Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mugghiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUGGHIARE EN ITALIANO

mug · ghia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUGGHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mugghiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mugghiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MUGGHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mugghiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mugghiare en el diccionario italiano

La definición de bramido en el diccionario es en persona, enviando gritos: bramaba de dolor, de rabia impotente.

La definizione di mugghiare nel dizionario è di persona, mandare urli: mugghiava di dolore, di rabbia impotente.


Pulsa para ver la definición original de «mugghiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MUGGHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mugghio
tu mugghi
egli mugghia
noi mugghiamo
voi mugghiate
essi mugghiano
Imperfetto
io mugghiavo
tu mugghiavi
egli mugghiava
noi mugghiavamo
voi mugghiavate
essi mugghiavano
Futuro semplice
io mugghierò
tu mugghierai
egli mugghierà
noi mugghieremo
voi mugghierete
essi mugghieranno
Passato remoto
io mugghiai
tu mugghiasti
egli mugghiò
noi mugghiammo
voi mugghiaste
essi mugghiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mugghiato
tu hai mugghiato
egli ha mugghiato
noi abbiamo mugghiato
voi avete mugghiato
essi hanno mugghiato
Trapassato prossimo
io avevo mugghiato
tu avevi mugghiato
egli aveva mugghiato
noi avevamo mugghiato
voi avevate mugghiato
essi avevano mugghiato
Futuro anteriore
io avrò mugghiato
tu avrai mugghiato
egli avrà mugghiato
noi avremo mugghiato
voi avrete mugghiato
essi avranno mugghiato
Trapassato remoto
io ebbi mugghiato
tu avesti mugghiato
egli ebbe mugghiato
noi avemmo mugghiato
voi aveste mugghiato
essi ebbero mugghiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mugghi
che tu mugghi
che egli mugghi
che noi mugghiamo
che voi mugghiate
che essi mugghino
Imperfetto
che io mugghiassi
che tu mugghiassi
che egli mugghiasse
che noi mugghiassimo
che voi mugghiaste
che essi mugghiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mugghiato
che tu abbia mugghiato
che egli abbia mugghiato
che noi abbiamo mugghiato
che voi abbiate mugghiato
che essi abbiano mugghiato
Trapassato
che io avessi mugghiato
che tu avessi mugghiato
che egli avesse mugghiato
che noi avessimo mugghiato
che voi aveste mugghiato
che essi avessero mugghiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mugghierei
tu mugghieresti
egli mugghierebbe
noi mugghieremmo
voi mugghiereste
essi mugghierebbero
Passato
io avrei mugghiato
tu avresti mugghiato
egli avrebbe mugghiato
noi avremmo mugghiato
voi avreste mugghiato
essi avrebbero mugghiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mugghiare
infinito passato
aver mugghiato
PARTICIPIO
participio presente
mugghiante
participio passato
mugghiato
GERUNDIO
gerundio presente
mugghiando
gerundio passato
avendo mugghiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUGGHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUGGHIARE

mugavero
muggente
mugghiante
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggire
muggito
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUGGHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de mugghiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUGGHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mugghiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mugghiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUGGHIARE»

mugghiare abbaiare berciare bramire latrare muggire ringhiare rugghiare ruggire rugliare sbraitare ululare urlare mugghiare treccani tosc mugliare intr mūgĭlare mūgŭlare affini mugire mùgghio avere emettere muggiti buoi dizionari corriere della sera detto modo prolungato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ghià mùgghiano mugghiànte mugghiàto forte udian garzanti linguistica riferito lungo dolore mare vento tuono repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de mugghiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUGGHIARE

Conoce la traducción de mugghiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mugghiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怒吼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rugido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рев
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rugido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্জন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergelora
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brüllen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

とどろき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggero
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கர்ஜனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्जना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kükreme
70 millones de hablantes

italiano

mugghiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рев
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hohote
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρυχηθμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brul
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mugghiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUGGHIARE»

El término «mugghiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mugghiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mugghiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mugghiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUGGHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mugghiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mugghiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mugghiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUGGHIARE»

