discorsi sacri spieganti varj ricordi, e detti di s. Filippo ...
per mortificarsi, usare una manie-'ra di vestire molto più ccnsacevo~ 'le all'umiltà sua , che allo splendore della casa, ove era nata, e dell' altra , in cui allora era passata. Dal? mortificarfi nel poco, venne di li a qualche tempo a mortificarsi nel  ...
Francesco Andrea Boschis, 1744
4
Istruzione pratica pe' confessori a fedelmente e santamente ...
Deve però il Confessore inculcare a penitenti la mortificazione prima di ogn' altro de' sensi esteriori, con insegnar loro il mortificarsi nel modo di guardare ; cioè di non fissar mai avvertentemente l'occhio in oggetto pericoloso, ed anche ...
‎1839
5
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
L'esercizio della mortificazione7 sebbene è proprio di tutti i servi di Dio, nondimeno in modo particolare è proprio de' Religiosi, e specialmente di quelli che trattano co'pro=simi. ibid. c. (i. per tot. et e. 18. n.' 23. . Chi non attende a mortificarsi, ...
‎1828
6
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
Pro- segue sù qucsto tuono altre simili proposizioni quanto veridiche, tan- to degne d'osservazione qucsto Sant' Homo , con esse si conosce ancora più quanto il Religioso sii tenuto à mortificarsi; facendolo a verá pace , fará profitto , vivcrà ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
7
Vita di San filippo Neri, fiorentino, fondatore della ...
Ubbidì Filippo , e per mortificarsi la portò per un mese continuo : ed acciocchè ognuno vedesse ch'ei portava una pelliccia di martora, camminava con essa in pubblico con un passo grave, e si vagheggiava mirandosi intorno, come se fosse  ...
Giacomo Pietro Bacci, 1851
8
Beatificationis et canonizationis v. servae Dei sor. ...
In una tale indisposizione per mortificarsi ella davvantaggio risolvette di rimanersi affatto dal bere 'i in ogni settimana dal Giovedì al Sabato. Praticò questa austerità per assai lungo tempo, finché si sco- . . perse. La superiora ben lungi dall' ...
‎1840
9
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
6. Sopra tutto bisogna attendere a vincer la passione dominante . Taluni attendono a mortificarsi in molte cose, ma poco si sforzano a superar quella passione , alla quale sono più inclinati; e questi non possono mai avanzarsi nella via di Dio.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
10
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
6- Sopra tutto bisogna attendere a vincer la passione dominante. Taluni attendono a mortificarsi in molte cose, ma poco si sforzano a superar quella passione, alla quale sono più inclinati ; e questi non possono mai avanzarsi nella via di Dio.
Alphonse de Liguori, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTIFICARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortificarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Camera #3 – The Cycles
Fragore, poi silenzio. Un nuovo tronco, un nuovo uomo, un nuovo suicidio. C'è poi quello che resta fermo, passivo, a mortificarsi il piede con una pietra, a urlare ... «Persinsala.it, Jul 15»
2
Sosta selvaggia: Disabile costretta ad uscire con la scorta
... uno dei suoi angeli: “E' semplicemente vergognoso, ciò che accade, ma è mai possibile che questa donna, deve mortificarsi ogni giorno e soffrire oltre ai suoi ... «Ottopagine, Jun 15»
3
Demi Lovato mette in mostra la parte del corpo che più odiava! (foto)
Nel suo periodo più buio infatti Demi si ostinava a mortificarsi e nascondersi vestendosi con abiti ampi e pomposi che non rendevano giustizia ed onore alle sue ... «meltyfan.it, Abr 15»
4
Primarie Pd, devastazione Campania. Fra De Luca e Cozzolino …
Merlo: “L'ex di Sel era stato mandato allo sbaraglio da Roma a mortificarsi nella Napoli dov'è nato ma che non ri-conosce e che non lo conosce”. «Blitz quotidiano, Feb 15»
5
Le novità del quadro RW 2015
E' inutile mortificarsi compilando una miriade di righi che, peraltro, risulterebbero in ogni caso poco intellegibili all'Amministrazione in mancanza di una ... «Euroconference NEWS, Feb 15»
6
Quadraro: c'è un mare di rifiuti. Ne approfittano i gabbiani
Ma certamente continua a destare impressione vedere un volatile, nell'immaginario comune associato ai grandi spazi aperti, mortificarsi nella ricerca di cibo tra ... «RomaToday, Feb 15»
7
L'uomo che sa ascoltare sordi e disabili
Decide anche di non nascondere più nulla: all'università non aveva detto di essere sordo; ora non vuole più mortificarsi a fingere di non essere sordo. «La Stampa, Oct 14»
8
LA NOSTRA TERRA/ Il film sulla mafia dove vince (e diverte) la …
Chi rimaneva in prima linea, a mortificarsi con l'omertà dei paesani, veniva descritto come idealista, un po' scavezzacollo, tanto che il tutore della legge ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
9
Santa Croce: l'omelia del vescovo Castellani
Rinnegare se stessi non vuol dire mortificarsi, buttare via i talenti. Gesù non vuole dei frustrati al suo seguito, ma gente –uomini e donne, giovani e adulti– dalla ... «La Gazzetta di Lucca, Sep 14»
10
rubriche > Prendere la croce per trovare la vita
Rinnegare se stessi non vuol dire mortificarsi, buttare via i talenti. Gesù non vuole dei frustrati al suo seguito, ma gente dalla vita realizzata. Rinnega te stesso ... «Avvenire.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortificarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mortificarsi>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z