Significado de "navigare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE NAVIGARE EN ITALIANO

na · vi · ga · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVIGARE

Navigare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo navigare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA NAVIGARE EN ITALIANO

navegación

Navigazione

Históricamente, la navegación se refiere al conjunto de técnicas utilizadas para determinar la posición y el rumbo de un buque en el mar. Hoy en día el uso del término se ha extendido a una serie de otras áreas de aplicación más allá de la marítima, como por ejemplo aquellos terrestre, aeronáutico y espacial. En la antigüedad, la navegación se basa en la observación de los puntos de referencia cuya posición era conocido, tal como el sol, la luna y las estrellas para determinar las coordenadas geográficas de la posición del observador. Posteriormente, la observación de estos puntos de referencia se ha hecho más eficiente introduciendo herramientas tales como el sextante. Los avances tecnológicos recientes han permitido a los sensores determinar la posición mediante el uso de puntos de referencia introducidos artificialmente por los seres humanos. Estos sensores suelen estar integrados en sistemas de navegación junto con el software que puede procesar la información transmitida desde los sensores para proporcionar una estimación de la posición. El algoritmo de cálculo más utilizado en el campo de navegación es el filtro de Kalman.

Storicamente per navigazione si intende l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave in mare. Oggigiorno l'uso del termine si è esteso ad una serie di altri ambiti applicativi al di là di quello marittimo, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale. In tempi remoti la navigazione si basava sull'osservazione di punti di riferimento la cui posizione era nota, quali il sole, la luna e le stelle per determinare le coordinate geografiche della posizione dell'osservatore. Successivamente l'osservazione di tali punti di riferimento è stata resa più efficiente attraverso l'introduzione di strumenti come il sestante. Il progresso tecnologico dei tempi recenti ha permesso di realizzare sensori in grado di determinare la posizione attraverso l'utilizzo di punti di riferimento introdotti artificialmente dall'uomo. Tali sensori sono normalmente integrati in sistemi di navigazione insieme a software in grado di elaborare le informazioni inviate dai sensori per fornire una stima della posizione. Il più diffuso algoritmo di calcolo impiegato nel campo della navigazione è il filtro di Kalman.

definición de navigare en el diccionario italiano

La primera definición de navegación en el diccionario es de barcos, proceder, moverse en el agua o en el agua: n. a lo largo del río; submarinos navegan bajo el agua; n. barcos de vela y motor. Otra definición de surf es viajar con un bote; siendo transportados en un bote: navegamos tres días y tres noches; es una mercancía que contrabandea. La navegación también se mueve con un movimiento ondulatorio, similar al de un barco: las nubes navegaban en el cielo despejado.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO NAVIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io navigo

tu navighi

egli naviga

noi navighiamo

voi navigate

essi navigano

Imperfetto

io navigavo

tu navigavi

egli navigava

noi navigavamo

voi navigavate

essi navigavano

Futuro semplice

io navigherò

tu navigherai

egli navigherà

noi navigheremo

voi navigherete

essi navigheranno

Passato remoto

io navigai

tu navigasti

egli navigò

noi navigammo

voi navigaste

essi navigarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho navigato

tu hai navigato

egli ha navigato

noi abbiamo navigato

voi avete navigato

essi hanno navigato

Trapassato prossimo

io avevo navigato

tu avevi navigato

egli aveva navigato

noi avevamo navigato

voi avevate navigato

essi avevano navigato

Futuro anteriore

io avrò navigato

tu avrai navigato

egli avrà navigato

noi avremo navigato

voi avrete navigato

essi avranno navigato

Trapassato remoto

io ebbi navigato

tu avesti navigato

egli ebbe navigato

noi avemmo navigato

voi aveste navigato

essi ebbero navigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io navighi

che tu navighi

che egli navighi

che noi navighiamo

che voi navighiate

che essi navighino

Imperfetto

che io navigassi

che tu navigassi

che egli navigasse

che noi navigassimo

che voi navigaste

che essi navigassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia navigato

che tu abbia navigato

che egli abbia navigato

che noi abbiamo navigato

che voi abbiate navigato

che essi abbiano navigato

Trapassato

che io avessi navigato

che tu avessi navigato

che egli avesse navigato

che noi avessimo navigato

che voi aveste navigato

che essi avessero navigato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io navigherei

tu navigheresti

egli navigherebbe

noi navigheremmo

voi navighereste

essi navigherebbero

Passato

io avrei navigato

tu avresti navigato

egli avrebbe navigato

noi avremmo navigato

voi avreste navigato

essi avrebbero navigato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

navigare

infinito passato

aver navigato

PARTICIPIO

participio presente

navigante

participio passato

navigato

GERUNDIO

gerundio presente

navigando

gerundio passato

avendo navigato

SINÓNIMOS DE «NAVIGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «navigare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de navigare

