Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "napoletana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAPOLETANA EN ITALIANO

na · po · le · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAPOLETANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Napoletana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAPOLETANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «napoletana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
napoletana

napoletana

Napoletana

Napolitano es un tipo de cafetera que lleva el nombre de la ciudad de origen, que es Nápoles. Inventado por el francés Morize en 1819, luego se extendió por toda Italia, utilizado para la preparación casera del café. Desde mediados del siglo XX ha sido sustituido por la más moderna cafetera moka, más rápida y fácil de usar. Todavía se produce en su apariencia tradicional y también en tipologías de diseño más modernas. El material con el que se produce en la versión tradicional es el aluminio. El término cuccumella, usado en Nápoles, es un diminutivo de cuccum, "maceta de cobre o terracota", y deriva del pepino latino tardío "pepino", que es desconocido en Petronio. La napoletana è un tipo di caffettiera che prende il nome dalla città di origine, ossia Napoli. Inventata dal francese Morize nel 1819, si è poi diffusa in tutta Italia, utilizzata per la preparazione casalinga del caffè. A partire da circa la metà del XX secolo è stata via via sostituita dalla più moderna caffettiera moka, di più veloce e facile utilizzo. È comunque ancora prodotta nel suo aspetto tradizionale e anche in più moderne tipologie di design. Il materiale con cui è prodotta nella versione tradizionale è l'alluminio. Il termine cuccumella, usato a Napoli, è un diminutivo di cuccuma, "vaso di rame o terracotta", e deriva dal latino tardo cucuma "paiolo", attestato in Petronio, di origine sconosciuta.

definición de napoletana en el diccionario italiano

La primera definición de napolitano en el diccionario es una cafetera que consta de dos recipientes cilíndricos superpuestos y un filtro doble para café en polvo, que se pone boca abajo cuando el agua alcanza el punto de ebullición. Otra definición de napolitano es en algunos juegos de cartas, una combinación favorable que consiste en tener el as, los dos y los tres del mismo palo en la mano: n. con flores, cheques, espadas, palos. Napolitano es también pizza napolitana.

La prima definizione di napoletana nel dizionario è caffettiera costituita da due recipienti cilindrici sovrapposti e da un doppio filtro per la polvere del caffè, che viene capovolta al momento in cui l'acqua giunge all'ebollizione. Altra definizione di napoletana è in alcuni giochi di carte, combinazione favorevole che consiste nell'avere in mano l'asso, il due e il tre dello stesso seme: n. a fiori, a quadri, a spade, a bastoni. Napoletana è anche pizza alla napoletana.

Pulsa para ver la definición original de «napoletana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NAPOLETANA


Satana
Satana
artemisia napoletana
artemisia napoletana
campanula napoletana
campanula napoletana
cortana
cor·ta·na
costolina napoletana
costolina napoletana
crespolina napoletana
crespolina napoletana
fontana
fon·ta·na
genzianella napoletana
genzianella napoletana
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
letana
le·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NAPOLETANA

napalm
napea
napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappa
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NAPOLETANA

altana
argentana
battana
bottana
capitana
catana
cerbottana
curtana
figlio di puttana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
sottana
tarlatana
tartana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
viburno lantana

Sinónimos y antónimos de napoletana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAPOLETANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «napoletana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de napoletana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NAPOLETANA»

napoletana bricco caffettiera cuccuma moka smorfia pastiera pizza lasagna cucina tombola tipo prende nome dalla città origine ossia napoli inventata morize diffusa tutta italia utilizzata preparazione casalinga caffè partire circa associazione verace avpn promuoviamo tradizioni abbiamo associati tutto mondo seguono nostro rigido disciplinare facciamo corsi pizzaioli archivio sonoro della canzone radio storico napoletana iniziativa realizzata collaborazione regione campania provincia scuola piace persone parlano sono state unica società storia patria snsp storica privata riccardo gallo socio aggiudica home presepistica vero presepe artistico napoletano rivive degnamente attraverso mostre eventi didattici gratuiti what pizaro based simple ingredients type sauce recipe taste place tomatoes heatproof bowl cover

Traductor en línea con la traducción de napoletana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAPOLETANA

Conoce la traducción de napoletana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de napoletana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

那不勒斯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

napolitano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Neapolitan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नियपोलिटन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نابولي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неаполитанский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

napolitano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নেয়াপোলিটান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

napolitain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Neapolitan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

neapolitanischen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ナポリ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나폴리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Neapolitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

neapolitan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நியோபோலிடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नेपोलिटान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Napolili
70 millones de hablantes

italiano

napoletana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

neapolitański
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неаполітанський
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

napolitană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναπολιτάνικη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Neapolitan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

napolitanska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

napolitansk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra napoletana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAPOLETANA»

El término «napoletana» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «napoletana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de napoletana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «napoletana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAPOLETANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «napoletana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «napoletana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre napoletana

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «NAPOLETANA»

Citas y frases célebres con la palabra napoletana.
1
Luciano De Crescenzo
La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.
2
Giuliano Ferrara
I californiani sono convinti di essere stati loro a inventare la pizza napoletana, quindi possono anche convincersi che Benigni sia l'erede di Charlie Chaplin.
3
Sophia Loren
Non sono italiana, sono napoletana! È un'altra cosa!
4
Francesco Schettino
Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.
5
Alessandro Siani
Un signore calvo in una farmacia napoletana: «Dotto’, sto perdendo i capelli, che devo fare?». «Te ne devi andare, perché mò mò ho finito di scopa’ ’nterra!»
6
Manlio Sgalambro
Nella musica 'industriale' è immanente l'irreversibilità del tempo. Essa è musica entropica, musica che si distrugge da sé. La musica leggera è la fattispecie dell'autodissolvimento della musica. E tuttavia è l'unica forma di musica che ha senso per tutti. Sul ciglio dell'abisso, Mahler compone Il canto della terra ma canticchia una canzone napoletana.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NAPOLETANA»

