Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muezzin" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUEZZIN EN ITALIANO

muezzin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUEZZIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Muezzin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUEZZIN EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «muezzin» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
muezzin

almuédano

Muezzin

Muezzin está en la liturgia islámica la tarea de salmar cinco veces al día desde el minarete la llamada a recordar la obligación de llevar a cabo válidamente la oración islámica del Salāt. La fórmula de adhān está en Sunnism: ▪ Allāhu Akbar ▪ Aşhadu an lā illāh illā Allāh ▪ Ašhadu anna Muḥammadan Rasūl Allāh ▪ Ḥayya'alā al-salāt ▪ Ḥayya'alā l-falāḥ ▪ Allāhu Akbar ▪ Lā ilāh illā Allāh. El adhān para las ciencias es diferente, ya que también añade la fórmula ḥayya 'alā khayr al-'amal, y señala el punto 7 de la fórmula anterior, entre los puntos 5 y 6. El primer muezzin de la historia islámica fue Bilāl, un liberto abisinio con la voz stentoriana que fue vaciada por Abū Bakr quien lo arrebató de la tortura de su amo para la conversión de su esclavo. Muezzin è, nella liturgia islamica, l'incaricato di salmodiare cinque volte al giorno dal minareto il richiamo che serve a ricordare l'obbligo di effettuare validamente la preghiera islamica della Salāt. La formula dell'adhān è nel sunnismo: ▪ Allāhu AkbarAšhadu an lā ilāh illā AllāhAšhadu anna Muḥammadan Rasūl AllāhḤayya ʿalā al-salātḤayya ʿalā l-falāḥAllāhu AkbarLā ilāh illā Allāh . L'adhān per lo Sciismo è invece differente, perché aggiunge - tra i punti 5 e 6 - anche la formula ḥayya ʿalā khayr al-ʿamal e perché pronuncia 2 volte il punto 7 della formula precedentemente esposta. Il primo muezzin della storia islamica fu Bilāl, un liberto abissino dalla voce stentorea che fu affrancato da Abū Bakr che lo strappò alle torture del suo padrone indispettito per la conversione del suo schiavo.

definición de muezzin en el diccionario italiano

La definición de muecín en el diccionario es una persona asignada a la mezquita, que desde la parte superior del minarete, cantando una fórmula determinada, invita a los fieles a la oración, cinco veces al día prescrito.

La definizione di muezzin nel dizionario è persona addetta alla moschea, che dall'alto del minareto, cantando una determinata formula, invita i fedeli alla preghiera, per le cinque volte al giorno prescritte.

Pulsa para ver la definición original de «muezzin» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUEZZIN


rosa di Pouzin
rosa di Pouzin

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUEZZIN

mucopolisaccaride
mucopus
mucosa
mucosità
mucoso
mucoviscidosi
mucronato
mucrone
muda
mudare
muffa
muffare
muffaticcio
muffido
muffione
muffire
muffito
muffo
muffola
muffolaria azzurra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUEZZIN

Kelvin
Zeppelin
check-in
drive-in
en plein
essere in
frankenstein
franklin
gin
in
lapin
login
made in
refrain
satin
sit in
sit-in
spin
work in
yin

Sinónimos y antónimos de muezzin en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUEZZIN»

muezzin canto richiamo significato orari youtube audio muezzin nella liturgia islamica incaricato salmodiare cinque volte giorno minareto serve ricordare obbligo effettuare validamente preghiera della salāt formula nell enciclopedia treccani persona addetta alla moschea modula secondo cantilena stabilita chiamare fedeli preghiere dizionari corriere sera nelle moschee islamiche cantilenante invita recitare giornaliere canoniche urla troppo giudice silenzia ilgiornale così artigiano parma riuscito abbassare toni padano precede alba grandi raro muezzino relig dall alto cantando determinata intervista cammino

Traductor en línea con la traducción de muezzin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUEZZIN

Conoce la traducción de muezzin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muezzin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宣礼员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

almuédano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

muezzin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुअज्जिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤذن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

муэдзин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

muezim
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোয়েজ্জিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

muezzin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

muadzin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Muezzin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ムアッジン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

muezzin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giáo sĩ hồi giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

muezzin
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

muezzin
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

müezzin
70 millones de hablantes

italiano

muezzin
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

muezin
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

муедзин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

muezin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μουεζίνης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

muezzin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

muezzin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

muezzin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muezzin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUEZZIN»

El término «muezzin» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.576 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muezzin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muezzin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «muezzin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUEZZIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muezzin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muezzin» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre muezzin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUEZZIN»