affrontare · andare · attraversare · avere in abbondanza · bagnare · battere · cadere · cascare · chiamare · coprire · correre · disporre di · dormire · esistere · essere · essere immerso · fare · figurare · filare · galoppare · giacere · incontrare · incrociare · misurare · nuotare · passare · passeggiare · penetrare · percorrere · prendere · rendere · restare · ricorrere · rimanere · risultare · ritrovare · riuscire · ruotare · seguire · sentire · sguazzare · situare · solcare · superare · tagliare · toccare · tornare · trascorrere · trovarsi · versare · viaggiare · visitare · vivere · volare

TRADUCCIÓN DE NAVIGARE

Conoce la traducción de navigare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de navigare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 导航
• Traductor italiano - español: navegar
• Traductor italiano - inglés: navigate
• Traductor italiano - hindi: नेविगेट
• Traductor italiano - árabe: التنقل
• Traductor italiano - ruso: проводить
• Traductor italiano - portugués: navegar
• Traductor italiano - bengalí: নেভিগেট
• Traductor italiano - francés: naviguer
• Traductor italiano - malayo: mengemudi
• Traductor italiano - alemán: navigieren
• Traductor italiano - japonés: ナビゲート
• Traductor italiano - coreano: 이동
• Traductor italiano - javanés: navigasi
• Traductor italiano - vietnamita: điều hướng
• Traductor italiano - tamil: செல்லவும்
• Traductor italiano - maratí: नॅव्हिगेट
• Traductor italiano - turco: gezinmek
• italiano: navigare
• Traductor italiano - polaco: nawigować
• Traductor italiano - ucraniano: проводити
• Traductor italiano - rumano: navigare
• Traductor italiano - griego: πλοήγηση
• Traductor italiano - afrikáans: navigeer
• Traductor italiano - sueco: navigera
• Traductor italiano - noruego: navigere

10 CITAS EN ITALIANO CON «NAVIGARE»

Citas y frases célebres con la palabra navigare.

1

Dino Buzzati

Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.

2

Harrison Ford

Navigare nell'iperspazio non è come spargere fertilizzante da una aeroplano.

3

Seth Godin

Conquistare nuovi territori, conoscere nuove persone, collegare tra loro idee diverse e navigare a vista sono tutte opere d’arte, e se siete in grado di compiere tutte queste azioni allora siete degli artisti, che indossiate un camice, utilizziate un computer o passiate la giornata a lavorare a contatto con i clienti in un negozio.

4

Constance Hale

Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?

5

Gerald G. Jampolsky

Il miglior modo per navigare attraverso la vita è di rinunciare a tutti i nostri comandi.

6

Gina Lagorio

La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.

7

Franklin Delano Roosevelt

Per raggiungere un porto, dobbiamo navigare - navigare, non restare all'ancora - navigare, non andare alla deriva.

8

Lucio Anneo Seneca

Un timoniere di valore continua a navigare anche con la vela a brandelli.

9

Raffaele Morelli

La saggezza è il navigare indenni in mezzo alle sirene, riconoscere le illusioni per quello che sono.

10

Pablo Neruda

Oh invadimi con la tua bocca bruciante, indagami, se vuoi, coi tuoi occhi notturni, ma lasciami nel tuo nome navigare e dormire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NAVIGARE»

Descubre el uso de navigare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con navigare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari

Dai burci di legno alle moderne chiatte, dall'emigrazione del dopoguerra all'alluvione del Cinquantuno: sessant'anni di storia, vita e lavoro nel racconto in presa diretta degli ultimi eredi di un'antica famiglia di barcaioli di Donada ...

Camillo Pavan, 2006

Navigare sicuri fra le insidie del WEB

Come. navigare. in. modo. anonimo. Per questione di privacy e di sicurezza è necessario proteggere i nostri dati durante la navigazione per cui dobbiamo considerare i due lati di una connessione: quello della rete esterna (Internet) e quello ...

Mauro Magni

“Navigare” nel fango

Dossier Alluvioni di Paolo Franceschetti “NAVIGARE” NEL FANGO Le alluvioni 2.0, il web e la nuova risorsa dei social media per sopravvivere e comunicare. Cosa fare persostenerelevittimetrascorse leprime2 settimane di emergenza ...

Paolo Franceschetti, 2014

Navigare a vista

Salvatore Tassetto. NAVIGARE A VISTA (saltas) Copyright © 2012 Salvatore Tassetto (Tutti i diritti riservati) http://www.onlywordsnoblog.net.

Salvatore Tassetto, 2013

Prendere confidenza con il Web. Navigare, modificare, creare ...