Descubre el uso de napoletana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con napoletana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vera smorfia napoletana
Dall'antica tradizione napoletana alla cultura popolare dei nostri giorni: i sogni e gli eventi quotidiani si possono trasformare in numeri per sfidare la fortuna e cambiare la nostra vita.
Giunti, 2012
2
La vergine napoletana
Inseguono lesile filo duna leggenda: perché prima di salire al patibolo, il giovane Corradino di Svevia, nipote di Federico, avrebbe sposato una vergine napoletana che gli avrebbe dato un figlio.
Giuseppe Pederiali, 2010
3
La cucina napoletana
Sfidando la retorica della napoletanità a colpi di ricordi personali e di coltissime citazioni, sempre sostenuto da una conoscenza che trabocca di passione, Edmondo Capecelatro coglie in pieno lo spirito caro al Lettore goloso: la cucina ...
Edmondo Capecelatro, 2010
4
Armonia
26 La sesta napoletana Definizione, risoluzione, preparazione e raddoppi La triade maggiore la cui fondamentale è il secondo grado abbassato cromaticamente è conosciuta come sesta napoletana. È difficile dire cosa vi sia di "napoletano" ...
Walter Piston, 1989
5
Poche osservazioni sulla Minerva napoletana per ...
Il Redattore della Minerva Napoletana comincia risolutamente affermando nell' artic. I.° clie[ coloro i quali Sono stati Signori dell 'isola nostra' :hàn finito colf insignorirsi cT Italia , e quindi esclama nell1 ebrezza d<dla boria di cui viene agitalo ...
‎1821
6
Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...
ALDO EVANGELISTA Cavità e dissesti nel sottosuolo dell'area napoletana 1. Premessa I dissesti nel sottosuolo della città di Napoli e della sua provincia sono stati sempre presenti; basti pensare agli editti del 1588, del 1615 ed a quello più  ...
‎1994
7
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta. Dritli del cittadino. 10. Ogni cittadino ha il dritto di essere garantito dalla pubblica forza in tutti i suoi dritti naturali e civili. 11. Ogni cittadino dev'essere premiato o ...
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863
8
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
La Promotrice napoletana mirava a scardinare i punti di forza della gestione accademica «alta», che, legata alla casa regnante, aveva guidato a lungo gli ingranaggi delle Biennali borboniche. Queste erano organizzate infatti secondo ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
9
La seconda rivoluzione napoletana: Sud e federalismo
IL. CENTRO. SUD. NON. CREDE. A. Boss1. Fu proprio la scelta decisamente settentrionalistica della Lega Nord che determinò, allo stesso tempo, il suo rapido radicamento in alcune regioni, ovviamente del Nord, e la sua sostanziale  ...
Luca De Biase, Vincenzo Moretti, 1994
10
Bartolommeo Capasso e la nuova storiografia napoletana
BARTOLOMMEO. CAPASSO. E. LA. NUOVA. STORIOGRAFIA. NAPOLETANA. Il 3 marzo del 1900 moriva in Napoli, al numero 7 di via Chiatamone, Bartolommeo Capasso. «Passò da una specie di dolce sfinimento al sonno eterno. O buoni ...
Sosio Capasso

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAPOLETANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término napoletana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manolo Gabbiadini gioca su Instagram e sceglie la lingua napoletana
Un Napoli compatto, unito e complice, questa è l'idea di Mister Sarri, una squadra che sappia affrontare il gioco in gruppo non puntando solo ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Il successo di Nunzia Durante e del video – omaggio alla musica …
“La canzone napoletana e l'arte meridionale troveranno grandissimo spazio nel nostro teatro che diventerà anche luogo di creazione e di ... «Lamezia Live, Jul 15»
3
Concerti sulle scalinate: omaggi a Pino Daniele e alla musica …
Concerti sulle scalinate: omaggi a Pino Daniele e alla musica napoletana. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. «PUPIA, Jul 15»
4
Il re della friggitoria Tubelli spiega la cucina napoletana: Incontro di …
“Il mio punto di riferimento è la grande cucina napoletana intesa come Napoli capitale di un grandissimo territorio, intendendo Napoli come un ... «LaPresse, Jul 15»
5
La giovane artista napoletana che ha conquistato il cuore di Hulk
“Sunrise mi ha consegnato questo disegno per apporvi un autografo. E' un'opera splendida”. Una mano misteriosa ha firmato il ritratto che ha ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Al Maschio Angioino per la tappa napoletana del "Campania Blues …
NAPOLI- Il “Campania Blues Festival” arriva a Napoli. Per la terza tappa della rassegna itinerante diretta da Domenico Spena, giunta alla ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
7
Da un'idea napoletana nasce “beerETTA”. La nuova birra servita in …
La creatività napoletana colpisce ancora e lo fa con un'idea eccezionale destinata a cambiare le regole della movida cittadina. Da un progetto ... «Vesuvio Live, Jul 15»
8
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
La pur breve esperienza storica della Repubblica Napoletana del 1799 può vantare in quel fine settecento il consenso di tanti ufficiali ... «Comune di Pignataro, Jul 15»
9
Acquista online vacanza a Senigallia, ma è una truffa. Denunciata …
La donna ha quindi denunciato tutto ai carabinieri, che sono riusciti a risalire all'identità della "venditrice", una napoletana di 48 anni, truffatrice ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Un primato mancato: la prima metropolitana napoletana mai …
Storicamente la prima metropolitana sotterranea attiva in Italia fu quella di Roma, inaugurata nel 1955. Non tutti, però, sanno che Napoli ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Napoletana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/napoletana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z