Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mostrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOSTRARE EN ITALIANO

mo · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOSTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mostrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mostrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MOSTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mostrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mostrare en el diccionario italiano

La primera definición que se muestra en el diccionario es exponerse a la atención de los demás; exhibición: muéstrame ese libro que estabas hablando conmigo; Te muestro mi casa Otra definición para mostrar es indicar, señalar, señalar: m me puede. la forma de llegar al centro de la ciudad? Mostrar también es enseñar, ilustrar, explicar, demostrar: ahora te muestro cómo funciona; astutamente le mostró cómo salir de problemas; muéstrame por qué debería darte razón.

La prima definizione di mostrare nel dizionario è esporre all'attenzione, allo sguardo altrui; esibire: mostrami quel libro di cui mi parlavi; ti mostro la mia casa. Altra definizione di mostrare è indicare, segnalare, additare: mi può m. la strada per arrivare in centro?. Mostrare è anche insegnare, illustrare, spiegare, dimostrare: ora ti mostro come funziona; gli mostrò astutamente il modo di trarsi d'impaccio; mostrami perché dovrei darti ragione.


Pulsa para ver la definición original de «mostrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MOSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mostro
tu mostri
egli mostra
noi mostriamo
voi mostrate
essi mostrano
Imperfetto
io mostravo
tu mostravi
egli mostrava
noi mostravamo
voi mostravate
essi mostravano
Futuro semplice
io mostrerò
tu mostrerai
egli mostrerà
noi mostreremo
voi mostrerete
essi mostreranno
Passato remoto
io mostrai
tu mostrasti
egli mostrò
noi mostrammo
voi mostraste
essi mostrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mostrato
tu hai mostrato
egli ha mostrato
noi abbiamo mostrato
voi avete mostrato
essi hanno mostrato
Trapassato prossimo
io avevo mostrato
tu avevi mostrato
egli aveva mostrato
noi avevamo mostrato
voi avevate mostrato
essi avevano mostrato
Futuro anteriore
io avrò mostrato
tu avrai mostrato
egli avrà mostrato
noi avremo mostrato
voi avrete mostrato
essi avranno mostrato
Trapassato remoto
io ebbi mostrato
tu avesti mostrato
egli ebbe mostrato
noi avemmo mostrato
voi aveste mostrato
essi ebbero mostrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mostri
che tu mostri
che egli mostri
che noi mostriamo
che voi mostriate
che essi mostrino
Imperfetto
che io mostrassi
che tu mostrassi
che egli mostrasse
che noi mostrassimo
che voi mostraste
che essi mostrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mostrato
che tu abbia mostrato
che egli abbia mostrato
che noi abbiamo mostrato
che voi abbiate mostrato
che essi abbiano mostrato
Trapassato
che io avessi mostrato
che tu avessi mostrato
che egli avesse mostrato
che noi avessimo mostrato
che voi aveste mostrato
che essi avessero mostrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mostrerei
tu mostreresti
egli mostrerebbe
noi mostreremmo
voi mostrereste
essi mostrerebbero
Passato
io avrei mostrato
tu avresti mostrato
egli avrebbe mostrato
noi avremmo mostrato
voi avreste mostrato
essi avrebbero mostrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mostrare
infinito passato
aver mostrato
PARTICIPIO
participio presente
mostrante
participio passato
mostrato
GERUNDIO
gerundio presente
mostrando
gerundio passato
avendo mostrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MOSTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MOSTRARE

mostra
mostra-mercato
mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostro
mostruosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MOSTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de mostrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOSTRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mostrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mostrare
accennare · accennare a · additare · affacciare · affettare · allungare · ammettere · amministrare · annunciare · apparire · aprire · arrivare · atteggiarsi a · avanzare · avvertire · avvisare · battere · chiarire · comparire · comunicare · confermare · confessare · confidare · controllare · dare l´idea · definire · denotare · denunciare · descrivere · determinare · dettare · dichiarare · dimostrare · dimostrarsi · dipingere · disegnare · emettere · esemplificare · esibire · esporre · esprimere · esternare · evidenziare · far credere · far mostra · far mostra di · far pompa · far sfoggio · far vedere · fare vedere · farsi scorgere · farsi vedere · favorire · figurare · fingere · fregiare · illustrare · imitare · inalberare · incidere · indicare · indovinare · inoltrare · insegnare · inserire · introdurre · iscrivere · lanciare · lasciar capire · lasciare intendere · lasciare vedere · liberare · manifestare · marcare · mentire · mettere in mostra · mettere in vista · narrare · offrire · opporre · ostentare · palesare · passare · porgere · porre · portare · posare a · prescrivere · presentare · presentarsi · prestare · proclamare · produrre · pronunciare · proporre · provare · pubblicare · raccomandare · raccontare · raffigurare · rappresentare · rassegnare · realizzare · recitare · rendere · ricalcare · rifare · riferire · riflettere · ripetere · riportare · riprodurre · rispecchiare · rivelare · rivestire · sbandierare · sbarrare · sciorinare · scoprire · segnalare · sfoderare · sfogare · sfoggiare · significare · simulare · sottolineare · sottomettere · sottoporre · spargere · spiegare · sporgere · spuntare · suggerire · suonare · svelare · sventolare · svolgere · tirar fuori · tirare · tracciare · tradire · tradurre · trasformare · valere · vantare · violare