Indice. UNA MARCIA DI AVVICINAMENTO AL MONDO WEB CAP. I FRONTPAGE PER ANDARE DOVE? INTRODUZIONE AL WEB CAP. II L'ABC DELL'INTERNAUTA CAP. III COMINCIAMO A NAVIGARE! WWW, browser, server e qualche ...

Flavia Marcacci, 2002

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Siccome si può navigare con sropi diversi, così si naviga di altura quando si percorrono distanze di più centinaja ed anche di mi- gliaja di leghe senza veder terra , e si naviga di capotaggio quando non si abbandona mai la costa. Parimenti ci ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

Navigare. V. 4a, VIGAVENTO. * NAYTCÀRE, е. т. V. Naticarb. 2i Dicesi Savieart a seconda о alla seconda, e vahe Naviga- re seconde il corto dell' aeqna. " NAVICATO, add. ». da Navietre. * NAVICATÓRE, Y. я. A' -Navícare. * NAVICATRtCE ...

‎1838

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Che si può navigare.[Lat. nauigabilù.] NAViGADORB. Na-vi-ga-dó-re. Verb. m. di Navigare. V. A. V. e di' Navigatore. NAVIGAMENTO. Na-vi-ya-rnén-to. Sm. il navigare. [Lat. maigotio.) I NAVIGANTB. Na-ui-gàn-te.Part. di Navigare. Che naviga.

‎1846

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Ándate a plene velt, navigare a tulle vele , a fotia di vele . l'affis plenifqu« velis invehí , navipa'e . Ándate a vela Velis navigare, fetri , ire. Vernis navigare. Far vela. Vela date .folvere, permitiere ventis Velificare. Velifi- cari . Ex portu folvere.

Giovanni Margini, 1724

Dizionario della lingua italiana

Navigare l'Ocean. = Semini. Metam 11. 27. (Gh.) Lo mare era navicato mezzo, o meno che mezzo... e l'una e l'altra terra era di lungi. II. Ass. quasi neut. [t.| Car. Eneid. 1. 55. Eran di poco, e dal cospetto appena, Della Sicilia navigando usciti.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAVIGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término navigare en el contexto de las siguientes noticias.

Fastweb WOW FI per navigare "sempre e ovunque gratuitamente"

WOW FI, l'iniziativa che consente ai clienti Fastweb di "navigare sempre e ovunque gratuitamente", prosegue nel suo cammino sulla penisola. «Tom's Hardware, Jul 15»

Otto consigli per navigare in sicurezza fuori casa

Partite per le vacanze? Occhio a smartphone e tablet. I dispositivi mobili, infatti, proprio d'estate sono ancora di più l'oggetto privilegiato di furti ... «SosTariffe, Jul 15»

Incredibile: anche i ragni sono in grado di navigare

Incredibile: anche i ragni sono in grado di navigare 23/07/2015 – Puo un ragno volare? La risposta è affermativa: lo dice la scienza. Proprio ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

navigare in Lombardia

Tra le varie proposte “fuori Expo”, ve ne sono alcune che si propongono di riscoprire la navigabilità del fiume Po e dei suoi affluenti per ... «La Folla, Jul 15»

MANDURIA - La Lista Girardi: «Non si può più pensare di “navigare …

«Non si può più pensare di “navigare a vista”, com'è successo fino ad adesso». All'interno della coalizione di maggioranza continuano le ... «ManduriaOggi, Jul 15»

Internet su tablet: le migliori tariffe per navigare [ESTATE 2015]

Internet su Tablet, qual è la migliore tariffa per navigare dalla ... Night Unlimited è l'offerta di 3 Italia per navigare senza pensieri di notte. «Tecnocino, Jul 15»

L'archivio Agi gratis online. La Storia da navigare sul web

(AGI) - Roma, 17 lug. - Il 2004 fu l'annus horribilis per gli italiani impegnati in Iraq: l'uccisione di Fabrizio Quattrocchi ed Enzo Baldoni e il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Carthago dilecta este liberi di navigare: il 30 luglio Matteo Miceli in …

E' stata presentata questa mattina, presso l'aula consiliare la “Carthago Dilecta Est Liberi di navigare”, regata che unisce il Comune di ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

l'associazione

Giancarlo Mandrini, presidente della Battellieri Colombo, invita alla prudenza. «Navigare con la secca, paradossalmente, è più pericoloso di ... «La Provincia Pavese, Jul 15»

Internet in vacanza: quanto costa navigare quest'estate?

Quanto costa avere più Internet mobile per navigare quando si è in vacanze? Con le offerte e promozioni tipiche del periodo estivo si può ... «SoldiOnline.it, Jul 15»