Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muovere a compassione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUOVERE A COMPASSIONE EN ITALIANO

muovere a compassione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUOVERE A COMPASSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Muovere a compassione es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUOVERE A COMPASSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUOVERE A COMPASSIONE

munizionare
munizione
munizioni
munizioniere
munnia
muno
munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi a compassione
muoversi verso
muovetevi
mura
muraglia
muraglione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUOVERE A COMPASSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de muovere a compassione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUOVERE A COMPASSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «muovere a compassione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de muovere a compassione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUOVERE A COMPASSIONE»

muovere a compassione commuovere muovere compassione grandi dizionari suscitare pietà muoversi qualcuno sentire avere nessuno compassióne treccani invidia espressioni spreg schifo indurre commozione intenerire pagina risultato della ricerca funz trovati idiota povero ricco master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto significato repubblica essere traduzione consulta anche mutevole mungere esempi

Traductor en línea con la traducción de muovere a compassione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUOVERE A COMPASSIONE

Conoce la traducción de muovere a compassione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muovere a compassione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动了慈心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

movido por la compasión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Move to compassion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करुणा के साथ ले जाया गया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فتحنن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сжалился
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

movido com compaixão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতি মমতায় পূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ému de compassion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bewegte sich mit Mitgefühl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

思いやりを持って移動します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쌍히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

melas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

động lòng thương xót
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனதுருகி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कळवळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şefkat taşındı
70 millones de hablantes

italiano

muovere a compassione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

użalił
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зглянувся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Mutați în compasiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετακόμισε με συμπόνια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

innig jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ömkade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

med medlidenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muovere a compassione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUOVERE A COMPASSIONE»

El término «muovere a compassione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muovere a compassione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muovere a compassione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «muovere a compassione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUOVERE A COMPASSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muovere a compassione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muovere a compassione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre muovere a compassione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUOVERE A COMPASSIONE»

Descubre el uso de muovere a compassione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muovere a compassione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
W ttletbig, avv. compassiouevol- muovere a compassione, a pietà. §. Si: ncn mitleibig anfeben, riguardare uno con occhio di compassione. SDC.tlf.bigfett, f. animo compassionevole, sensibile agli altrui mali; coni passione, pietà. SOìitldbélotf ...
Francesco Valentini, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ad altrui massi mámente è richiesta a cjue' ch' ebbero una volta mestier di conforto. * Avère , far aver compassione. lacrime di compassione. mettere corn- passione. muovere a compassione. piagnere di compassione. portare , prendere  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Avere, far aver compassione, lacrime di compassione, mettere compassione. muovere -a compassione. piagnere di compassione . portare , prendere, sentire, venir compassione. risvegliare la compassione . da fCinpassion vir.to,tocco, inosso ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, far aver compassione, lacrime di compassione, mettere compassione, muovere a compassione, piagnere di compassione, portare, prendere, sentire, venir compassione, risvegliare la compassione . da «ompassion vinto)tocco ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... di compassione, mettere compassione, muovere a compassione . piagnere di compassione . portare , prendere, sentire, venir compassione, risvegliare la compassione . da «.ompassion Yinto,tocco,mos$o.traiìtto. COMPASSIONEVOLE . f.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Il tesoro della dottrina cristiana opera esimia latina di ...
Ora se noi per altro duri di cuore, ed ingrati , ci sentiamo muovere a compassione per il su pplicio, benchè giusto, di un 'malfattore, e facinoroso,e per quanto potiamo , entriamoa parte de' suoi dolori compatendogli vivamente ; ma che dico .9 ...
‎1715
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... a te, non ti vuole così tormentare. Fra Giord. Fred. ined. i, 29O. COMPASSILO. Aggett. Avente compassione, Compreso di compassione. §. Per Degno di compassione, Da indurre compassione, Da muovere a compassione , Miserando .
Giovanni Gherardini, 1833
8
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Ancoraci debbe muovere a compassione il pianto delle tre 2 Marie, e di molte donne, che gli andavano drieto piangendo, e percuotendosi, ed accompagnando la donna nostra. E molto ancora ci debbé muovere la gente che tornava ...
Domenico Cavalca, 1840
9
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora ci debbe muovere a compassione il pianto delle tre 2- Marie, e di molte donne, che gli andavano drieto piangendo, e percuotendosi, ed accompagnando la donna nostra. E molto ancora ci debbe muovere la gente che tornava ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
10
Il tesoro della dottrina cristiana. Opera esimia latina di ...
... comunemente affermano i Sacri Teologi, che nessuno degli Uomini giunse mai a patir tanto in quella vita ,* quantone pari ilnoslro Salvatore. Ora se noi per altro duri di cuore , ed ingrati , ci sentiamo muovere a compassione per il sup'plicio ...
‎1726

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUOVERE A COMPASSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muovere a compassione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Summer Confidential - Le 7 cose da fare se non hai nessuno con cui …
... della pietà: fingete di avere pochi mesi di vita e di voler coronare un sogno erotico. Il/la malcapitato/a di turno potrebbe muovere a compassione e concedersi. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Feltri: "Baldini? Suicidio inventato, vuole scroccare fiches" -Leggi
... muovere a compassione i (numerosi) benefattori non è fantasioso. Le lacrime ricorrenti e copiose del giocatore impenitente alla fine sono diventate irritanti. «Leggo.it, May 15»
3
Feltri Contro Baldini: "Ha inventato la Storia del Suicidio per …
... sua condizione per attrarre benefattori: " Il sospetto che Baldini sfrutti, oggi come ieri, la sua condizione di strapelato per muovere a compassione i (numerosi) ... «abruzzo24ore.tv, May 15»
4
Sciopero attività aggiuntive. I primi commenti e modalità rilevazione …
... attività aggiuntive,che se pur fosse stato attuato, non avrebbe avuto risultati significativi e tali da muovere a compassione i parlamentari e il Ministro. I sindacati ... «Orizzonte Scuola, Abr 15»
5
Le attività dei carabinieri del comando provinciale contro i …
Con l'obiettivo di muovere a compassione gli avventori di bar e dehors questi professionisti della truffa riescono spesso a portare via il denaro dei cittadini. «TorinoToday, Feb 15»
6
Raffaella Carrà rompe il silenzio e chiede scusa a Lorella Cuccarini …
Per me è una showgirl straordinaria e completa, perla rara della televisione italiana” scrive la conduttrice, nella speranza di muovere a compassione la ... «LaNostraTv, Nov 14»
7
Il vescovo Mattiazzo: «Profughi e immigrati, la carità non alza muri»
È giusto i vescovi, la cui dignitas, conferita dallo Spirito Santo, con l'ordinazione, è portata in vasi di coccio, devono muovere a compassione». A far risaltare la ... «Mattino Padova, Oct 14»
8
Mendicanti in strada schiavi del racket, problema di ordine pubblico …
... ad iniziative criminali di sfruttamento di queste persone, spesso extracomunitari, portatrici di handicap scelte per muovere a compassione i passanti. «Blitz quotidiano, Ago 14»
9
Le 220 ragazze nigeriane rapite da Boko Haram. Che fine hanno …
Beh, è semplice. Per restituirvi quelle 220 ragazzine la 'bestia' che v'illudevate di muovere a compassione non s'accontenta più di un semplice riscatto o di una ... «Notizie Radicali, Jul 14»
10
Studenti in gita: nei guai per hashish
Ma pare che la polizia locale, forse per la quantità misera di droga trovata in loro possesso, si sia lasciata muovere a compassione. Così i due studenti sono stati ... «Skuola.net, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muovere a compassione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/muovere-a-compassione>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z