ANTÓNIMOS DE «MOSTRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mostrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mostrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MOSTRARE»

mostrare accennare additare affacciare affettare allungare ammettere amministrare annunciare apparire aprire arrivare atteggiarsi avanzare avvertire avvisare battere chiarire comparire comunicare confermare confessare confidare controllare mostrare dizionari corriere della sera presentare qlco qlcu significato termine treccani monstrare monstrum mostro móstro altri perché veda esamini osservi documenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master rifl presentarsi porre proporre manifestare intr essere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcosa wiktionary from jump navigation

Traductor en línea con la traducción de mostrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOSTRARE

Conoce la traducción de mostrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mostrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

节目
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espectáculo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to show
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रदर्शन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шоу
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espetáculo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রদর্শনী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spectacle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

persembahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Show
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

표시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gambar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buổi diễn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிகழ்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gösteri
70 millones de hablantes

italiano

mostrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokaz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шоу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spectacol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίδειξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

show
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

show
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

showet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mostrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOSTRARE»

El término «mostrare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mostrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mostrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mostrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOSTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mostrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mostrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mostrare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MOSTRARE»

Citas y frases célebres con la palabra mostrare.
1
Christina Aguilera
Voglio portare la musica pop a un livello più profondo. E voglio mostrare parti di me che la gente non ha ancora visto.
2
Jacques Audiard
Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
5
Monica Bellucci
Un regista dovrebbe proteggere le sue attrici, non si può mostrare così la cellulite.
6
Erma Bombeck
Ci vuole un sacco di coraggio per mostrare i tuoi sogni a qualcun altro.
7
Nathaniel Branden
Persone con un'elevata autostima non sono spinte a rendersi superiori agli altri; esse non cercano di mostrare il loro valore misurandosi contro uno standard comparativo. La loro gioia è essere ciò che esse sono, non nell'essere migliori di qualcun altro.
8
George W. Bush
Io ho avuto la responsabilità di mostrare determinazione. Io dovevo mostrare al popolo americano la risolutezza di un Comandante in Capo che stava per fare qualunque cosa fosse necessaria per vincere. Nessun cedimento. Nessun equivoco.
9
Rosalynn Carter
Fai ciò che ti è possibile per mostrare che hai cura degli altri, e renderai questo nostro mondo un posto migliore.
10
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MOSTRARE»