Descubre el uso de mugghiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mugghiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
MUGELLAGGINE. Mucilagine. Lat. humor crassus. Grec. (xrieofta. M. Aldobr. Recipe olio d'uliva, mugellaggine di malvavischio, cioè quella viscositade ; mugellaggine di silio , mugellaggine di foglie di salvia. MUGGHIAMENTO. Il mugghiare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
<W Grani > MUGELLO. Sust. m. T.gcograf. Contrada del Granducato di Toscana a settentrione di Firenze, fra Amo ed Spennino. §. Andare a Roma per Mugello. - V. in ROMA, snst.f., il S- 1. MUGGHIARE. Vcrb. intrans. Propriam., Il mandar fuori  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della linqua italiana--
Spèzie di dardo antico, e da questo furono cosi detti anche ì Soldati armati di tale arme. MUGELLÀGG1NE. s. f. Mucilàggine. MUGGHI AMENTO, s.m. II mugghiare. MUGGHIARE, e MUGLIARE, v. alt. troppamente il Mandar fuori della voce che ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Dizionario della lingua italiana
Mucilagine. Lat. humor crassus. Grec, exitíeafia. M. Aldobr. Recipe olio d' oliva, mugellaggine di inalvavischio, cioè quella viscositade ; mugellaggine di silio , mu - gellaggine di foglie di salvia. MUGGHIAMENTO. // mugghiare. Lal. tnu- gitus.
‎1829
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
MUGGHIAMKNTO, s. m. il mugghiare, muggivo , a bellowing , or lowing. Mugghia - mento, rimhomhamcnlo, resoiindìng noise. MUGGHIANTK.arfj. che mugghia, tellow- ing, Inwing. MUGGHIARE, v. n. il mandar della voce che fa il bestiame ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana
Il mugghiare. MUGGHIENTE, p.. Che mugghia. MUGGHIARE, intr.. Mandar fuori mugghio. pr. del bestiame bovino; di leone , Ruggire , fig.. di animali, del mare. deiV aria. Muggine. MLGCIHEVoLE, add., Che mugghia, Atto a mugghiare.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di nuovo mugghiare; e talora templicemente Mugghiare . Lat. remugire . Gr. ávctftu- x£a$ca . Liv. M. Quelle , che nella grotta furo ríndanse , risposono all' altre , e cominciarono a rímug- ghiare. Virg. Eneid. M. Anuunzia spaventevoli minac- ce ...
Paulo Costa, 1823
8
Grande dizionario italiano ed inglese
Mug- gbiamento, rimbombamcnto , resounding noise. MUGGIIIANTE , adj . die muggbia , bellowing, lowing. MUGGHIARE, v. n. il mandar délia voce die fa il bestiame bovino , lo bellow la vo- or to roar as a bull. Mugghiare, pe ce del lionc, die ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Midolla. /hvSjkÔç. v. Favolofo. /uv&x,£ç. y. Favolofamente. /г£Э*с. v. Fola, Novella . //с/9сЛ9>«г. v. Fa volare, /wi"*. v. Mofea. fofzSS-ш. v. Mugghiare. ¡LlUXTtipí (fftf . У. M tifo. ¡uuxrip&rjtxog . y. Mufo. JO MO I jui/'A». V* Mola. í fzvXcív, v. Mulino.
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
18 Vede cozzar montón, va cebo mugghiare, E le biade ondeggiar , corne fa il mare. § III. Pure per similit. si dice anche d* altre cose, che si muovono, corne albert, vestí e simili Poliz. st. 1.85. Il chiu- so, e crespo bosso al vento ondeggia. E Io5 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUGGHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mugghiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omaggio a Macerata la bellissima/3
Tese l'orecchio ma non distinse altro che il mugghiare dei flutti. Ma la voce proseguì: “Giuliano!”. Veniva dall'altra sponda, e ciò gli parve ... «Cronache Maceratesi, Ene 15»
2
L'uccellino che trovò il suo posto nel mondo
Oltre i suoni del mondo, il fragore delle cascate, il mormorio dei ruscelli, il mugghiare del mare, il pigolio dei suoi piccoli, il cinguettio amoroso ... «Letteratu.it, Nov 14»
3
“LA PIOGGIA E' MUSICA… MA ANCHE NO.”
Tendendo l'orecchio verso sud si udiva il mare mugghiare. Sembrava il ronfare di un gigante disteso, addormentato ubriaco. Un respiro ... «Tiscali, Feb 14»
4
King Dude: 'Burning Daylight'
La voce è probabilmente il più grande punto di forza, dal basso mugghiare baritono di 'Holy Land', al pietroso mormorare di 'Barbara Anne', al Tom Waits ... «Indie-Rock.it, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mugghiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mugghiare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z