Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mucciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUCCIARE EN ITALIANO

muc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUCCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mucciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MUCCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mucciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mucciare en el diccionario italiano

La definición de mucking en el diccionario es burlona. Mucciare también es evitar, esquivar.

La definizione di mucciare nel dizionario è beffare. Mucciare è anche evitare, schivare.


Pulsa para ver la definición original de «mucciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUCCIARE

mu
muay thai
mucca
mucchio
mucco
mucido
mucidume
mucillagine
mucillaginoso
muciparo
muco
mucopolisaccaride
mucopus
mucosa
mucosità
mucoso
mucoviscidosi
mucronato
mucrone
muda

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de mucciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUCCIARE»

mucciare mucciare treccani intr gallo muciare region essere sgusciare mani fuggire duca dilli mucci dante etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro onde ingl mochar amnucciari musser picard muther lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mucciare† cià mùccio mùcciano mucciànte mucciàto cercare eclissarsi nascondersi farsi beffe burlare contemnere negligere matteo villani

Traductor en línea con la traducción de mucciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUCCIARE

Conoce la traducción de mucciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mucciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

mucciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mucciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mucciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

mucciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

mucciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

mucciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mucciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mucciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mucciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mucciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mucciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

mucciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

mucciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mucciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mucciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mucciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mucciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mucciare
70 millones de hablantes

italiano

mucciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mucciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

mucciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mucciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

mucciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mucciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mucciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mucciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mucciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUCCIARE»

El término «mucciare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.021 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mucciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mucciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mucciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUCCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mucciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mucciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mucciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUCCIARE»

Descubre el uso de mucciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mucciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
50. Ogni cosa di strage era già piena; Vedcansi in muccbii e in monti i cnrp1 avvolti. MUCCIARE. V. A. Farsi beffe, Burlare. Lat. aspernari, negligere, irridere. Gr. 2aîctpwxeî.alìlatt. M. V. 6. 59. Dicendogli che per tempo si dovesse apparecchiare ...
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Condio , Mucciare. iùgae tradere . v Sfrat tare . fugam arripere . v'v Andaré in caceta » Andaré in fug«, Meitere a fuggire . in fugam agere . v. Caccia , Carciare , in fugam conjeere v. Caicagno , Dare , Fugare , In- f uggare , Nettare , Rotta . in ...
‎1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Tutti allordierfi a mucciare . vMiipif. Cr,S.y\,i. A quelli, che han- (. I. Prr mirare . Fr. Ite. T. Voi con ' no flemma mucilaginola nelle budella , ipocrisia per efleronoratoiTal falla com- ' utilmente C" ftliftdit) fovviene. Vtlg. pagnia Ognun debba mucciare ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Ma nè pur questo s'ammetterebbe , e particolarmente perchè il solo Matteo Villani si serv`1 del verbo Mucciare , incognito al Popolo, ed anche con errore, perchè il Franzese Mqu-CT dovea rendersi in Italiano per Mocare, o Moccare .
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
5
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Più tollerabilmente avrebbe egli detto, che tal voce venne da Scam e Mucciare, che nel Vocabolario della Crusca significa Irrt'dere, quasi Scaramucct'are sia una battaglia Ba burñ_ la . Ma nè pur ques'ro s'ammetterebbe, e particolarmente ...
‎1765
6
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Più tollerabilmente avrebbe egli detto , che tal voce venee da ScQra e Mucciare , che net Vocabolario della Crufca pgnifica Irridere', quaG Scaramuçciare fia lina battaglia da burla . Ma ne pur qtfefio s'ammette- rebbe , V particularmente ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
7
Dizionario della lingua italiana ...
Dant. Inf. 37. E di Franceschi sanguinoso mucchio. Pataff. 5. E la bagascia mia n' ha un buon mucchio. Tass. Ger. 19. 3o. Ogni cosa di strage era già piena ; Vecleansi in mucchi! e in monti i corpi avvolti. MUCCIARE. V. A. Farsi beffe, Burlare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
E la bagascia mia n' ha un buon mucchio . Tass. Gu.19.3o. Ogni cosa di flrage era già piena, Vedeansi in mucchi,ein monti i corpi avvolti. MUCCÌARE . Kdansibeffeshurl-re. La:. asprnuri , negligere , irridere . Gr. nat-mpamaí'o-Sw. M. V. 6. 59.
‎1741
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Più tollerabilmente avrebbe egli detto, che tal voce venne da Scara e Mucciare, che nel Vocabolario della Crusca significa Irria'ere, quasi Scaramucciare sia una battaglia Ba burla . Ma nè put questo s'ammetterebbe, e particolarmente perchè ...
‎1765
10
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Alessandro Tassoni. 7i l 4 dna-t; Vocab; Armor. Vocab. non sù già alcun giuoco di bagatelle , nè cosa, che bagatelle simiglialse . Nè al volgare Mucccria punto risponde il laÌino pr-zfligifl , proprio delle bagatelñ e . ó WW!”- MUCCIARE .
Alessandro Tassoni, 1698

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUCCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mucciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarah Scazzi ultime notizie: Misseri parla in dialetto, sa di qualcosa …
Stesso verbo (mucciare che in dialetto vuol dire nascondere), stessa frase ma con un significato ribaltato. Sta di fatto che il dialogo avviene in ... «Vita Da Mamma, Nov 11»
2
Omicidio Sarah Scazzi Michele Misseri e quel dialetto da interpretare
ma, piuttosto, perché mi accusano di nascondere - mucciare in dialetto - Sabrina? Steffa frase insomma, ma significato riblatato. Il gup Carriere ha utilizzato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mucciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mucciare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z