Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nascondere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NASCONDERE EN ITALIANO

na · scon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NASCONDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nascondere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo nascondere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA NASCONDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nascondere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nascondere en el diccionario italiano

La primera definición de ocultación en el diccionario es restar algo de la vista, colocándolo en un lugar donde otros no pueden encontrarlo fácilmente: n. una carta en un cajón; n. dinero en el armario. Otra definición de ocultarse es dejar de ver, de sentir: el alto seto esconde el jardín; el sonido de la cascada esconde el canto de los pájaros. Ocultar también es contener en sí mismo, contener de una manera no visible: un palacio que esconde dentro de sus paredes tesoros artísticos.

La prima definizione di nascondere nel dizionario è sottrarre qualcosa alla vista, riponendola in un luogo dove non possa essere facilmente trovata da altri: n. una lettera in un cassetto; n. il denaro nell'armadio. Altra definizione di nascondere è impedire di vedere, di sentire: l'alta siepe nasconde il giardino; il rumore della cascata nasconde il canto degli uccelli. Nascondere è anche racchiudere in sé, contenere in maniera non visibile: un palazzo che nasconde tra le sue mura tesori d'arte.


Pulsa para ver la definición original de «nascondere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO NASCONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nascondo
tu nascondi
egli nasconde
noi nascondiamo
voi nascondete
essi nascondono
Imperfetto
io nascondevo
tu nascondevi
egli nascondeva
noi nascondevamo
voi nascondevate
essi nascondevano
Futuro semplice
io nasconderò
tu nasconderai
egli nasconderà
noi nasconderemo
voi nasconderete
essi nasconderanno
Passato remoto
io nascosi
tu nascondesti
egli nascose
noi nascondemmo
voi nascondeste
essi nascosero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nascosto
tu hai nascosto
egli ha nascosto
noi abbiamo nascosto
voi avete nascosto
essi hanno nascosto
Trapassato prossimo
io avevo nascosto
tu avevi nascosto
egli aveva nascosto
noi avevamo nascosto
voi avevate nascosto
essi avevano nascosto
Futuro anteriore
io avrò nascosto
tu avrai nascosto
egli avrà nascosto
noi avremo nascosto
voi avrete nascosto
essi avranno nascosto
Trapassato remoto
io ebbi nascosto
tu avesti nascosto
egli ebbe nascosto
noi avemmo nascosto
voi aveste nascosto
essi ebbero nascosto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nasconda
che tu nasconda
che egli nasconda
che noi nascondiamo
che voi nascondiate
che essi nascondano
Imperfetto
che io nascondessi
che tu nascondessi
che egli nascondesse
che noi nascondessimo
che voi nascondeste
che essi nascondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nascosto
che tu abbia nascosto
che egli abbia nascosto
che noi abbiamo nascosto
che voi abbiate nascosto
che essi abbiano nascosto
Trapassato
che io avessi nascosto
che tu avessi nascosto
che egli avesse nascosto
che noi avessimo nascosto
che voi aveste nascosto
che essi avessero nascosto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nasconderei
tu nasconderesti
egli nasconderebbe
noi nasconderemmo
voi nascondereste
essi nasconderebbero
Passato
io avrei nascosto
tu avresti nascosto
egli avrebbe nascosto
noi avremmo nascosto
voi avreste nascosto
essi avrebbero nascosto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nascondere
infinito passato
aver nascosto
PARTICIPIO
participio presente
nascondente
participio passato
nascosto
GERUNDIO
gerundio presente
nascondendo
gerundio passato
avendo nascosto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NASCONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NASCONDERE

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NASCONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinónimos y antónimos de nascondere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NASCONDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nascondere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nascondere

