Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muovere a sdegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUOVERE A SDEGNO EN ITALIANO

muovere a sdegno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUOVERE A SDEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Muovere a sdegno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUOVERE A SDEGNO


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUOVERE A SDEGNO

munizione
munizioni
munizioniere
munnia
muno
munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a compassione
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi a compassione
muoversi verso
muovetevi
mura
muraglia
muraglione
muraiola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUOVERE A SDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Sinónimos y antónimos de muovere a sdegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUOVERE A SDEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «muovere a sdegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de muovere a sdegno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUOVERE A SDEGNO»

muovere a sdegno indignare muovere sdegno come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto parole risultato diretto esacerbare irritare sdegnare includono pagina della ricerca trovati verità tutti momenti specialmente portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo visualizza larapedia vuoi trovare velocemente pagine

Traductor en línea con la traducción de muovere a sdegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUOVERE A SDEGNO

Conoce la traducción de muovere a sdegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muovere a sdegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动他的怒气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trasladarlo a la ira
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Move on with disdain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उसे क्रोध में ले जाएँ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقله إلى الغضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переместить его в гнев
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

movê-lo para a raiva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাকে রাগ থেকে সরানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

le déplacer à la colère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergerak hati-Nya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bewege ihn zum Zorn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怒りに彼を移動します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분노로 그를 이동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mindhah wong duka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

di chuyển Ngài nổi giận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவருக்குக் கோபம் நகர்த்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राग त्याला हलवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öfke onu taşımak
70 millones de hablantes

italiano

muovere a sdegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przenieść go do gniewu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перемістити його в гнів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Continuați cu dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να κινείται στο θυμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beweeg hom om woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flytta honom till vrede
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flytte ham til vrede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muovere a sdegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUOVERE A SDEGNO»

El término «muovere a sdegno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muovere a sdegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muovere a sdegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «muovere a sdegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUOVERE A SDEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muovere a sdegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muovere a sdegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre muovere a sdegno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUOVERE A SDEGNO»

Descubre el uso de muovere a sdegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muovere a sdegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Muovere: Muovere a sdegno: vaocare indignazione. Ar. Fur. 17. 5. E che i peccati lor giungano al segno Che l'eterna Bontà muovano a sdegno. (P) - [Col u. Figliaro o Prendere : Pigliare o Prendere sdegno =Sdb gnarsi. V. Prendere sdegno.) ...
‎1838
2
Vocabolario universale italiano
Dedic. Mio intendimento sarebbe non 11' incontrarne lo sdegno , e pure oh quanto l' incontrerai! (A) 7 -- ' Col v. Morire: Morire di sdegno : Essere grandemente agiInto e commouo. V. Morire , S. 20. (A) 8 «- " Col v. Muovere: Muovere a sdegno: ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... premo grado, 8L:. ' nyxruchsco, s. m. Gran Scalco dell' Impero. Erzurum, v. a. ' adirare; muovere ad tra; sar prendere ira; sar andar in collera; sdegnare; muovere a sdegno; provvocz. re a sdegno; offendere. stuzzicare , irritare.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... s.m. Gran Scaleo dell' Impero. (intimen, v. a. adirarc; muovere ad ira; far prendere ira; far andar in collera; adeguare; muovere a sdegno, provvocare a sdegno; offendere, stuzzicare, irritarc; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Le avventure de Telemaco, figluiolo d'Ulisse tradotte dal ...
nel Cielo, tu non ti senta muovere a sdegno in veggendo che l' arco da te lasciatomi non è più nelle mani del tuo fedelissimo amico, ma nelle mani impure dell' ingannevole Ulisse? Più non fuggite, o uccelli di rapina, non fuggite, o fiere, lungi ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1801
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
unroiUtg ma*fn, sdegnare, muovere a sdegno. §. unroiflig ùber Ct= tnatj tDfrbf n, sdegnarsi, indegnarsi, prendere sdegno 'li q. e. Unroitligfdt,/. vedi Unwilte. Unwillfommett, agg. molesto, dispiacevole, importuno ; it. male a proposito.
Francesco Valentini, 1836
7
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
riIH-llare, indurre a tumulto Soulever , v. a. muovere a sdegno, irriture (Se soulever , v. r. sollevarsi, ribellarsi Soulcver le cœur , nauseure, muovere lo stomaco [ terrore Soulcur , s. spavento , Soulier , s. m. scarpa `Souligner, v. a. interlineare ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
8
Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...
(I sollevare; ribellare , indurre a tumulto. t( Сош— muovere; irritare, muovere a sdegno. 'l' v. n. Le cœur lui soulève, se gli sconvolge, se gli volta lo stomaco. (I Сайд/111: .sou/ever le coeur , questo fa nausea. l Somma, sost. t'. spavento; terrore ...
‎1823
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... e_firannìa. _ 2) FIBBHZUOM'. Sena emule ad una [talenf_e t_r-: Ianmde.' Saevmr : La natura delle irranmdt e tale rhe fa obblian i più effetti vmwlr' di sangue, da amicizia. 5) Forse l'origine d'orezza: aura. q) Lrert. 877. muovere a sdegno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
uriun, v. a- adirare , far andar in collera , muovere a sdegno \ provocare a sdegno ; irritare i fid) - - , v. r. adirarsi , andar in collera alterarsi. Qrjurnuni) , f. adiramento , collera, sdegno. G'rjootft, m. patriarca. £ rjtuèd ni , v, a» conseguire l'intento.
Francesco Valentini, 1837

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muovere a sdegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/muovere-a-sdegno>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z