Descubre el uso de muezzin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muezzin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
E prima di andare a bere un caffè, si può raccontare la prima storia, che come tutte le storie comincia con: «C'era una volta... un muezzin», e interromperla subito per chiedere ai partecipanti: «Sapete cosa è un muezzin?» e, dopo che chi lo sa ...
Consuelo Casula, 2003
2
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
L adhan caratterizza dunque la presenza dell 'Islam nell 'abitato, ma è raro che in terra non musulmana il muezzin chiami alla preghiera tranne che all'interno dell' edificio stesso del culto o sulla frequenza radio riservata a tale scopo. Questo ...
Malek Chebel, 1997
3
La fiammiferaia di Kabul
Il sole si è appena alzato, la voce gracchiante del muezzin si è spenta da poco. È una presenza rassicurante nel cuore della notte, una voce divenuta famigliare. Ha un tono grave e caldo che mi strappa dal torpore. Dal suono, capisco subito ...
Diana Mohamadi, 2011
4
Insciallah
«Il muezzin? Quale muezzin?» aveva risposto Stefano. «Bernard, che ha detto stamani il muezzin?» «Bah! Moi je ne parle même pas l'italien, penses-tu si je peux comprendre le muezzin qui parle arabe. Io non parlo neanche l'italiano, ...
Oriana Fallaci, 2010
5
Marocco
ARRAKECHE M AROCCOC ENTRALE AHMAD NMEIS: MUEZZIN PRESSO LA MOSCHEA KOUTOUBIA Il lavoro del muezzin non è particolarmente difficile. La cosa più importante consiste nel fare in tempo l'adhan (chiamata alla preghiera)  ...
‎2011
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I muezzin sono specialmente notevoli pel suono aggradevole della voce e per la melodia del loro canto, massime quelli delle principali moschee, C'ol quale dall' alto de'miuareti intuonano l oz-utm 0 annuncio alla preghiera , che l't'tncipìa e ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Sulla sabbia di Sur
Il muezzin sorrise, tranquillo. «Le creature sotterranee aspettano il Cambiamento . E tra poco tu sarai quello che può salvarci dalla paura». Jan sofiòcò una piccola risata incredula, mentre si avvicinava al visore per ispezionare il recinto.
Nicoletta Vallorani, 2011
8
Uscirò da questo mondo e dal tuo amore
Abdellah Taïa. scevo l'odore di Chuaïb tra gli altri. Avevo ormai registrato l'aroma della sua pelle, la sua dolcezza, la sua secchezza. Erano quasi in me. Senza riguardo. È stato in quel momento che Dio mi ha salvato. Il muezzin della ...
Abdellah Taïa, 2010
9
Il soffio del vento
Dinnanzi ai suoi occhi risplende Gerusalemme, illuminata da migliaia di piccole luci che si scorgono in lontananza. Pazientemente attende che il Muezzin intoni il canto della preghiera della sera: quel canto che lo accompagna da sempre.
Monica Serra, 2008
10
Curare la vita con la vita
Diceva il muezzin, all'alba di una giornata tutta nuova: fratelli, sapete di che vi parlerò oggi? No, rispondono i fedeli, dopo un rapido sguardo l'un l'altro di interrogazione. Bene, se non lo sapete... e il muezzin si ritira all'interno del minareto.
Maria Cristina Koch

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUEZZIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muezzin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna
All'alba e al tramonto dai minareti il canto dei muezzin fa eco nella vallata alternandosi al suono delle campane che annunciano le messe. «La Prima Pagina, Jul 15»
2
Il museo dell'innocenza di Orhan Pamuk
... come: i rombi dei traghetti sul Bosforo, le onde del mare, il canto del muezzin, magari proveniente da una delle moschee citate, forse quella ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
3
La favola sbagliata della strega tedesca
... intellettuali tsiprioti, ginistrada boldriniani, muezzin della doppia morale – avrebbe spalancato le porte a chiunque ne avesse avuto bisogno. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
4
AGENDA/'L'urlo indifferente', le foto di Cioffi per i cento anni della …
Nella serata, al via alle 20,30, oltre ai Bamboo protagonisti in consolle due dei dj resident della rassegna dell'Eremo: El Muezzin, con le sue ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Il Giovedì Friendly dell'Eremo Club continua a stupire
Ai comandi delle consolle del Giovedì Friendly troveremo due dei dj resident della rassegna dell'Eremo: El Muezzin con le sue sonorità ... «CoratoLive.it, Jul 15»
6
Tangeri e il ramadan in 18 foto
L'iftar, o ftor, cadenzato dai canti dei muezzin che si incrociano tra i vicoli e le grandi strade e raggiungono tutta la città, segna l'interruzione del ... «Arabpress, Jul 15»
7
Bosnia, a Srebrenica per ricordare, 20 anni dopo
Dopo mezzogiorno il muezzin inviterà i fedeli musulmani alla preghiera di metà giornata, a cui seguiranno i funerali delle 136 vittime ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
REPORTAGE – JIHAD IN BOSNIA ERZEGOVINA
I musulmani devono pregare cinque volte al giorno e poter ascoltare bene la voce del muezzin. Per questo ogni villaggio, anche piccolo ha la ... «Analisi Difesa, Jul 15»
9
Che ce ne facciamo in Italia di un centrodestra alla Tsipras?
... per non sapere che l'odore dei voti accarezzati di pancia fa girare la testa anche a chi per anni non ha parlato come un muezzin dal minareto ... «MilanoPost, Jul 15»
10
«Le polemiche? Preferiamo tacere e aprire le porte»
... avvicina alle sofferenze dell'altro, insegna pazienza, rigore e autocontrollo». Il muezzin ha cantato l'invito alla preghiera ed il digiuno finisce. «L'Arena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muezzin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/muezzin>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z