ANTÓNIMOS DE «NASCONDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nascondere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nascondere
affermare · ammettere · annunciare · aprirsi · articolare · avvertire · avvisare · comunicare · comunicare a · confessare · confidare · confidarsi · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dare notizia · dare notizia a · dare sfogo · denunciare · dichiarare · diffondere · dimostrare · diramare · dire · dire ai quattro venti · dire in giro · divulgare · esaltare · esibire · esporre · esprimere · esteriorizzare · esternare · estrinsecare · evidenziare · far circolare · far conoscere · far conoscere a · far girare · far mostra · far mostra di · far pompa · far sapere · far sapere a · far sfoggio · far vedere · favoleggiare · generalizzare · inalberare · informare · liberarsi · manifestare · manifestarsi · mettere a parte · mettere al corrente · mettere in giro · mettere in mostra · mettere in piazza · mettere in risalto · mettere in vista · mostrare · narrare · notificare · novellare · offrire · ostentare · palesare · partecipare · presentare · proclamare · proferire · professare · pronunciare · propagandare · propagare · propalare · pubblicizzare · raccontare · reclamizzare · rendere edotto · rendere manifesto · rendere noto · rendere noto a · rendere pubblico · ridire · riferire · riportare · rivelare · rivelarsi · sbandierare · sbugiardare · sciorinare · scoprire · sfoderare · sfogare · sfoggiare · smascherare · sostenere · sottolineare · spiattellare · spifferare · strombazzare · svelare · svelarsi · svergognare · trapelare · volgarizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NASCONDERE»

nascondere adombrare avere avvolgere cacciare caricare celare celarsi chiudere circondare colmare contenere coprire covare dissimulare eclissare ficcare garantire imboscare imbucare infrattare infrattarsi inghiottire inguattare inguattarsi insabbiare mascherare nascondere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sottrarre alla vista offuscare scopri treccani nascóndere tardo inabscondĕre comp abscondĕre pass nascósi nascondésti part nascósto verbi italiani coniugazione italian verbs tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo nascondonascondere wikizionario composto cioè fonte formato dalla particella indica allontanamento gratuito controlla altre traduzioni inglesi verità nella

Traductor en línea con la traducción de nascondere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NASCONDERE

Conoce la traducción de nascondere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nascondere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隐藏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocultar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hide
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छिपाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скрывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esconder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লুকান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cacher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyembunyikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstecken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

隠します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

숨기기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ndhelikake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लपवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizlemek
70 millones de hablantes

italiano

nascondere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ukryć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приховувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρύβω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verberg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dölja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjule
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nascondere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NASCONDERE»

El término «nascondere» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.591 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nascondere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nascondere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nascondere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NASCONDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nascondere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nascondere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nascondere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NASCONDERE»

Citas y frases célebres con la palabra nascondere.
1
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
2
Antifonte
Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.
3
Jacques Audiard
Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.
4
Charles Pierre Baudelaire
Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.
5
Mikhail Bulgakov
La lingua può nascondere la verità ma gli occhi mai.
6
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
7
San Curato d'Ars
L'amore per il tuo prossimo consiste in tre cose: desiderare il bene più grande per chiunque, fare il bene che possiamo quando possiamo, e sopportare, scusare e nascondere le colpe degli altri.
8
Eros Drusiani
In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!
9
Clifton Paul Fadiman
L'esperienza insegna che l'uomo che ti guarda diritto negli occhi, soprattutto se aggiunge una stretta di mano decisa, ha qualcosa da nascondere.
10
Fatboy Slim
È facile cadere in atteggiamenti pretenziosi quando si parla dell'impegno artistico di un gruppo. Mi immagino già la voce del gran sacerdote Bono che dice: «Per me stare in scena e dare la mia anima è il dono supremo». Quando si dicono cose del genere si dovrebbero nascondere la faccia nel culo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NASCONDERE»

