Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mostruoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOSTRUOSO EN ITALIANO

mo · struo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOSTRUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mostruoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MOSTRUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mostruoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mostruoso en el diccionario italiano

La primera definición de monstruoso en el diccionario es que tiene la naturaleza, la apariencia de un monstruo: los seres monstruosos de las mitologías, los cuentos de hadas. Otra definición de monstruoso es abyecto, inhumano, cruel: acción monstruosa; m. crimen. Monstruoso es también extraordinario, fuera de lo normal, espec. para las dimensiones: plantas monstruosas, cuarenta metros de altura.

La prima definizione di mostruoso nel dizionario è che ha natura, aspetto di mostro: gli esseri mostruosi delle mitologie, delle favole. Altra definizione di mostruoso è abietto, disumano, crudele: azione mostruosa; m. delitto. Mostruoso è anche straordinario, fuori della norma, spec. per dimensioni: mostruose piante alte quaranta metri.


Pulsa para ver la definición original de «mostruoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MOSTRUOSO


acquoso
ac·quo·so
affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
lussuoso
lus·suo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sinuoso
si·nuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MOSTRUOSO

mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostro
mostruosamente
mostruosità
mota

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MOSTRUOSO

anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flatuoso
flessuoso
fluttuoso
gruppo montuoso
importuoso
limonio flessuoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de mostruoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOSTRUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mostruoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mostruoso
aberrante · abnorme · agghiacciante · allucinante · animalesco · anomalo · anormale · ansioso · assurdo · atomico · atroce · barbaro · bastardo · belluino · bestiale · bomba · bruttissimo · brutto · cane · cattivo · crudele · crudo · curioso · da incubo · deforme · deviante · distinto · disumano · diverso · divino · doloroso · duro · eccellente · eccezionale · efferato · enorme · estremo · fantastico · favoloso · fenomenale · ferino · feroce · folle · formidabile · forte · fuori del comune · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grottesco · impensabile · imponente · impossibile · incomprensibile · incredibile · inenarrabile · infernale · insolito · insopportabile · inumano · laido · magico · magnifico · malfatto · malformato · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · mondiale · mortale · obbrobrioso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · osceno · ottimo · particolare · pauroso · pazzesco · perfetto · pericoloso · pessimo · pietoso · portentoso · potente · prodigioso · raccapricciante · rado · raro · repellente · ripugnante · rivoltante · santo · sbalorditivo · schifoso · sciagurato · selvaggio · singolare · solenne · sospettoso · sovrumano · spasmodico · spaventoso · speciale · spietato · splendido · storico · straordinario · stravagante · straziante · stupefacente · superbo · supremo · terribile · terrificante · tetro · timido · tremendo · turco · turpe · unico · vigliacco · vile

ANTÓNIMOS DE «MOSTRUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mostruoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mostruoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MOSTRUOSO»

mostruoso aberrante abnorme agghiacciante allucinante animalesco anomalo anormale ansioso assurdo atomico atroce barbaro bastardo belluino bestiale bomba bruttissimo brutto cane cattivo mostruoso treccani mostrüóso monstruosus monstrum mostro costituisce caratteristiche qualità degne wikizionario quel quadro dalle sembianze contiene voce riguardante araldica estratto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera presenta orrendo significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios abominable awful miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tante altre dolcemente marsala negozio

Traductor en línea con la traducción de mostruoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOSTRUOSO

Conoce la traducción de mostruoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mostruoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滔天
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

monstruoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

monstrous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राक्षसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشوه الخلقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чудовищный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

monstruoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিকট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

monstrueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

besar salahnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

monströs
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怪物のような
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거대한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

monstrous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quái dị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயங்கரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राक्षसी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkunç
70 millones de hablantes

italiano

mostruoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potworny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жахливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

monstruos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τερατώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

monsteragtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

monstruösa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

monstrøse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mostruoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOSTRUOSO»

El término «mostruoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.897 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mostruoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mostruoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mostruoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOSTRUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mostruoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mostruoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mostruoso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MOSTRUOSO»

Citas y frases célebres con la palabra mostruoso.
1
Lord Acton
Non vi è errore così mostruoso che manchi di trovare dei difensori tra gli uomini più abili.
2
Mikhail Bakunin
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
3
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
4
Joseph Brodsky
L'uomo è mostruoso più del proprio scheletro.
5
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
6
William Golding
Con la mancanza di sonno e con molta intelligenza sono cresciuto un po' pazzo, penso, come tutti gli uomini che vivono sul mare molto vicini gli uni agli altri, e così vicini tuttavia a tutto ciò che è mostruoso sotto il sole e sotto la luna.
7
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
8
Pier Paolo Pasolini
La Chiesa ha fatto un patto col diavolo... un popolo degenerato, mostruoso, criminale... non ho speranze, non mi disegno un mondo futuro, tendo verso una forma anarchica.
9
Jean Rostand
Poche grandi menti sono sufficienti a dotare l'umanità di un potere mostruoso, ma pochi grandi cuori non sono abbastanza per renderci degni di usarlo.
10
George Steiner
Quando le fantasie della religione e la loro perversione affine toccano le pulsioni dell'inconscio, il mostruoso non è distante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MOSTRUOSO»

