Significado de "muovere a sdegno" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE MUOVERE A SDEGNO EN ITALIANO

muovere a sdegno

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUOVERE A SDEGNO

Muovere a sdegno es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

SINÓNIMOS DE «MUOVERE A SDEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «muovere a sdegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de muovere a sdegno

indignare

TRADUCCIÓN DE MUOVERE A SDEGNO

Conoce la traducción de muovere a sdegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de muovere a sdegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 动他的怒气
• Traductor italiano - español: trasladarlo a la ira
• Traductor italiano - inglés: Move on with disdain
• Traductor italiano - hindi: उसे क्रोध में ले जाएँ
• Traductor italiano - árabe: نقله إلى الغضب
• Traductor italiano - ruso: переместить его в гнев
• Traductor italiano - portugués: movê-lo para a raiva
• Traductor italiano - bengalí: তাকে রাগ থেকে সরানো
• Traductor italiano - francés: le déplacer à la colère
• Traductor italiano - malayo: bergerak hati-Nya
• Traductor italiano - alemán: bewege ihn zum Zorn
• Traductor italiano - japonés: 怒りに彼を移動します
• Traductor italiano - coreano: 분노로 그를 이동
• Traductor italiano - javanés: mindhah wong duka
• Traductor italiano - vietnamita: di chuyển Ngài nổi giận
• Traductor italiano - tamil: அவருக்குக் கோபம் நகர்த்த
• Traductor italiano - maratí: राग त्याला हलवा
• Traductor italiano - turco: öfke onu taşımak
• italiano: muovere a sdegno
• Traductor italiano - polaco: przenieść go do gniewu
• Traductor italiano - ucraniano: перемістити його в гнів
• Traductor italiano - rumano: Continuați cu dispreț
• Traductor italiano - griego: να κινείται στο θυμό
• Traductor italiano - afrikáans: beweeg hom om woede
• Traductor italiano - sueco: flytta honom till vrede
• Traductor italiano - noruego: flytte ham til vrede

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUOVERE A SDEGNO»

Descubre el uso de muovere a sdegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muovere a sdegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Muovere: Muovere a sdegno: vaocare indignazione. Ar. Fur. 17. 5. E che i peccati lor giungano al segno Che l'eterna Bontà muovano a sdegno. (P) - [Col u. Figliaro o Prendere : Pigliare o Prendere sdegno =Sdb gnarsi. V. Prendere sdegno.) ...

‎1838

Vocabolario universale italiano

Dedic. Mio intendimento sarebbe non 11' incontrarne lo sdegno , e pure oh quanto l' incontrerai! (A) 7 -- ' Col v. Morire: Morire di sdegno : Essere grandemente agiInto e commouo. V. Morire , S. 20. (A) 8 «- " Col v. Muovere: Muovere a sdegno: ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

... premo grado, 8L:. ' nyxruchsco, s. m. Gran Scalco dell' Impero. Erzurum, v. a. ' adirare; muovere ad tra; sar prendere ira; sar andar in collera; sdegnare; muovere a sdegno; provvocz. re a sdegno; offendere. stuzzicare , irritare.

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

... s.m. Gran Scaleo dell' Impero. (intimen, v. a. adirarc; muovere ad ira; far prendere ira; far andar in collera; adeguare; muovere a sdegno, provvocare a sdegno; offendere, stuzzicare, irritarc; ...

Christian Joseph Jagemann, 1838

Le avventure de Telemaco, figluiolo d'Ulisse tradotte dal ...

nel Cielo, tu non ti senta muovere a sdegno in veggendo che l' arco da te lasciatomi non è più nelle mani del tuo fedelissimo amico, ma nelle mani impure dell' ingannevole Ulisse? Più non fuggite, o uccelli di rapina, non fuggite, o fiere, lungi ...

François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1801

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

unroiUtg ma*fn, sdegnare, muovere a sdegno. §. unroiflig ùber Ct= tnatj tDfrbf n, sdegnarsi, indegnarsi, prendere sdegno 'li q. e. Unroitligfdt,/. vedi Unwilte. Unwillfommett, agg. molesto, dispiacevole, importuno ; it. male a proposito.

Francesco Valentini, 1836

Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...

riIH-llare, indurre a tumulto Soulever , v. a. muovere a sdegno, irriture (Se soulever , v. r. sollevarsi, ribellarsi Soulcver le cœur , nauseure, muovere lo stomaco [ terrore Soulcur , s. spavento , Soulier , s. m. scarpa `Souligner, v. a. interlineare ...

Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...

(I sollevare; ribellare , indurre a tumulto. t( Сош— muovere; irritare, muovere a sdegno. 'l' v. n. Le cœur lui soulève, se gli sconvolge, se gli volta lo stomaco. (I Сайд/111: .sou/ever le coeur , questo fa nausea. l Somma, sost. t'. spavento; terrore ...

‎1823

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

... e_firannìa. _ 2) FIBBHZUOM'. Sena emule ad una [talenf_e t_r-: Ianmde.' Saevmr : La natura delle irranmdt e tale rhe fa obblian i più effetti vmwlr' di sangue, da amicizia. 5) Forse l'origine d'orezza: aura. q) Lrert. 877. muovere a sdegno ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...

uriun, v. a- adirare , far andar in collera , muovere a sdegno \ provocare a sdegno ; irritare i fid) - - , v. r. adirarsi , andar in collera alterarsi. Qrjurnuni) , f. adiramento , collera, sdegno. G'rjootft, m. patriarca. £ rjtuèd ni , v, a» conseguire l'intento.

Francesco Valentini, 1837