Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "muoversi a compassione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUOVERSI A COMPASSIONE EN ITALIANO

muoversi a compassione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUOVERSI A COMPASSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Muoversi a compassione es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUOVERSI A COMPASSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUOVERSI A COMPASSIONE

muno
munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a compassione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi verso
muovetevi
mura
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUOVERSI A COMPASSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de muoversi a compassione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUOVERSI A COMPASSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «muoversi a compassione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de muoversi a compassione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUOVERSI A COMPASSIONE»

muoversi a compassione commuovere muoversi compassione significato dizionari repubblica muovere suscitare pietà qualcuno sentire avere nessuno essere master intr verso portare vedi anche andare recarsi spostarsi trasferirsi muovetevi pagina risultato della ricerca funz trovati malfattore può fortuna rimanere nascosto portale italiani trova alternativi lemma lingua italiana traduzione moved pity

Traductor en línea con la traducción de muoversi a compassione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUOVERSI A COMPASSIONE

Conoce la traducción de muoversi a compassione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de muoversi a compassione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

通过慈心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

movido por la compasión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Move to compassion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करुणा द्वारा ले जाया गया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتقلت من الرحمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

движимый состраданием
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

movido por compaixão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমবেদনা দ্বারা সরানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mû par compassion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

digerakkan oleh belas kasihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bewegt durch Mitgefühl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

思いやりによって移動
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동정 의해 이동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipindhah dening karep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cảm động bởi lòng trắc ẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரக்க நெகிழ்கிறார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दया हलविले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

merhametle hareket
70 millones de hablantes

italiano

muoversi a compassione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poruszony współczuciem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рухомий співчуттям
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Mutați în compasiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετακινηθεί από συμπόνια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskuif deur deernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förflyttas av medkänsla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beveges ved hjelp av medlidenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra muoversi a compassione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUOVERSI A COMPASSIONE»

El término «muoversi a compassione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «muoversi a compassione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de muoversi a compassione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «muoversi a compassione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUOVERSI A COMPASSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «muoversi a compassione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «muoversi a compassione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre muoversi a compassione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUOVERSI A COMPASSIONE»

Descubre el uso de muoversi a compassione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muoversi a compassione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... щитами, muover a.` compassione; intenerire; ПФ дат шпинат bewegen lufîen, muoversi a compassione; intenerirsi ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
E il confessore le disse che quella era buona cosa; ma che senza molta virtù po- teva uno muoversi a compassione e tenerezza, considerando la Passione di Cristo, in quella guisa che per lo solo amore e affetto naturale che uno porta al suo ...
‎1849
3
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti' muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
‎1728
4
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo vednto , sentì muoversi a compassione -, ed artribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il tnangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
Jean Croiset, Canturano, 1728
5
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza estraordinaria che sentiva versoquel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla soa mensa . Ma sua Madre che piagneva an — cora ...
Jean Croiset, 1728
6
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Scrive infatti S. Bernardo: «Quale petto è così ferreo, quale cuore è talmente di pietra e quale mente è così dura da non muoversi a compassione nel considerare, dolcissima Madre, le tue lacrime, il tuo dolore e le tue pene, quando vedevi il ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
7
Brevi notizie sull'Opera Pia della Propagazione delle Fede, ...
... quello di tutto quanto il mondo, ed additando loro molti miioni d' anime che si trovano tuttora fuori della via di salvamemto, li scongiura di muoversi a compassione di esse, per quanto bramano che si muova il Signore a compassione di loro.
Opera pia della Propagazione della fede, 1841
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... j Mots, Muoversi a compassione , Jntene- rirsr. \ As см atovBÉBB gsakca da Oos a le , Non volterei la mano sossvpra , Aomne furei un tombolo in sull' erba , Modo di dire . cbe si usa quando si vuol' mostrare di non- curarsi- di chec- ebe* sia.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
... rommoroidi're, to mollil'y, to soften, to make suit, tender—cc. L e qalh, eoin aitissi, inienerire ii cuore ad aicuno, indurre compassione, to soften one's heart, to move it to compassion—qalbu, intenen'rn', muoversi a compassione, to be moved ...
G.B. Falzon
10
Storia delle guerre civili di Francia
... all'istanza del Re di Navarra: il quale attestando di muoversi a compassione di tanti sudditi del Re, che andavano continuamente dispersi abbandonando le proprie case per timore delle pene, detestava l' insanguinarsi così spesso le mani ...
Arrigo Caterino Davila, 1836

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUOVERSI A COMPASSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muoversi a compassione en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bufera? È solo all'inizio
Davvero ora una ditta dovrebbe pure muoversi a compassione e fare non si sa quali sconti solo per l'orgoglio di essere italiani? Forse non è chiaro che questa ... «ExibArt, Abr 15»
2
Oreshika:Tainted Bloodlines
Come se ciò non fosse sufficiente, il fellone getta due maledizioni sulla famiglia: nonostante siano gli dei stessi a muoversi a compassione e a riportare in vita il ... «Spaziogames.it, Mar 15»
3
Legami | Rai 1 | Serie interrotta | Ultime puntate | Settembre 2014
Ma Mamma Rai potrebbe anche muoversi a compassione e ritagliare qualche angolino di programmazione dedicata almeno nel weekend o su Rai Premium, ... «TVblog.it, Sep 14»
4
Il manuale del perfetto rottamatore
Quelli, ancora a caccia di maestri per il Pantheon in divenire del Pd, potrebbero muoversi a compassione. Evitare l'orgogliosa tentazione dalemiana del ... «Panorama, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Muoversi a compassione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/muoversi-a-compassione>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z