Descubre el uso de mostrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mostrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
2
Dizionario della lingua italiana
mostrerà quella regia affezione che si è degnata profferirmi nella sua umanissima lettera. Morg. ig. 1. Or tu, che insino a qui m'hai il cammin mostro, Del laberinto mi conduci fuo- re. E 28. ìag. Benché il vero valor chiaro fu mostro. J.I. Mostrare ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vip. 1. 5o. Si fendono per lo tungo dalla radíce alia punta in tre , o qualtro scheggiuole, mostranti all' occhio 1' interna caví ta. MOSTRANZA. V. A. 11 mostrare, Mostra, Dimostrazione. Lat. monstratio, ostensio, ostentalio, Signum. Gr . SiiCtc ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Analisi matematica II.3 Vettori e calcolo geometrico (PDF - ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello. 23 Siano in IR“ tre vettori non zero a, b e c. Mostrare che se l'angolo tra a e b è uguale all'angolo tra a e c, allora ||bl|c - ||c||b è ortogonale a a. 24 Sia y, ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello, 2010
5
Excel 2000 Guida Completa
Nascondere e mostrare le barre degli strumenti è importante quando imparate a creare le vostre barre personalizzate; potreste desiderare nascondere le barre degli strumenti preimpostate per sostituirle con le vostre. Oltre a nascondere e ...
Julia Kelly, 1999
6
Wittgenstein: una guida
1 . Dire,. mostrare,. tacere. Il Tractatus logico-philosophicus "...l'opera della mia vita" 1. Il Tractatus logico-philosophicus, che Wittgenstein compose durante gli anni della prima guerra mondiale e terminò nell'estate 1918, faticò molto a trovare ...
Luigi Perissinotto, 1997
7
Analisi matematica. Con elementi di geometria e calcolo ...
Rispondere alle stesse domande quando l'ambiente è lo spazio tridimensionale” ), invece che un piano. Mostrare che le diagonali di un parallelogramma ABCD si incontrano in un punto M che è punto medio di entrambi i segmenti AC e BD.
‎2008
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
I) una nave che viene spinta in avanti e che non fa parte di una unità composta, deve mostrare verso prora i fanali laterali; II) una nave che viene rimorchiata lateralmente deve mostrare il fanale di poppa e verso prora i fanali laterali. g) Una ...
Massimo Caimmi, 2006
9
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
dis [di+é] “collegarsi [s'] al moto continuo [i] della luce [d] , “mostrare” Il senso di dis' era “mettere in luce”, “far vedere 77 L; indicare”, 77 L; , mostrare”. Da dis', attraverso il latino, ebbero origine i verbi italiani “in-dicare”, “ad-dit(g)-are”, ...
Rendich Franco, 2013
10
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Essa deve fare in modo che questa riproduzione sia visibile su tutto l'orizzonte. f) Una nave impegnata in operazioni di sminamento deve mostrare, oltre ai fanali prescritti per una navea propulsione meccanica della Regola 23 oaifanali eal ...
Massimo Caimmi, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOSTRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mostrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiede a una passeggera di mostrare il biglietto e viene morso al …
Lo ha colpito al viso e gli ha dato un morso al braccio solo perché il controllore le aveva chiesto di mostrare il biglietto. È accaduto alle 8.25 su ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Batman v Superman: Gal Gadot parla della sua "forte e ispirata …
... ma alla fine voglio essere in grado di mostrare il lato forte delle donne. Non voglio fare il ruolo della solita ragazza con il cuore spezzato, che ... «Best Movie, Jul 15»
3
"Vi insegno a fare i tuffi": poi mostra le parti intime a tre minorenni
... "Volete vedere come ci si tuffa", è stata la frase esca utilizzata dall'uomo prima di mostrare loro le parti intime e pronunciare frasi oscene. «NapoliToday, Jul 15»
4
Un Posto al sole / Anticipazioni: Teresa tata di Irene ma.... Ecco dove …
... si avvicina a Silvia (Carmen Scivitarro) per mostrare tutti i progressi dovuti ai consigli della stessa Arianna per essere maggiormente egoista ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Tour de France, dramma Van Garderen: dalla lotta per la vittoria alle …
Abbracciato dallo staff, Van Garderen ha cercato di non mostrare le lacrime di delusione, dal momento che fino a poche tappe prima stava ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Quantum Break: Phil Spencer non vede l'ora di mostrare il gioco …
Gli sviluppatori hanno chiesto più tempo per ottimizzare al meglio il titolo e per poter mostrare agli utenti nuovo materiale, preferendo quindi ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
7
Alonso: "In Ungheria per mostrare i progressi"
Se non ci saranno problemi di affidabilità potremo mostrare i progressi”. “Sarà bello tornare su questo tracciato spinto dal motore Honda dopo ... «F1grandprix.it, Jul 15»
8
Ateq ad Autopromotec per mostrare il VT56
Autopromotec per Ateq è stato un momento importante per promuovere i prodotti con i rivenditori, incontrare i distributori europei e i produttori ... «PneusNews.it, Jul 15»
9
Un racconto fotografico per mostrare il lavoro della Fattoria Babalù
“Babalù-La Fattoria dell'Amicizia” nasce il 2 giugno 2011, grazie al lavoro e alla caparbietà della Cooperativa Sociale “IL SOLE” e di tanti ... «Lanciano News, Jul 15»
10
Anche per Intel la legge di Moore inizia a mostrare i suoi anni
Nessuna società è più fedele alla legge di Moore di Intel, il cui co-fondatore cinquant'anni fa ha enunciato una famosa osservazione sulla ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mostrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mostrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z