Descubre el uso de mostruoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mostruoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
N. 9, 2012 (Il) - SPAZI DEL MOSTRUOSO. LUOGHI FILOSOFICI DELLA MOSTRUOSITÀ (pp. 151-161) della mente (una malattia melanconica, come si diceva allora) occorre che il presunto indemoniato presenti facoltà che vanno al di là delle ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
2
Dizionario della lingua italiana
SITATE Singolare deformità di corpo, Stato di ciò che è mostruoso (Fanf.) Varch. Lei. 111. (C) La mostruosi!?! è una indisposizione fuori di natura. (St. Nat.) Nome generico col quale s'indica ogni vizio di conformazione, congenita , che si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
Che se questo è mostruoso , me ne dia egli pur la cagione . Sara mostruoft , che una sostanza , a cui è naturale il lussistere in sè stessa , e non in altri , sussista di satto in una persona estranea-, , come l'umanità di Cristo sussiste nella ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Al secondo rispondiamo, che un mostruoso, come uomo, è della medesima spezie, ma come tale, cioè come mostruoso, non è della medesima spezie, perchè la mostruosità è una indisposizione fuori di natura, e l' uomo è della natura.
Achille Mauri, 1834
5
Gargantua e Pantagruel
A giorno avanzato avvicinandoci all'isola Feroce, Pantagruele scorse lontano un grande, mostruoso fisitere che veniva dritto verso noi strepitando, sbuffando, turgido, emergente più alto delle coffe della nave e vomitando acqua dalla gola ...
François Rabelais, 2011
6
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Polimorfi ma non perversi Aspetti euristici del mostruoso nel cinema di David Cro - nenberg Mauro Giori Chiamiamo contro natura quello che avviene contro la consuetudine: non c'è niente se non secondo quella, qualunque cosa sia. Scacci  ...
Manuele Bellini
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Appena la vita di questo diviene isolata , separandosi dalla madre , si rende necessaria l' esistenza del polmone , del cuore, e di altri visceri * Quindi avvenne , che il feto mostruoso, il quale senza polmone e cuo- re avea vissuto ed erasi ...
‎1820
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Relazione di un feto mostruoso, del socio corrispondente dottor' f di medicina Francesco Scavone, di Aggira. È questo feto mostruoso una bambina di sei in sette mesi d' età, nata' morta, e con indizj che' già da alcun tempo avesse perduto la ...
‎1829
9
Urne etrusche. 1825. 2 v.-ser.II. Specchi mistici. 1824-25. ...
Francesco Inghirami . TAVOLA. LXXXIX. Nel tempio d' Apollo in Cuma si conservava un dente mostruoso, che gli abitanti del paese dicevano essere del cinghiale d' Erimanto vinto da Ercole 1. Da una tale consacrazione al tempio d' Apollo, ...
Francesco Inghirami, 1825
10
Cronica di Matteo e Filippo Villani con le Vite d'uomini ...
In questo anno, del mese d' agosto, nacque in l'rato uno fanciullo mostruoso di maravi.-lio gliosa figura, perocché a uno capo e a uno co furono partii i e stesi due imbusti umani con tutte le membra distinte e parlile dal collo in giuso, senza  ...
Matteo Villani, Filippo Villani, conte Giammaria Mazzuchelli, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOSTRUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mostruoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Rai mostruosa della (contro) riforma
Purtroppo, il testo uscito dalla commissione competente, è mostruoso: un ircocervo tanto autoritario quanto consociativo. Si è già parlato ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Tempi di guerra e tempi di pace
E' opportuno ricordare in questa circostanza, infatti, che nel 2015 ricorre sì il centenario dell'entrata in guerra dell'Italia in un mostruoso conflitto ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
3
Jurassic World è il terzo maggior incasso di sempre
Ora il film ha davanti a sé solo Titanic e Avatar, mettendo in mostra con fierezza il suo mostruoso totale di 1.520 miliardi, ancora lontano dai ... «Mister Movie, Jul 15»
4
PORTI: MONTI, RISCHI DI INTEGRAZIONE MARE E TERRA
... potrebbero assumere il mostruoso aspetto di aspirapolvere di merce, ricchezza, occupazione, persino gettito d`IVA verso il Nord Europa. «AGG Globalpress, Jul 15»
5
Dal fumetto alla tv e ritorno: lo SHIELD secondo Mark Waid
Il ciclo è chiuso, al netto di un profitto mostruoso e di un impero costruito sulle stesse quattro idee declinate in ogni forma possibile. A dire il ... «Fumettologica, Jul 15»
6
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
... rendere più complessa e articolata la figura del Golia Verde, ormai troppo stretta nel ruolo dell'essere mostruoso buono solo a sfasciare tutto, ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Una delle ragioni più semplici è perché si può considerare una storia "horror": Gregor Samsa si sveglia trasformato in un insetto mostruoso, ... «Fanpage, Jul 15»
8
Elio Fiorucci intervista inedita: «È mostruoso che i gay vogliano …
«Ho sempre trovato mostruoso che si possa affittare l'utero di una donna per poi portarle via il bambino, che peraltro non saprà mai chi è sua ... «NanoPress, Jul 15»
9
Elio Fiorucci: intervista inedita a NanoPress (Video)
Lo stilista milanese ha, infatti, dichiarato di aver sempre trovato «mostruoso che si possa affittare l'utero di una donna, per poi portarle via il ... «NanoPress, Jul 15»
10
In Inghilterra parte la riforma della Bbc. Il 'Fatto' analizza analogie e …
... per farci recuperare il ritardo mostruoso di cui soffre la nostra capacità di parlare televisivamente al mondo, capacità decisiva per l'affermarsi ... «Primaonline.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mostruoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mostruoso>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z