Descubre el uso de nascondere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nascondere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Niente da nascondere. DVD. Con libro
Georges, presentatore di un programma televisivo sui libri, comincia a ricevere degli strani pacchi.
Michael Haneke, 2006
2
Excel 2003 For Dummies
Nascondere colonne e righe, con i menu a discesa e di sceka rapida Sebbene possiate nascondere le colonne e le righe del foglio di lavoro restringendole o accorciandole, Excel offre un metodo più facile per nasconderle, usando il menu a ...
Greg Harvey, 2004
3
Excel 2002 Espresso For Dummies
Nascondere il contenuto delle celle La guida in linea di Excel descrive i codici disponibili per i formati personalizzati, date e ore. Per vedere alcuni esempi, fate clic sulla categoria Personalizzato nella scheda Numero della finestra Formato ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
4
Il successo ti sta cercando... non ti nascondere
Michele Tribuzio. MICHELE TRIBUZIO “ZIO MIKE” Come elevare il proprio tenore di vita: economica, affettiva, sociale, psicologica e spirituale 2 Autore Michele Tribuzio “zio Mike” Editore Bruno Editore Sito internet. IL SUCCESSO TI STA ...
Michele Tribuzio, 2010
5
Access 2002/2003 Guida completa
Come visualizzare e nascondere gli oggetti nella finestra del database Un metodo per proteggere gli oggetti del database dagli sguardi indiscreti di utenti occasionali consiste nel nascondere gli oggetti nella finestra del database.
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
6
L'ospite silenzioso: Tutti hanno qualcosa da nascondere
Nella contea di Callington, negli anni Settanta, si intrecciano numerose vicende intorno a quelle della famiglia Green, della donna d'affari Sarah Morris e di Dick Turner, sceriffo caparbio e irreprensibile del luogo.
Nicole Dark, 2014
7
Excel 2002
Non voglio illudervi: nascondere e scoprire righe e colonne utilizzando il mouse può essere molto complicato. Questa operazione richiede infatti una precisione che potreste non possedere, soprattutto se avete cominciato da poco a usare il ...
Greg Harvey, 2001
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
2050. NASCONDERE, Sorra1asae. Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole, avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...
‎1852
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
NASCONDEVOLE 4 - Dicesi Nascondere la marcia al nemico = Andar cauto , Usare stratagemma, perché egli non ne abbia sentore. (A) «swlI - N. pass. [nel primo signif.] Bocc. nov. on. Io. Venuta la notte, il geloso con sue armi tacitamente si ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Excel Trucchi e segreti
Per farlo, potete nascondere esplicitamente delle righe e delle colonne, indicare un intervallo valido di indirizzi, oppure ... Il modo più semplice per stabilire dei confini su un foglio di calcolo è quello di nascondere tutte le righe e le colonne che ...
David Hawley, Raina Hawley

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NASCONDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nascondere en el contexto de las siguientes noticias.
1
M5S: "Quest'Amministrazione non ha scheletri nell'armadio da …
... effettuato una richiesta di accesso agli atti, prontamente evasa da quest'Amministrazione che non ha scheletri nell'armadio da nascondere. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
La protagonista di questa vicenda si chiama Sara Gamberini, 44 anni, collaboratrice di alcune case editrici per la valutazione dei manoscritti ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Ragusa, professionista chiude e apre partita Iva per nascondere
B toga_tribunale1 eni per un valore complessivo di 400mila euro sono stati sequestrati dalla Guardia di finanza di Ragusa a un avvocato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Usa il contatore per nascondere la droga. Arrestato
img545 CASTELLANA - I Carabinieri della Stazione di Castellana Grotte hanno arrestato un 29enne incensurato del luogo, ritenuto ... «Faxonline, Jul 15»
5
Guida: come nascondere le proprie foto su Android
In questa guida vediamo come nascondere le proprie fotografie personali su dispositivi Android tramite l'utilizzo di due programmi: ES File ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»
6
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd. All'assemblea di Milano non parla dei casi che scuotono il partito, ma bluffa di nuovo ... «il Giornale, Jul 15»
7
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi
I capelli bianchi segnano l'inesorabile avanzare dell'età, come le rughe, perciò sono uno dei più grandi spauracchi, soprattutto delle donne. «La Fucina, Jul 15»
8
Pedofilia: don Di Noto, nella Chiesa rischio tornare a nascondere
(AGI) - CdV, 19 lug. - Il rischio che dopo l'indignazione suscitata da alcune inchieste e verita' su abusi sessuali sui minori venute a galla, si torni ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Promuovitalia, un furto su commissione per nascondere i bilanci?
Nella sede dell'agenzia controllata dal Ministero del Turismo oggi in bancarotta, sono stati rubati i computer di sette tra i responsabili di bilanci ... «Wired.it, Jul 15»
10
Non ho mai pensato che un bikini potesse nascondere tanto
La modestia, tuttavia, non riguarda il fatto di nascondere i difetti, ma di coprire la bellezza. Coprendo la sua bellezza, quella giovane mamma ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nascondere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nascondere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z